第十六章
關燈
小
中
大
樣。
他走進來的時候她說：&ldquo你終于還是出現了！&rdquo他說他是要來警告她，她将有大難臨頭什麼的。
她說：&ldquo應該是來看看有什麼好處可撿吧，我看你是這個意思。
&rdquo邦朵從沒見她那麼生氣過。
之前她剛把白天的妝卸掉，正準備要化上舞台妝，臉上一點顔色都沒有。
然後她請邦朵到外面去，不過房裡開始吵得很兇。
邦朵站在門外守着&mdash&mdash在那時候，就有很多人想求見她的女主人&mdash&mdash免不了還是會聽到一些。
到最後她不得不進去，因為女主人再不上台就要來不及了。
那男的要她閉嘴，不過女主人說如果他還不走的話，她要叫警察了。
于是他就走了，而且在她的印象裡從來沒有再出現過。
偶爾他會寄信來&mdash&mdash邦朵認得他的筆迹&mdash&mdash而且好像永遠知道她們在哪裡，因為信上都是正确的地址，不是轉寄過來的。
每次收到他的信以後，女主人總會陷入嚴重的郁悶。
有時長達兩天，甚至更久。
有一次她說：&ldquo仇恨真的很耗體力，你說對不對，邦朵？&rdquo邦朵從來沒恨過誰，除了一個習慣對她很不客氣的警察以外，不過她是咬牙切齒地恨他，而且她也承認仇恨的确很傷人。
像一把火在内心延燒，直燒到你一點也不剩。
除了邦朵對克莉絲汀的哥哥所作的描述之外，還有美國警方的報告。
赫伯。
歌陶白在他妹妹進入美國之後五年左右也去了美國。
他在波士頓一位着名的神職人員家裡當過一段短時間的男仆，對方起初顯然是為他的舉止虔誠所欺騙。
他後來因為某種芥蒂而離開&mdash&mdash至于是何種芥蒂并不清楚，因為這位神職人員，不論是出于基督徒的慈悲，或者更有可能的是擔心自己的識人不明受人議論，不願提起控訴&mdash&mdash警方也失去了他的行蹤。
然而據信他應該就是那個打着&ldquo神的兄弟&rdquo名号，以先知姿态在美國境内四處巡回的男子，而且，報告上說，最後還名利雙收。
他曾在肯塔基州因為亵渎神明而入獄，在德州因詐騙罪入獄，在密蘇裡州因聚衆暴動而入獄，在阿肯色州是他自己請求保護，在懷俄明州則因教唆罪入獄。
每一次拘留期間他都否認和赫伯。
歌陶白有任何關系。
他沒有名字，他說，除了神的兄弟之外。
當警方對他表示，他們并不會把他和神的關系視為不宜将他驅除出境的理由時，他随即接受了這個暗示而自行消失。
關于他的最後一個消息是他在某群島&mdash&mdash據說是斐濟&mdash&mdash主持一個布道組織，然後卷款潛逃到了澳洲。
&ldquo很迷人的家夥。
&rdquo格蘭特看完檔案，擡起頭說道。
&ldquo就是他了，長官，絕對不用懷疑。
&rdquo威廉斯說。
&ldquo他當然是各種犯罪的要件都齊備了：貪婪，狂妄自大又缺乏良知。
我也很希望就是他。
能踩扁這隻害蟲也算是幫全人類做了件好事。
可是他為什麼要殺她？&rdquo &ldquo希望弄到錢吧，也許。
&rdquo &ldquo不大可能。
她對他有什麼感覺，他是再清楚也不過了。
&rdquo &ldquo我不認為他沒有假遺囑的可能，長官。
&rdquo &ldquo對，我也不認為。
但是他如果已經假造了遺囑，為什麼還不來找我們？她死了快兩個禮拜了。
我們的下一步都還沒有頭緒。
我們連他是否在英國都不知道。
&rdquo &ldquo他一定在英國，不會錯的，長官。
記得她管家怎麼說的嗎？他總是知道她在哪裡。
克雷在英國已經超過三個月了。
可以保證他一定也在這裡。
&rdquo &ldquo對，這倒是。
澳洲是吧？我看看。
&rdquo他再次查閱一下那份紐約的報告。
&ldquo大約是兩年前的事了。
他在那裡的話就不好找，不過，如果他已經跟着克雷來到英國，要找他就不難了。
他那張嘴老是閉不住。
那麼聒噪的人一定會引人注目。
&rdquo &ldquo她的遺物裡面沒有他的信嗎？&rdquo &ldquo沒有。
愛德華勳爵從頭到尾都找遍了。
告訴我，威廉斯，根據你的看法，在什麼樣的刺激之下，為了什麼樣的理由，會讓錢斯這樣的人說謊？&rdquo &ldquo顧全某人的顔面。
&rdquo威廉斯不加思索地立即答道。
格蘭特睜大眼睛。
&ldquo很對。
&rdquo過了許久他終于說道。
&ldquo我沒想過這一點。
雖然我想不出他究竟在保護什麼。
&rdquo
他走進來的時候她說：&ldquo你終于還是出現了！&rdquo他說他是要來警告她，她将有大難臨頭什麼的。
她說：&ldquo應該是來看看有什麼好處可撿吧，我看你是這個意思。
&rdquo邦朵從沒見她那麼生氣過。
之前她剛把白天的妝卸掉，正準備要化上舞台妝，臉上一點顔色都沒有。
然後她請邦朵到外面去，不過房裡開始吵得很兇。
邦朵站在門外守着&mdash&mdash在那時候，就有很多人想求見她的女主人&mdash&mdash免不了還是會聽到一些。
到最後她不得不進去，因為女主人再不上台就要來不及了。
那男的要她閉嘴，不過女主人說如果他還不走的話，她要叫警察了。
于是他就走了，而且在她的印象裡從來沒有再出現過。
偶爾他會寄信來&mdash&mdash邦朵認得他的筆迹&mdash&mdash而且好像永遠知道她們在哪裡，因為信上都是正确的地址，不是轉寄過來的。
每次收到他的信以後，女主人總會陷入嚴重的郁悶。
有時長達兩天，甚至更久。
有一次她說：&ldquo仇恨真的很耗體力，你說對不對，邦朵？&rdquo邦朵從來沒恨過誰，除了一個習慣對她很不客氣的警察以外，不過她是咬牙切齒地恨他，而且她也承認仇恨的确很傷人。
像一把火在内心延燒，直燒到你一點也不剩。
除了邦朵對克莉絲汀的哥哥所作的描述之外，還有美國警方的報告。
赫伯。
歌陶白在他妹妹進入美國之後五年左右也去了美國。
他在波士頓一位着名的神職人員家裡當過一段短時間的男仆，對方起初顯然是為他的舉止虔誠所欺騙。
他後來因為某種芥蒂而離開&mdash&mdash至于是何種芥蒂并不清楚，因為這位神職人員，不論是出于基督徒的慈悲，或者更有可能的是擔心自己的識人不明受人議論，不願提起控訴&mdash&mdash警方也失去了他的行蹤。
然而據信他應該就是那個打着&ldquo神的兄弟&rdquo名号，以先知姿态在美國境内四處巡回的男子，而且，報告上說，最後還名利雙收。
他曾在肯塔基州因為亵渎神明而入獄，在德州因詐騙罪入獄，在密蘇裡州因聚衆暴動而入獄，在阿肯色州是他自己請求保護，在懷俄明州則因教唆罪入獄。
每一次拘留期間他都否認和赫伯。
歌陶白有任何關系。
他沒有名字，他說，除了神的兄弟之外。
當警方對他表示，他們并不會把他和神的關系視為不宜将他驅除出境的理由時，他随即接受了這個暗示而自行消失。
關于他的最後一個消息是他在某群島&mdash&mdash據說是斐濟&mdash&mdash主持一個布道組織，然後卷款潛逃到了澳洲。
&ldquo很迷人的家夥。
&rdquo格蘭特看完檔案，擡起頭說道。
&ldquo就是他了，長官，絕對不用懷疑。
&rdquo威廉斯說。
&ldquo他當然是各種犯罪的要件都齊備了：貪婪，狂妄自大又缺乏良知。
我也很希望就是他。
能踩扁這隻害蟲也算是幫全人類做了件好事。
可是他為什麼要殺她？&rdquo &ldquo希望弄到錢吧，也許。
&rdquo &ldquo不大可能。
她對他有什麼感覺，他是再清楚也不過了。
&rdquo &ldquo我不認為他沒有假遺囑的可能，長官。
&rdquo &ldquo對，我也不認為。
但是他如果已經假造了遺囑，為什麼還不來找我們？她死了快兩個禮拜了。
我們的下一步都還沒有頭緒。
我們連他是否在英國都不知道。
&rdquo &ldquo他一定在英國，不會錯的，長官。
記得她管家怎麼說的嗎？他總是知道她在哪裡。
克雷在英國已經超過三個月了。
可以保證他一定也在這裡。
&rdquo &ldquo對，這倒是。
澳洲是吧？我看看。
&rdquo他再次查閱一下那份紐約的報告。
&ldquo大約是兩年前的事了。
他在那裡的話就不好找，不過，如果他已經跟着克雷來到英國，要找他就不難了。
他那張嘴老是閉不住。
那麼聒噪的人一定會引人注目。
&rdquo &ldquo她的遺物裡面沒有他的信嗎？&rdquo &ldquo沒有。
愛德華勳爵從頭到尾都找遍了。
告訴我，威廉斯，根據你的看法，在什麼樣的刺激之下，為了什麼樣的理由，會讓錢斯這樣的人說謊？&rdquo &ldquo顧全某人的顔面。
&rdquo威廉斯不加思索地立即答道。
格蘭特睜大眼睛。
&ldquo很對。
&rdquo過了許久他終于說道。
&ldquo我沒想過這一點。
雖然我想不出他究竟在保護什麼。
&rdquo