第十三章
關燈
小
中
大
第十三章
愛瑞卡的好胃口席卷了面包、橙橘醬和好幾杯茶，但是伴着這些養分一起吸收到的消息卻沒有多少。
比爾雖然很願意知無不言，隻可惜他對哈若蓋。
哈瑞卻幾乎一無所知。
現在她必須決定是否要離開&ldquo溫暖&rdquo的迪姆喬，跟着未知而神秘的哈瑞到&ldquo寒冷&rdquo的唐布裡奇鄉間去。
&ldquo大部分的流浪漢應該都很誠實吧，你認為呢？&rdquo她付賬的時候順便問道。
&ldquo這個嘛，&rdquo比爾說，努力地思考着。
&ldquo除非是機會來了的時候，如果你明白我的意思的話。
&rdquo 愛瑞卡明白。
沒有一個年過五十的流浪漢會拒絕像一件無人看管的大衣這樣的禮物。
哈若蓋。
哈瑞無疑是對大衣和靴子來者不拒的。
而且哈瑞上星期二曾經到過迪姆喬。
所以，她的工作就是要在夏天的山川林野中四處追尋這位瓷器修理匠的下落，直到找到他為止。
如果在搜尋的過程中夜色降臨了，她一定得編個具有無比說服力的謊言，好打電話給在史戴因的父親，說明不回家的原因。
這個說謊的必要性讓她在這項自告奮勇的神聖任務中頭一次感到心情苦悶；以前她從來不需要向父親隐瞞她的任何計劃。
短短幾個小時内她的忠誠兩度受到分化。
上一次她尚未意識到對丁妮的不忠；這次她意識到了，而且十分耿耿于懷。
唉，不管了，反正時間還早，而且這個季節的白天可長着呢。
丁妮或許是輛老車，但是從未生過病或出過差錯。
如果能繼續像起頭時這麼幸運的話，今晚她說不定還是能照常回到史戴因自己的床上睡覺&mdash&mdash帶着大衣回去！想到這一層，她興奮地忘了呼吸。
她向可愛的比爾道别，答應他會向所有的朋友推薦他的早餐，然後把丁妮的車頭調往西北方，開進了繁花盛開的炎熱鄉間原野。
此刻的道路在閃耀的晴空下已甚為刺眼，前方的地平線開始在熱氣中浮動着。
丁妮在這片綠色的大熔爐中汗流浃背地奮力前進，車内很快就變得跟熱鍋一樣。
盡管成事心切，愛瑞卡還是隻能耐着性子，每隔幾英裡就停下來敞開兩側車門，讓丁妮冷卻一下。
是的，她真的該換車了。
在通往唐布裡奇幹道上的吉賓斯路口附近，她重施讓她意外得到收獲的故伎：她停了車，走進路邊一家小店吃午餐。
但是這次幸運之神并沒有出來接待。
看管這家小店的是一位爽朗的女人，天南地北無話不談，惟獨對流浪漢缺乏興趣。
她像一般女人一樣對窩囊廢難以忍受，而且也&ldquo不贊成人到處漂泊&rdquo。
愛瑞卡有一口沒一口地吃着，喝她自己裝在瓶子裡的咖啡，享受這份暫時的陰涼；但是不久她就起身離開了，去找一個&ldquo更好的地方&rdquo。
&ldquo更好&rdquo指的不是食物，而是小道消息。
她帶着無比的自制力，刻意控制眼睛不看路旁一連串翠綠、陰涼的茶店，鮮麗的布幔在陰影下閃着微光。
今天真不是享樂的時候。
茶店和流浪漢搭不上界。
她轉入一條通往戈賀斯特的小路，開始尋找旅店。
旅店總會有瓷器要修，而且現在她已經來到哈若蓋的老家一帶，也就是說，她一定有機會找到認識他的人。
她吃了一客不夠熟的冷牛肉和一份生菜沙拉，這裡的餐室和史戴因的任何餐室都一樣漂亮，她祈禱着她桌上的碗盤，隻要一個就好，是有裂痕的。
因此當那份盛在一隻有裂痕的玫瑰瓷碗裡的罐頭水果端上來的時候，她幾乎就要歡呼出聲。
是的，女侍也同意那個碗很漂亮。
她不知道這個碗貴不貴重，她隻是這一季來當臨時工（要知道，把整個世界當作闖蕩地盤的人，是不會對家居用品的價值感興趣的）.是的，她認為應該是有當地人會來修理他們的瓷器，但是她不清楚。
好的，沒問題，她當然可以去問問看。
被問到這麼漂亮的瓷碗是誰修理的的時候，老闆說這個碗買來的時候就是這樣了，是在梅特非公園附近的一個零工那裡，他有很多這種東西。
修理的那位師傅當時就已經很老，現在說不定已經死了。
不過如果愛瑞卡想找人修理瓷器的話，倒是有一個旅行商人隔三岔五時會到這附近來，他叫帕爾馬。
清醒的時候他能把碎成五十塊的東西拼回原狀，你看不出裂痕在哪裡。
但是你得先确定他沒喝醉才行。
愛瑞卡聽着帕爾馬的各種惡習和長處，然後問道他是不是這一帶惟一的修理師傅。
老闆認識的隻有他。
不過最在行的莫過于哈
比爾雖然很願意知無不言，隻可惜他對哈若蓋。
哈瑞卻幾乎一無所知。
現在她必須決定是否要離開&ldquo溫暖&rdquo的迪姆喬，跟着未知而神秘的哈瑞到&ldquo寒冷&rdquo的唐布裡奇鄉間去。
&ldquo大部分的流浪漢應該都很誠實吧，你認為呢？&rdquo她付賬的時候順便問道。
&ldquo這個嘛，&rdquo比爾說，努力地思考着。
&ldquo除非是機會來了的時候，如果你明白我的意思的話。
&rdquo 愛瑞卡明白。
沒有一個年過五十的流浪漢會拒絕像一件無人看管的大衣這樣的禮物。
哈若蓋。
哈瑞無疑是對大衣和靴子來者不拒的。
而且哈瑞上星期二曾經到過迪姆喬。
所以，她的工作就是要在夏天的山川林野中四處追尋這位瓷器修理匠的下落，直到找到他為止。
如果在搜尋的過程中夜色降臨了，她一定得編個具有無比說服力的謊言，好打電話給在史戴因的父親，說明不回家的原因。
這個說謊的必要性讓她在這項自告奮勇的神聖任務中頭一次感到心情苦悶；以前她從來不需要向父親隐瞞她的任何計劃。
短短幾個小時内她的忠誠兩度受到分化。
上一次她尚未意識到對丁妮的不忠；這次她意識到了，而且十分耿耿于懷。
唉，不管了，反正時間還早，而且這個季節的白天可長着呢。
丁妮或許是輛老車，但是從未生過病或出過差錯。
如果能繼續像起頭時這麼幸運的話，今晚她說不定還是能照常回到史戴因自己的床上睡覺&mdash&mdash帶着大衣回去！想到這一層，她興奮地忘了呼吸。
她向可愛的比爾道别，答應他會向所有的朋友推薦他的早餐，然後把丁妮的車頭調往西北方，開進了繁花盛開的炎熱鄉間原野。
此刻的道路在閃耀的晴空下已甚為刺眼，前方的地平線開始在熱氣中浮動着。
丁妮在這片綠色的大熔爐中汗流浃背地奮力前進，車内很快就變得跟熱鍋一樣。
盡管成事心切，愛瑞卡還是隻能耐着性子，每隔幾英裡就停下來敞開兩側車門，讓丁妮冷卻一下。
是的，她真的該換車了。
在通往唐布裡奇幹道上的吉賓斯路口附近，她重施讓她意外得到收獲的故伎：她停了車，走進路邊一家小店吃午餐。
但是這次幸運之神并沒有出來接待。
看管這家小店的是一位爽朗的女人，天南地北無話不談，惟獨對流浪漢缺乏興趣。
她像一般女人一樣對窩囊廢難以忍受，而且也&ldquo不贊成人到處漂泊&rdquo。
愛瑞卡有一口沒一口地吃着，喝她自己裝在瓶子裡的咖啡，享受這份暫時的陰涼；但是不久她就起身離開了，去找一個&ldquo更好的地方&rdquo。
&ldquo更好&rdquo指的不是食物，而是小道消息。
她帶着無比的自制力，刻意控制眼睛不看路旁一連串翠綠、陰涼的茶店，鮮麗的布幔在陰影下閃着微光。
今天真不是享樂的時候。
茶店和流浪漢搭不上界。
她轉入一條通往戈賀斯特的小路，開始尋找旅店。
旅店總會有瓷器要修，而且現在她已經來到哈若蓋的老家一帶，也就是說，她一定有機會找到認識他的人。
她吃了一客不夠熟的冷牛肉和一份生菜沙拉，這裡的餐室和史戴因的任何餐室都一樣漂亮，她祈禱着她桌上的碗盤，隻要一個就好，是有裂痕的。
因此當那份盛在一隻有裂痕的玫瑰瓷碗裡的罐頭水果端上來的時候，她幾乎就要歡呼出聲。
是的，女侍也同意那個碗很漂亮。
她不知道這個碗貴不貴重，她隻是這一季來當臨時工（要知道，把整個世界當作闖蕩地盤的人，是不會對家居用品的價值感興趣的）.是的，她認為應該是有當地人會來修理他們的瓷器，但是她不清楚。
好的，沒問題，她當然可以去問問看。
被問到這麼漂亮的瓷碗是誰修理的的時候，老闆說這個碗買來的時候就是這樣了，是在梅特非公園附近的一個零工那裡，他有很多這種東西。
修理的那位師傅當時就已經很老，現在說不定已經死了。
不過如果愛瑞卡想找人修理瓷器的話，倒是有一個旅行商人隔三岔五時會到這附近來，他叫帕爾馬。
清醒的時候他能把碎成五十塊的東西拼回原狀，你看不出裂痕在哪裡。
但是你得先确定他沒喝醉才行。
愛瑞卡聽着帕爾馬的各種惡習和長處，然後問道他是不是這一帶惟一的修理師傅。
老闆認識的隻有他。
不過最在行的莫過于哈