第十五章
關燈
小
中
大
突堤，他立刻就要上岸。
&rdquo &ldquo你開到多佛的那一晚他好像是去和比徹一家人一起住吧？&rdquo 這雜役并不确切知道他睡在哪裡，隻知道他沒有睡在船上。
事實上。
他們都沒有再見過他。
他的随身行李被送上了接駁火車，其他的則在他離開之後被送到了城裡。
因為他太太發生了一件悲慘的事。
格蘭特有沒有見過她？她是個電影明星。
而且是很棒的電影明星。
太可怕了不是嗎，這年頭連好人家也會發生事情。
還是兇殺案呢。
時代真的變了。
&ldquo哦，我不知道。
&rdquo格蘭特說。
&ldquo英國的古老家族會拿殺人當消遣，如果我讀過的曆史書沒說錯的話。
&rdquo 這人對他收到的小費太滿意了，以至于想招待訪客一杯熱可可，不過格蘭特隻想快點上岸，以便向警場彙報。
回程的路上他想着錢斯那天晚上下船以後到底是怎麼過的。
最有可能的解釋是他去找朋友了。
可是如果他是和朋友在一起，為何又想要避開注意？格蘭特愈是思索，愈覺得想要隐瞞事情的意圖和錢斯的性格極不吻合。
愛德華。
錢斯是敢作敢當且坦蕩蕩的人，絕不會在意别人的任何看法，也不會考慮到任何後果。
格蘭特發現在他的腦海裡，很難将這個人和任何偷偷摸摸的行為聯想在一起。
根據這個想法，隻能得出一個合理而撼人的推論。
讓錢斯非隐瞞不可的絕對不是小事。
除非是極端重要的事情，才會逼得他必須支吾其辭。
因此，格蘭特可以不用考慮的是無關痛癢的風流韻事。
錢斯的生活，在各方面，皆以近乎嚴謹着稱。
除了風流韻事的可能性，還剩下什麼？還有什麼事會讓錢斯這種人想要暗地進行？除非是謀殺！可能就是謀殺。
平靜的安穩一旦打破，誰知道爆發出來的會是何等烈焰？他是一個恪守忠誠，同時也要求忠誠的人&mdash&mdash而且對不忠之事絕不寬貸。
如果說&mdash&mdash是哈默這個人。
盡管克莉絲汀。
克雷的同事也許不相信她和哈默是戀人，不過，不習慣職場上夥伴關系的上流社會，可就言之鑿鑿了。
錢斯剛好相信後者嗎？他和克莉絲汀對彼此的愛情是互敬互重的關系，但是他個人的尊嚴卻是真真實實的存在，既敏感又激烈。
難道他&mdash&mdash确實是一個值得考慮的想法！那天晚上他開車到農莊去了嗎？畢竟，他是惟一知道她在哪裡的人：她那些電報幾乎都是發給他的。
他人在多佛，而她隻在一小時車程之外。
還有什麼比開車去給她一個驚喜更自然的？如果真是這樣&mdash&mdash一個畫面在格蘭特的腦海中浮現。
夏夜裡的農莊，點燈的窗戶開向外面的黑暗，因此房裡的每個話語、每個動作，在屋外幾乎都可以察覺。
薔薇糾結的花園裡站着一個男人，細心傾聽着人聲。
他站在那裡，一聲不響，紋絲不動，靜靜地看着。
不久燈熄了。
過了一會兒花園中的人影也走開了。
去了哪裡？ 為這次的歸鄉哀傷悔恨？為妻子的紅杏出牆怅然斷腸？在丘陵上失魂漫步直到天亮？不期然看見她，獨自一人來到海邊？然後&mdash&mdash格蘭特把自己搖醒，然後抓起話筒。
&ldquo愛德華。
錢斯星期三并未在船上過夜，&rdquo線路一接通他立刻說道：&ldquo我要知道的是他在哪裡過夜的。
還有不要忘了，要慎重辦理。
你或許會發現他當晚是和港務局長在一起，或是其他同樣正常的事，隻不過如果真是那樣我會很驚訝就是了。
去和他的随從攀攀交情是個好主意，就可以直接檢查他的衣服裡有沒有一件深色大衣。
你知道我們最有力的一張牌，就是在警方之外沒有人知道那顆扣子的事。
我們要求發現任何丢棄的大衣均須呈送警方一事，并沒有透露太多訊息給外界。
我認為有十比一的機會，那件大衣還在它主人手上。
把大衣留在身邊，就算掉了一顆扣子，總不會像把它丢掉一樣奇怪。
反正這道尋找大衣的緊急命令隻在警方内部發布，而不是公開對外。
所以要徹底檢查錢斯的衣物&hellip&hellip不，我還沒有發現什麼證據&hellip&hellip對，我也知道這樣做很異想天開。
不過我絕不會再在這個案子上冒任何風險。
謹慎一點就是了，老天爺。
我的名聲已經夠臭了。
有沒有什麼新聞？提司铎露臉了嗎？&hellip&hellip噢，好吧，我看今晚他就會出現了。
他可以讓那些記者喘口氣。
他們等他等得不敢呼吸。
克雷的檔案準備得怎麼樣？&hellip&hellip哦。
範恩他去訪問克雷的服裝師&mdash&mdash什麼名字來着？邦朵&mdash&mdash回來了嗎？還沒？好吧，我這就直接回城裡去了。
&ldquo格蘭特一挂上電話，迅速地把試圖跳進他腦海的一個想法趕了出去。
提司铎當然沒事。
一個成年人在夏天的英國鄉間還能發生什麼事？他當然不會有事。
&rdquo &ldquo你開到多佛的那一晚他好像是去和比徹一家人一起住吧？&rdquo 這雜役并不确切知道他睡在哪裡，隻知道他沒有睡在船上。
事實上。
他們都沒有再見過他。
他的随身行李被送上了接駁火車，其他的則在他離開之後被送到了城裡。
因為他太太發生了一件悲慘的事。
格蘭特有沒有見過她？她是個電影明星。
而且是很棒的電影明星。
太可怕了不是嗎，這年頭連好人家也會發生事情。
還是兇殺案呢。
時代真的變了。
&ldquo哦，我不知道。
&rdquo格蘭特說。
&ldquo英國的古老家族會拿殺人當消遣，如果我讀過的曆史書沒說錯的話。
&rdquo 這人對他收到的小費太滿意了，以至于想招待訪客一杯熱可可，不過格蘭特隻想快點上岸，以便向警場彙報。
回程的路上他想着錢斯那天晚上下船以後到底是怎麼過的。
最有可能的解釋是他去找朋友了。
可是如果他是和朋友在一起，為何又想要避開注意？格蘭特愈是思索，愈覺得想要隐瞞事情的意圖和錢斯的性格極不吻合。
愛德華。
錢斯是敢作敢當且坦蕩蕩的人，絕不會在意别人的任何看法，也不會考慮到任何後果。
格蘭特發現在他的腦海裡，很難将這個人和任何偷偷摸摸的行為聯想在一起。
根據這個想法，隻能得出一個合理而撼人的推論。
讓錢斯非隐瞞不可的絕對不是小事。
除非是極端重要的事情，才會逼得他必須支吾其辭。
因此，格蘭特可以不用考慮的是無關痛癢的風流韻事。
錢斯的生活，在各方面，皆以近乎嚴謹着稱。
除了風流韻事的可能性，還剩下什麼？還有什麼事會讓錢斯這種人想要暗地進行？除非是謀殺！可能就是謀殺。
平靜的安穩一旦打破，誰知道爆發出來的會是何等烈焰？他是一個恪守忠誠，同時也要求忠誠的人&mdash&mdash而且對不忠之事絕不寬貸。
如果說&mdash&mdash是哈默這個人。
盡管克莉絲汀。
克雷的同事也許不相信她和哈默是戀人，不過，不習慣職場上夥伴關系的上流社會，可就言之鑿鑿了。
錢斯剛好相信後者嗎？他和克莉絲汀對彼此的愛情是互敬互重的關系，但是他個人的尊嚴卻是真真實實的存在，既敏感又激烈。
難道他&mdash&mdash确實是一個值得考慮的想法！那天晚上他開車到農莊去了嗎？畢竟，他是惟一知道她在哪裡的人：她那些電報幾乎都是發給他的。
他人在多佛，而她隻在一小時車程之外。
還有什麼比開車去給她一個驚喜更自然的？如果真是這樣&mdash&mdash一個畫面在格蘭特的腦海中浮現。
夏夜裡的農莊，點燈的窗戶開向外面的黑暗，因此房裡的每個話語、每個動作，在屋外幾乎都可以察覺。
薔薇糾結的花園裡站着一個男人，細心傾聽着人聲。
他站在那裡，一聲不響，紋絲不動，靜靜地看着。
不久燈熄了。
過了一會兒花園中的人影也走開了。
去了哪裡？ 為這次的歸鄉哀傷悔恨？為妻子的紅杏出牆怅然斷腸？在丘陵上失魂漫步直到天亮？不期然看見她，獨自一人來到海邊？然後&mdash&mdash格蘭特把自己搖醒，然後抓起話筒。
&ldquo愛德華。
錢斯星期三并未在船上過夜，&rdquo線路一接通他立刻說道：&ldquo我要知道的是他在哪裡過夜的。
還有不要忘了，要慎重辦理。
你或許會發現他當晚是和港務局長在一起，或是其他同樣正常的事，隻不過如果真是那樣我會很驚訝就是了。
去和他的随從攀攀交情是個好主意，就可以直接檢查他的衣服裡有沒有一件深色大衣。
你知道我們最有力的一張牌，就是在警方之外沒有人知道那顆扣子的事。
我們要求發現任何丢棄的大衣均須呈送警方一事，并沒有透露太多訊息給外界。
我認為有十比一的機會，那件大衣還在它主人手上。
把大衣留在身邊，就算掉了一顆扣子，總不會像把它丢掉一樣奇怪。
反正這道尋找大衣的緊急命令隻在警方内部發布，而不是公開對外。
所以要徹底檢查錢斯的衣物&hellip&hellip不，我還沒有發現什麼證據&hellip&hellip對，我也知道這樣做很異想天開。
不過我絕不會再在這個案子上冒任何風險。
謹慎一點就是了，老天爺。
我的名聲已經夠臭了。
有沒有什麼新聞？提司铎露臉了嗎？&hellip&hellip噢，好吧，我看今晚他就會出現了。
他可以讓那些記者喘口氣。
他們等他等得不敢呼吸。
克雷的檔案準備得怎麼樣？&hellip&hellip哦。
範恩他去訪問克雷的服裝師&mdash&mdash什麼名字來着？邦朵&mdash&mdash回來了嗎？還沒？好吧，我這就直接回城裡去了。
&ldquo格蘭特一挂上電話，迅速地把試圖跳進他腦海的一個想法趕了出去。
提司铎當然沒事。
一個成年人在夏天的英國鄉間還能發生什麼事？他當然不會有事。