第三章
關燈
小
中
大
第三章
&ldquo克莉絲汀。克雷！克莉絲汀。克雷！&rdquo午報的宣傳海報喊道。
&ldquo克莉絲汀。克雷！&rdquo頭條新聞叫嚷。
&ldquo克莉絲汀。克雷！&rdquo收音機裡議論紛紛。
&ldquo克莉絲汀。克雷！&rdquo街坊鄰居交頭接耳。
全世界的人都停下來說這個名字。克莉絲汀。克雷淹死了！文明社會中隻有一個人說：&ldquo誰是克莉絲汀。克雷？&rdquo
說這話的是布魯姆斯勃裡聚會上一個聰明的年輕人，而他隻是為了耍聰明。
因為一個女人丢了性命，全世界開始發生許多事情。
加州一名男子打電話傳呼格林威治村的一位女子。一名德州飛行員夜晚加班，載着克雷的電影拷貝去趕場。一家紐約公司取消了訂單。一位意大利貴族破産：因為他曾指望把遊艇賣給她。費城一名男子吃到數月來的第一頓大餐，原因是他透露了一則&ldquo想當年我認識她的時候&rdquo的故事。一個女人開始在陀桂夜總會登台，因為現在她的機會來了。英國某教區有個男人跪下來感謝上帝。
沉寂了好一陣子的報界，也在這一陣始料未及的旋風下迅速動了起來。《号角》從布萊頓的選美會上緊急召回巴特。巴索婁姆，他們的&ldquo寫手&rdquo（巴特感激莫名&mdash&mdash他一回來就大談屠夫吃肉），還有吉米。霍普金斯，專跑&ldquo犯罪和激情&rdquo的明星記者，正在布瑞佛采訪一件無聊的下流社會火鉗命案。（《号角》已堕落至此。）攝影記者丢下手邊的賽車、專訪、名流婚禮、闆球賽、要乘坐熱氣球上火星的人，像蝗蟲一般擠進肯特郡的農舍、南街的小旅館、漢普郡設備齊全的莊園。克莉絲汀。克雷在鄉下租了一處迷人的退隐之所，在親朋好友全不知悉的情況下，躲進一個不知名又偏僻的農莊裡，更為她的死亡添加了精彩的一章。
莊園照片（花園成了前景，因為紫杉擋住了屋子）下的标題是：&ldquo克莉絲汀。
克雷的房子&ldquo（其實她隻是租用一個夏季，但租的房子不夠聳人聽聞）；在這些令人印象深刻的照片旁，是另一些隐藏在玫瑰叢中的房屋照片，标題寫道：&rdquo她生前喜愛的地方。&ldquo她的媒體公關為此潸然淚下，就像在報社截稿後才發生重大新聞一樣。
任何對人性有了解的人，在略微觀察克莉絲汀。克雷之死的影響時都會發現，雖然她的死引起了惋惜、恐慌、驚吓、悔恨，以及其他多種情緒反應，但似乎沒有一個人感到悲恸。惟一稱得上真情湧現的，就是羅伯特。提司铎伏在她屍體上歇斯底裡的那一段。但誰敢說其中屬于自憐的成份有多大？對比克莉絲汀國際巨星的身份，這樣的情節不過屬于一個小龍套。至于她身邊的熟人，恐慌是他們對此不幸消息的最主要反應。但也有例外。孔恩，原本預定執導她第三部也是最後一部在英國的片子，或許感到失望，但勒庸（本名湯金斯），要在片中和她演對手戲的男演員，則大大地松了一口氣；影片中有克雷，或許表面風光，但卻會成為自己票房的沉重壓力。特倫特公爵夫人已經安排好一場以克雷為号召的午宴，打算一舉重登倫敦社交界女王的地位，現在隻能咬牙切齒了。但莉蒂雅。濟慈卻快樂得不得了，因為她曾經預言克雷之死，雖然她是成功的社會觀察家，但能猜得這麼準也的确不凡。&ldquo親愛的，你真了不起！&rdquo她的朋友恭維道。&ldquo親愛的，你真了不起！&rdquo沒完沒了。
莉蒂雅被欣喜沖昏了頭，所以從早到晚參加一個接一個的聚會，隻為了在進場時再一次品嘗那美妙的滋味，聽别人說：&ldquo莉蒂雅來了！親愛的你真&hellip&hellip&rdquo沉浸在衆人的贊歎之中。沒有，就每個人所看到的，沒有一顆心因為克莉絲汀。克雷不在世上而破碎。人人都把喪服拿出來撣掉灰塵，希望能受邀參加喪禮。
&ldquo克莉絲汀。克雷！克莉絲汀。克雷！&rdquo午報的宣傳海報喊道。
&ldquo克莉絲汀。克雷！&rdquo頭條新聞叫嚷。
&ldquo克莉絲汀。克雷！&rdquo收音機裡議論紛紛。
&ldquo克莉絲汀。克雷！&rdquo街坊鄰居交頭接耳。
全世界的人都停下來說這個名字。克莉絲汀。克雷淹死了！文明社會中隻有一個人說：&ldquo誰是克莉絲汀。克雷？&rdquo
說這話的是布魯姆斯勃裡聚會上一個聰明的年輕人，而他隻是為了耍聰明。
因為一個女人丢了性命，全世界開始發生許多事情。
加州一名男子打電話傳呼格林威治村的一位女子。一名德州飛行員夜晚加班，載着克雷的電影拷貝去趕場。一家紐約公司取消了訂單。一位意大利貴族破産：因為他曾指望把遊艇賣給她。費城一名男子吃到數月來的第一頓大餐，原因是他透露了一則&ldquo想當年我認識她的時候&rdquo的故事。一個女人開始在陀桂夜總會登台，因為現在她的機會來了。英國某教區有個男人跪下來感謝上帝。
沉寂了好一陣子的報界，也在這一陣始料未及的旋風下迅速動了起來。《号角》從布萊頓的選美會上緊急召回巴特。巴索婁姆，他們的&ldquo寫手&rdquo（巴特感激莫名&mdash&mdash他一回來就大談屠夫吃肉），還有吉米。霍普金斯，專跑&ldquo犯罪和激情&rdquo的明星記者，正在布瑞佛采訪一件無聊的下流社會火鉗命案。（《号角》已堕落至此。）攝影記者丢下手邊的賽車、專訪、名流婚禮、闆球賽、要乘坐熱氣球上火星的人，像蝗蟲一般擠進肯特郡的農舍、南街的小旅館、漢普郡設備齊全的莊園。克莉絲汀。克雷在鄉下租了一處迷人的退隐之所，在親朋好友全不知悉的情況下，躲進一個不知名又偏僻的農莊裡，更為她的死亡添加了精彩的一章。
莊園照片（花園成了前景，因為紫杉擋住了屋子）下的标題是：&ldquo克莉絲汀。
克雷的房子&ldquo（其實她隻是租用一個夏季，但租的房子不夠聳人聽聞）；在這些令人印象深刻的照片旁，是另一些隐藏在玫瑰叢中的房屋照片，标題寫道：&rdquo她生前喜愛的地方。&ldquo她的媒體公關為此潸然淚下，就像在報社截稿後才發生重大新聞一樣。
任何對人性有了解的人，在略微觀察克莉絲汀。克雷之死的影響時都會發現，雖然她的死引起了惋惜、恐慌、驚吓、悔恨，以及其他多種情緒反應，但似乎沒有一個人感到悲恸。惟一稱得上真情湧現的，就是羅伯特。提司铎伏在她屍體上歇斯底裡的那一段。但誰敢說其中屬于自憐的成份有多大？對比克莉絲汀國際巨星的身份，這樣的情節不過屬于一個小龍套。至于她身邊的熟人，恐慌是他們對此不幸消息的最主要反應。但也有例外。孔恩，原本預定執導她第三部也是最後一部在英國的片子，或許感到失望，但勒庸（本名湯金斯），要在片中和她演對手戲的男演員，則大大地松了一口氣；影片中有克雷，或許表面風光，但卻會成為自己票房的沉重壓力。特倫特公爵夫人已經安排好一場以克雷為号召的午宴，打算一舉重登倫敦社交界女王的地位，現在隻能咬牙切齒了。但莉蒂雅。濟慈卻快樂得不得了，因為她曾經預言克雷之死，雖然她是成功的社會觀察家，但能猜得這麼準也的确不凡。&ldquo親愛的，你真了不起！&rdquo她的朋友恭維道。&ldquo親愛的，你真了不起！&rdquo沒完沒了。
莉蒂雅被欣喜沖昏了頭，所以從早到晚參加一個接一個的聚會，隻為了在進場時再一次品嘗那美妙的滋味，聽别人說：&ldquo莉蒂雅來了！親愛的你真&hellip&hellip&rdquo沉浸在衆人的贊歎之中。沒有，就每個人所看到的，沒有一顆心因為克莉絲汀。克雷不在世上而破碎。人人都把喪服拿出來撣掉灰塵，希望能受邀參加喪禮。