●卷三
關燈
小
中
大
百五十五）○鄭守澄廣陵裨将鄭守澄，新買一小婢。
旬日，有夜扣門者，曰：“君家納（《廣記》作“買”）婢，其名籍在此。
”（《廣記》有“不可留也，開門視之無所見，方怪之。
數日廣陵大疫此。
”二十一字）婢忽（《廣記》作“亦”）病，遂卒死（《廣記》無“死”字）。
既而，守澄亦病卒。
而吊客數人轉相染著，皆卒，甲寅歲春也。
（《廣記》卷三百五十五）○劉骘洪州高安人劉骘，少遇亂，有姊曰糞掃，為軍将孫金所虜。
有妹曰烏頭，生十七年而卒。
卒後三歲，孫金為常州團練副使，糞掃從其女君會宴于大将陳氏，乃見烏頭在焉。
問其所從來，雲：“頃為人所虜至嶽州，與劉翁媪為女，嫁得北來軍士任某，任即陳所将卒也，從陳至此爾。
”因通信至其家。
骘時為縣手力，後數年因事至都，遂往毗陵省之。
晚止逆旅，翌日先谒孫金，即詣任營中。
先遣小仆觇之，方見灑掃庭内，曰：“吾阿兄（《廣記》“阿兄”作“兄弟”）将至矣。
”仆良久扣門，問為誰，曰：“高安劉家使來。
”乃曰：“非（《廣記》有“二”字）兄名骘多髯者乎？昨日晚當至，何為遲也？”即自（毛本作“日”）出營門迎之。
容貌如故，相見悲泣，了無小異。
頃之，孫金遣其諸甥持酒食至任之居，撫（《廣記》作“燕”）叙良久。
烏頭曰：“今日乃得二兄來證我為人，向來（《廣記》作“者”）恒為諸兄（《廣記》作“兒”）輩呼我為鬼也。
”任亦言其舉止輕健（《廣記》作“捷”），女工敏速，恒夜作至旦，若有人為同作者，飲食必待冷而後食。
骘因密問：“汝昔已死，那得至是？”對曰：“兄無為如此問我，将不得相見矣。
”骘乃不敢言。
久之，任卒，再适軍。
（《廣記》作“隸”）江州陳承昭為高安制置使，召骘問其事，令發墓視之。
墓在米嶺，無人省視，數十年矣。
伐木開路而至，見墓上有穴，大如碗，測其甚深（四字《廣記》作“其深不測”）。
衆懼不敢發，相與退坐大樹下，筆疏其事，以白承昭。
是歲烏頭病，骘往省之，乃曰：“頃為鄉人百（《廣記》無“百”字）十餘輩，持刀仗劍（二字《廣記》作“杖劫我”三字），幾中我面，故（《廣記》無“故”字）我大責罵，力拒之乃退，坐大樹下作文書而去，今至舉身猶痛。
”骘乃知恒出入墓中也。
因是亦懼而疏之。
羅後移隸晉王城戍。
顯德五年，周有淮南之地，羅陷沒不知所在，時年六十二歲矣。
（《廣記》卷三百五十五）○舒州軍吏王琪為舒州刺史，有軍吏方某者，其家忽有鬼降（《廣記》作“怪”），自言：“姓杜，年二十，廣陵富家子，居通津（《廣記》作“肆”）橋之西。
前生因（《廣記》無“因”字）欠君錢十萬，今地府使我為神，償君此債爾。
”因為人占候禍福，其言多中，方以家貧，告琪（《廣記》有“求”字）為一鎮将，因問鬼：“吾所求可得否？”鬼曰：“諾，吾将問之。
”良久乃至曰：“必得之，其鎮名一字正方，他不能識矣。
”既而得雙港鎮将，以為其言無驗，未及之任，琪忽謂方曰：“适得軍牒，軍中令一人來為雙港鎮将，吾今以爾為口鎮。
”（《廣記》有“将”字）竟如其言。
比歲餘，鬼忽言曰：“吾還君債足。
”告别而去，遂寂然。
方後至廣陵，訪得杜氏，問其子弟（《廣記》作“弟子”），雲：“吾第二子頃忽病如癡人，歲餘，今愈矣。
”（《廣記》卷三百五十八）○田頵宣州節度田頵，将作亂。
一日向暮，有鳥赤（毛本作“出”）色，如雉而大，尾有火光如散星之狀，自外飛入，止戟門而不見。
翌日，府中大火，曹局皆盡，惟甲兵存焉。
頵資以起事，明年遂敗。
（《廣記》卷一百四十五，毛本脫“遂敗”二字）○鐘傳南平王鐘傳，在江西，有衙門吏孔知讓新治第，晝有一星隕于庭中，知讓方（《廣記》無“方”字）甚惡之，求典外戎以空其第（《廣記》作“地”）。
歲餘禦史中丞薛昭緯貶官至豫章，傳取此第以居之，後遂卒于是。
（《廣記》卷一百四十五，無後字，是作此）○頓金袁州刺史頓金，罷郡還都，有人以紫袱包一物詣門遺之。
開視則白襽（《廣記》誤作“欄”）衫也，遽追其人則亡矣。
其年金卒。
（《廣記》一百四十五）○宋氏江西軍吏宋氏，嘗市木至星子江，見水濱人物喧聚，乃漁人得大鼋，鼋見宋屢顧，宋即以錢一千贖之，放于江中。
旬日，有夜扣門者，曰：“君家納（《廣記》作“買”）婢，其名籍在此。
”（《廣記》有“不可留也，開門視之無所見，方怪之。
數日廣陵大疫此。
”二十一字）婢忽（《廣記》作“亦”）病，遂卒死（《廣記》無“死”字）。
既而，守澄亦病卒。
而吊客數人轉相染著，皆卒，甲寅歲春也。
（《廣記》卷三百五十五）○劉骘洪州高安人劉骘，少遇亂，有姊曰糞掃，為軍将孫金所虜。
有妹曰烏頭，生十七年而卒。
卒後三歲，孫金為常州團練副使，糞掃從其女君會宴于大将陳氏，乃見烏頭在焉。
問其所從來，雲：“頃為人所虜至嶽州，與劉翁媪為女，嫁得北來軍士任某，任即陳所将卒也，從陳至此爾。
”因通信至其家。
骘時為縣手力，後數年因事至都，遂往毗陵省之。
晚止逆旅，翌日先谒孫金，即詣任營中。
先遣小仆觇之，方見灑掃庭内，曰：“吾阿兄（《廣記》“阿兄”作“兄弟”）将至矣。
”仆良久扣門，問為誰，曰：“高安劉家使來。
”乃曰：“非（《廣記》有“二”字）兄名骘多髯者乎？昨日晚當至，何為遲也？”即自（毛本作“日”）出營門迎之。
容貌如故，相見悲泣，了無小異。
頃之，孫金遣其諸甥持酒食至任之居，撫（《廣記》作“燕”）叙良久。
烏頭曰：“今日乃得二兄來證我為人，向來（《廣記》作“者”）恒為諸兄（《廣記》作“兒”）輩呼我為鬼也。
”任亦言其舉止輕健（《廣記》作“捷”），女工敏速，恒夜作至旦，若有人為同作者，飲食必待冷而後食。
骘因密問：“汝昔已死，那得至是？”對曰：“兄無為如此問我，将不得相見矣。
”骘乃不敢言。
久之，任卒，再适軍。
（《廣記》作“隸”）江州陳承昭為高安制置使，召骘問其事，令發墓視之。
墓在米嶺，無人省視，數十年矣。
伐木開路而至，見墓上有穴，大如碗，測其甚深（四字《廣記》作“其深不測”）。
衆懼不敢發，相與退坐大樹下，筆疏其事，以白承昭。
是歲烏頭病，骘往省之，乃曰：“頃為鄉人百（《廣記》無“百”字）十餘輩，持刀仗劍（二字《廣記》作“杖劫我”三字），幾中我面，故（《廣記》無“故”字）我大責罵，力拒之乃退，坐大樹下作文書而去，今至舉身猶痛。
”骘乃知恒出入墓中也。
因是亦懼而疏之。
羅後移隸晉王城戍。
顯德五年，周有淮南之地，羅陷沒不知所在，時年六十二歲矣。
（《廣記》卷三百五十五）○舒州軍吏王琪為舒州刺史，有軍吏方某者，其家忽有鬼降（《廣記》作“怪”），自言：“姓杜，年二十，廣陵富家子，居通津（《廣記》作“肆”）橋之西。
前生因（《廣記》無“因”字）欠君錢十萬，今地府使我為神，償君此債爾。
”因為人占候禍福，其言多中，方以家貧，告琪（《廣記》有“求”字）為一鎮将，因問鬼：“吾所求可得否？”鬼曰：“諾，吾将問之。
”良久乃至曰：“必得之，其鎮名一字正方，他不能識矣。
”既而得雙港鎮将，以為其言無驗，未及之任，琪忽謂方曰：“适得軍牒，軍中令一人來為雙港鎮将，吾今以爾為口鎮。
”（《廣記》有“将”字）竟如其言。
比歲餘，鬼忽言曰：“吾還君債足。
”告别而去，遂寂然。
方後至廣陵，訪得杜氏，問其子弟（《廣記》作“弟子”），雲：“吾第二子頃忽病如癡人，歲餘，今愈矣。
”（《廣記》卷三百五十八）○田頵宣州節度田頵，将作亂。
一日向暮，有鳥赤（毛本作“出”）色，如雉而大，尾有火光如散星之狀，自外飛入，止戟門而不見。
翌日，府中大火，曹局皆盡，惟甲兵存焉。
頵資以起事，明年遂敗。
（《廣記》卷一百四十五，毛本脫“遂敗”二字）○鐘傳南平王鐘傳，在江西，有衙門吏孔知讓新治第，晝有一星隕于庭中，知讓方（《廣記》無“方”字）甚惡之，求典外戎以空其第（《廣記》作“地”）。
歲餘禦史中丞薛昭緯貶官至豫章，傳取此第以居之，後遂卒于是。
（《廣記》卷一百四十五，無後字，是作此）○頓金袁州刺史頓金，罷郡還都，有人以紫袱包一物詣門遺之。
開視則白襽（《廣記》誤作“欄”）衫也，遽追其人則亡矣。
其年金卒。
（《廣記》一百四十五）○宋氏江西軍吏宋氏，嘗市木至星子江，見水濱人物喧聚，乃漁人得大鼋，鼋見宋屢顧，宋即以錢一千贖之，放于江中。