第四章 慶長三國志
關燈
小
中
大
個人意見的餘地。
五 智者耽于智，學者溺于學。
三成己被政宗的智略壓倒，成為對方的俘虜，然而他自己卻沒有注意到這一點。
相反地，他認為促使政宗如此起勁地來回奔走之啟動力，完全來自于自己的智慧&hellip&hellip由于他具有根深柢固的自戀狂，所以才會産生這種異常的心态。
（等等！政宗似乎說了一些很奇怪的話！） &ldquo唯有先制止殿下渡海，然後才能進行下一步的計劃&hellip&hellip&rdquo 政宗口中所謂下一步的計劃，究竟是指什麼呢？ （難道自己被政宗欺騙了？） 政宗話中的意思，無疑是希望自己能制止秀吉渡海。
事實上，即使政宗不說，三成也會想盡各種辦法阻止秀吉渡海。
因為秀吉已經明白表示，将來渡海時要帶三成一起前往。
真要到了萬不得已時，三成也不排除對秀吉下一劑猛藥的可能性。
總之，自己無論如何都不能讓秀吉渡海前往朝鮮。
如果真能阻止秀吉渡海的行動，則以下的計劃&hellip&hellip到底是什麼計劃呢？ &ldquo政宗所謂下一步的計劃，到底是指什麼呢？&rdquo 假若他肯虛心地請教政宗，也許能夠得到答案，隻可惜心胸狹窄、任性好強的三成，是絕對不會這麼做的。
政宗回去以後，三成仍然坐在客廳裹，不斷地思索着，耳邊似乎聽到政宗在說&ldquo那隻是傳聞&hellip&hellip&rdquo事實上，正因為三成也具有吃人的智慧，所以才會假借前田大納言之名，說政宗是&ldquo雙面膏藥&rdquo，想要藉機好好地諷刺他一番。
詛料對方非但不以為意，反而留下一個令自己百思不得其解的謎題。
政宗似乎已經胸有成竹，但是自己卻仍束手無策&hellip&hellip如此一來更會助長政宗的氣焰。
不過，現在暫且讓那家夥随心所欲地去做吧！為了日後打算，隻好先讓他得意一陣子&hellip&hellip 就在這時，其兄正澄之子右近大輔再度進來通報，謂上杉家的老臣直江山城守兼續正在别室等他。
&ldquo什麼？直江來了？&rdquo &ldquo是的，他正在别室裹等着你呢！&rdquo &ldquo哦？是上杉家&hellip&hellip&rdquo 三成臉上苦澀的表情這才消失。
一定是他那聰明的頭腦裡又有靈光一閃了。
&ldquo好，我這就去見他！不過，我們兩個說話時，你在一旁聽聽也無妨。
&rdquo &ldquo遵命！&rdquo 上杉景勝乃五大老之一，在蒲生氏鄉猝死之後，繼承了會津一百一十一萬九千石（即俗稱的一百二十萬石）領地，其主要作用，便是壓制伊達及德川雙方的勢力。
可惜的是，上杉氏的當家主君景勝并非具有才幹之人，真正具有統治一百二十萬石領地的，為其家臣直江兼續。
當然，三成聽到兼續前來的消息後，臉色之所以會逐漸緩和，必然是因為他又想到了某種計謀。
&ldquo哎呀！稀客到來，真是令人吃驚！&rdquo 三成進入客廳，看到兼續端麗的臉龐充滿活力時，忍不住脫口而出。
&ldquo德川内府年逾五十，居然還跟着藤原惺窩學習書法，這才更叫人感到驚訝呢！&rdquo 看他的樣子，好像真的吃了一驚似地。
已經三十八歲的兼續雖然較政宗年長七歲，但由于生來俊俏倜傥，故外表看來與政宗有如同齡一般。
此人乃越後與闆城主樋口與總右衛門之子，因美貌而獲得景勝寵愛，命其繼承直江家的家業。
不久之後，上杉家的大小事務便由他一手掌管，是日本國内頗負聲名的家老之一。
他的才幹甚至連太閣也頗為激賞，因而在文祿三年被封為從四位下侍從，并敍任山城守。
&ldquo嗯，這本來就是求學之道嘛！當然，這也可能隻是為了掩飾奪取天下的野心而披上的美麗外衣罷了。
&rdquo 三成以比對待政宗時更自大的态度面對兼續。
&ldquo你是指伊達嗎？山城大人？&rdquo 他佯裝不解地問道。
&ldquo方才政宗還到我這兒來，要我千萬不能讓太閣殿下渡海，而且還說隻要能夠勸阻殿下渡海，就可以進行下一步的計劃。
盡管他一再地煽惑我，但是伊達所謂下一步的計劃&hellip&hellip到底是指什麼呢？&rdquo 由于三成已将直江山城守視為自己的同志，因此在詢問他時自然毫不避諱。
&ldquo也許是&hellip&hellip&rdquo 兼續不慌不忙地側着頭沈思，然後說道： &ldquo也許是他對内府有所求吧？&rdquo &ldquo嗯，的确如此&hellip&hellip&rdquo &ldquo既是如此，當然他必須阻止殿下渡海。
事實上，這不正是殿下所謂的武士道嗎？如果不這麼做的話，也許他就必須跟随殿下渡海，不能繼續留在此地了。
&rdquo 三成聞言臉色不禁為之一變。
事實上，他也正是因為這個原因而不得不阻止秀吉渡海，所以覺得十分狼狽。
&ldquo伊達大人稱得上是當代第一的智者，因此絕對不能掉以輕心，否則心中的計劃都會被他一覽無遺。
如果你不小心洩露了秘密，那麼不但會破壞我們之間的盟約，甚至可能反而為其所用。
&rdquo &ldquo嗯，這麼說來，少将是到這兒來探聽消息的喽？&rdquo &ldquo我想這是母庸置疑的。
&rdquo &ldquo哦？那麼他所謂進一步的計劃，其實隻是說說罷了，事實上他根本沒有任何計劃，對不對？&rdquo &ldquo是的！他隻是想要找出我和治部大人秘密結盟的證據&hellip&hellip所以你對他一定要小心防範才行。
&rdquo &ldquo嗯，我知道了！對了，山城大人來此有何貴幹呢？&rdquo &ldquo我這次前來，事實上也和伊達有關。
依目前的情勢看來，我們必須盡早秘密結盟，然後合力把政宗趕出奧州。
&rdquo &ldquo對，是應該如此&hellip&hellip&rdquo &ldquo原本是想藉着關白秀次事件，讓他轉封至四國或九州的邊境：當然，如果太閣因而命他切腹自盡，那是最好不過的了&hellip&hellip詛料願望沒有實現，反倒使得内府在江戶的地盤更為穩固。
&rdquo &ldquo嗯&hellip&hellip&rdquo &ldquo除了内府之外，甚至連伊達也比以往更接近米澤的舊領地，并得以和領民重新取得聯絡。
現在他一定正馬不停蹄地秘密展開行動，準備再度掀起暴亂。
&rdquo &ldquo你的看法是這樣嗎？&rdquo &ldquo不過，即使我們能打倒關東的德川家，也可能會遭受伊達家的箝制。
&rdquo &ldquo那麼我們該怎麼做呢？&rdquo &ldquo我們可以盡快締結盟約，并且将其寫在白紙上作為憑據。
如果不這麼做的話，我家主君将會覺得受到傷害。
事實上，我家主人景勝認為，一旦沒有了太閣的話，則天下将會由内府來發号施令，因此他必須設法鞏固與江戶的友好關系才行&hellip&hellip&rdquo 三成的表情愕然，刹時血色盡失。
&ldquo的确！如今内府已經鞏固了江戶的勢力，而伊達也不可能放棄米澤和會津一帶，這麼一來，上杉家是絕對不可能獲勝的。
&rdquo &ldquo不！我不能冒險而累及主家，否則直江山城豈不是全無臣節可言了嗎？&rdquo &ldquo哈哈哈&hellip&hellip&rdquo 三成不懷好意地笑了起來。
&ldquo一旦我們白紙黑字将締結盟約之事寫得清清楚楚，那麼不論什麼時候&hellip&hellip山城大人，這麼做不見得就能保證上杉家的安泰呀！&rdquo &ldquo的确如此！&rdquo &ldquo如果我們無法締結密約，則我治部少輔對于令上杉景勝引以為傲的越後強兵必然有所忌憚。
在這種情況下，你認為我和太閣殿下一起渡海到高麗去适當嗎？&rdquo &ldquo當然不好！&rdquo &ldquo關于我的個性，想必山城大人也很了解。
以目前的情形來看，一旦真的渡海參加高麗之戰，十之八九是回不來了&hellip&hellip你想我是喜歡戰死異國呢？還是甯願留在本國，将會津一百二十萬石的領土作為贈禮，與你方訂立盟約呢？因此我在經過審慎的考慮之後，還是認為應該阻止太閣殿下渡海。
&rdquo &ldquo假若情況特殊，那麼治部少輔你是否也有渡海的決心呢？&rdquo &ldquo那當然！如果太閣堅持要我一起渡海的話，那麼我也不能拒絕。
因此我必須下更多的工夫，以确保作戰勝利&hellip&hellip目前對于西國諸将的作戰技巧，我已經大緻了解了。
當然，以後作戰能否順利，還是得要仰賴自謙信公以來即盛名不墜的上杉勢之大力相助喽！總之，這件事根本沒什麼好奇怪的，山城大人！&rdquo 直江兼續依然面不改色地說： &ldquo的确如此！&rdquo 他緩緩地點了點頭&hellip&hellip如此一來，三成也就更加得意地繼續其雄辯了。
&ldquo上杉家和石田家的命運既已合而為一，将來不論是留在國内或遠渡高麗，都必須緊緊拉住同一條繩索，互相扶持才行。
換言之，如果遠渡高麗，則必須盡全力保護太閣殿下：如果留在國内，則必須全心全意擁護秀賴殿下&hellip&hellip總之，我們的命運是相同的。
為了雙方的利益着想，我們應該締結密約，同心協力設法留在國内，共同抵抗江戶的野心。
在這種情況下，就算沒有白紙黑字，我也絕對不會背棄盟約；，更不會讓上杉勢單獨渡海。
假若情勢逼得你們不得不渡海，則我也會毫不遲疑地到高麗去的。
不過我必須先了解一點，上杉勢能夠動員四萬名兵力前往高麗嗎？&rdquo &ldquo呃，我還沒有計算出來。
&rdquo &ldquo怎麼這麼粗心大意呢？&hellip&hellip縱使我們留在國内，也絕對不能讓德川和伊達的軍隊把我們打敗啊！唯今之計，隻要能夠多得一兵一卒，就絕對不要平白浪費，這才是萬全之策。
還有，船都準備好了嗎？&rdquo 在三成那溫柔的語調裡，其實含有強烈的脅迫意味，不過兼續卻絲毫不為所動。
&ldquo坦白說，我對内府年逾五十才開始學習書法的勇氣極感敬佩。
&rdquo &ldquo怎麼又談到内府的事呢？&rdquo &ldquo據我所知，内府大人向來主張德義就是戰力，由此可見他的智慧遠在一般人之上。
&rdquo &ldquo德義就是戰力&hellip&hellip這是誰說的？&rdquo &ldquo是惺窩大人！他認為一味地憑靠武力的人，即使擁有一萬、二萬的兵力，也是不堪一擊的軟弱蟲，更何況是治理天下呢？因此他主張若想治理天下，就必須藉助德義，才能使萬民歸服&hellip&hellip正因為德川大人悟得此理，所以才能排除萬難，在五十歲以後重新學習做人的根本。
對于他的着眼點，難道你下覺得很可怕嗎？石田大人！&rdquo &ldquo話雖如此&hellip&hellip以德義治天下乃老生常談之論調，怎麼算是内府的新發現呢？&rdquo &ldquo不！這不是發現，而是領悟！一旦領悟了這個道理，他就會一直獲得太閣的信賴，并且使關八州的領民誠心歸服。
更何況，他的領悟已經付諸實踐&hellip&hellip如果我們真的必須
五 智者耽于智，學者溺于學。
三成己被政宗的智略壓倒，成為對方的俘虜，然而他自己卻沒有注意到這一點。
相反地，他認為促使政宗如此起勁地來回奔走之啟動力，完全來自于自己的智慧&hellip&hellip由于他具有根深柢固的自戀狂，所以才會産生這種異常的心态。
（等等！政宗似乎說了一些很奇怪的話！） &ldquo唯有先制止殿下渡海，然後才能進行下一步的計劃&hellip&hellip&rdquo 政宗口中所謂下一步的計劃，究竟是指什麼呢？ （難道自己被政宗欺騙了？） 政宗話中的意思，無疑是希望自己能制止秀吉渡海。
事實上，即使政宗不說，三成也會想盡各種辦法阻止秀吉渡海。
因為秀吉已經明白表示，将來渡海時要帶三成一起前往。
真要到了萬不得已時，三成也不排除對秀吉下一劑猛藥的可能性。
總之，自己無論如何都不能讓秀吉渡海前往朝鮮。
如果真能阻止秀吉渡海的行動，則以下的計劃&hellip&hellip到底是什麼計劃呢？ &ldquo政宗所謂下一步的計劃，到底是指什麼呢？&rdquo 假若他肯虛心地請教政宗，也許能夠得到答案，隻可惜心胸狹窄、任性好強的三成，是絕對不會這麼做的。
政宗回去以後，三成仍然坐在客廳裹，不斷地思索着，耳邊似乎聽到政宗在說&ldquo那隻是傳聞&hellip&hellip&rdquo事實上，正因為三成也具有吃人的智慧，所以才會假借前田大納言之名，說政宗是&ldquo雙面膏藥&rdquo，想要藉機好好地諷刺他一番。
詛料對方非但不以為意，反而留下一個令自己百思不得其解的謎題。
政宗似乎已經胸有成竹，但是自己卻仍束手無策&hellip&hellip如此一來更會助長政宗的氣焰。
不過，現在暫且讓那家夥随心所欲地去做吧！為了日後打算，隻好先讓他得意一陣子&hellip&hellip 就在這時，其兄正澄之子右近大輔再度進來通報，謂上杉家的老臣直江山城守兼續正在别室等他。
&ldquo什麼？直江來了？&rdquo &ldquo是的，他正在别室裹等着你呢！&rdquo &ldquo哦？是上杉家&hellip&hellip&rdquo 三成臉上苦澀的表情這才消失。
一定是他那聰明的頭腦裡又有靈光一閃了。
&ldquo好，我這就去見他！不過，我們兩個說話時，你在一旁聽聽也無妨。
&rdquo &ldquo遵命！&rdquo 上杉景勝乃五大老之一，在蒲生氏鄉猝死之後，繼承了會津一百一十一萬九千石（即俗稱的一百二十萬石）領地，其主要作用，便是壓制伊達及德川雙方的勢力。
可惜的是，上杉氏的當家主君景勝并非具有才幹之人，真正具有統治一百二十萬石領地的，為其家臣直江兼續。
當然，三成聽到兼續前來的消息後，臉色之所以會逐漸緩和，必然是因為他又想到了某種計謀。
&ldquo哎呀！稀客到來，真是令人吃驚！&rdquo 三成進入客廳，看到兼續端麗的臉龐充滿活力時，忍不住脫口而出。
&ldquo德川内府年逾五十，居然還跟着藤原惺窩學習書法，這才更叫人感到驚訝呢！&rdquo 看他的樣子，好像真的吃了一驚似地。
已經三十八歲的兼續雖然較政宗年長七歲，但由于生來俊俏倜傥，故外表看來與政宗有如同齡一般。
此人乃越後與闆城主樋口與總右衛門之子，因美貌而獲得景勝寵愛，命其繼承直江家的家業。
不久之後，上杉家的大小事務便由他一手掌管，是日本國内頗負聲名的家老之一。
他的才幹甚至連太閣也頗為激賞，因而在文祿三年被封為從四位下侍從，并敍任山城守。
&ldquo嗯，這本來就是求學之道嘛！當然，這也可能隻是為了掩飾奪取天下的野心而披上的美麗外衣罷了。
&rdquo 三成以比對待政宗時更自大的态度面對兼續。
&ldquo你是指伊達嗎？山城大人？&rdquo 他佯裝不解地問道。
&ldquo方才政宗還到我這兒來，要我千萬不能讓太閣殿下渡海，而且還說隻要能夠勸阻殿下渡海，就可以進行下一步的計劃。
盡管他一再地煽惑我，但是伊達所謂下一步的計劃&hellip&hellip到底是指什麼呢？&rdquo 由于三成已将直江山城守視為自己的同志，因此在詢問他時自然毫不避諱。
&ldquo也許是&hellip&hellip&rdquo 兼續不慌不忙地側着頭沈思，然後說道： &ldquo也許是他對内府有所求吧？&rdquo &ldquo嗯，的确如此&hellip&hellip&rdquo &ldquo既是如此，當然他必須阻止殿下渡海。
事實上，這不正是殿下所謂的武士道嗎？如果不這麼做的話，也許他就必須跟随殿下渡海，不能繼續留在此地了。
&rdquo 三成聞言臉色不禁為之一變。
事實上，他也正是因為這個原因而不得不阻止秀吉渡海，所以覺得十分狼狽。
&ldquo伊達大人稱得上是當代第一的智者，因此絕對不能掉以輕心，否則心中的計劃都會被他一覽無遺。
如果你不小心洩露了秘密，那麼不但會破壞我們之間的盟約，甚至可能反而為其所用。
&rdquo &ldquo嗯，這麼說來，少将是到這兒來探聽消息的喽？&rdquo &ldquo我想這是母庸置疑的。
&rdquo &ldquo哦？那麼他所謂進一步的計劃，其實隻是說說罷了，事實上他根本沒有任何計劃，對不對？&rdquo &ldquo是的！他隻是想要找出我和治部大人秘密結盟的證據&hellip&hellip所以你對他一定要小心防範才行。
&rdquo &ldquo嗯，我知道了！對了，山城大人來此有何貴幹呢？&rdquo &ldquo我這次前來，事實上也和伊達有關。
依目前的情勢看來，我們必須盡早秘密結盟，然後合力把政宗趕出奧州。
&rdquo &ldquo對，是應該如此&hellip&hellip&rdquo &ldquo原本是想藉着關白秀次事件，讓他轉封至四國或九州的邊境：當然，如果太閣因而命他切腹自盡，那是最好不過的了&hellip&hellip詛料願望沒有實現，反倒使得内府在江戶的地盤更為穩固。
&rdquo &ldquo嗯&hellip&hellip&rdquo &ldquo除了内府之外，甚至連伊達也比以往更接近米澤的舊領地，并得以和領民重新取得聯絡。
現在他一定正馬不停蹄地秘密展開行動，準備再度掀起暴亂。
&rdquo &ldquo你的看法是這樣嗎？&rdquo &ldquo不過，即使我們能打倒關東的德川家，也可能會遭受伊達家的箝制。
&rdquo &ldquo那麼我們該怎麼做呢？&rdquo &ldquo我們可以盡快締結盟約，并且将其寫在白紙上作為憑據。
如果不這麼做的話，我家主君将會覺得受到傷害。
事實上，我家主人景勝認為，一旦沒有了太閣的話，則天下将會由内府來發号施令，因此他必須設法鞏固與江戶的友好關系才行&hellip&hellip&rdquo 三成的表情愕然，刹時血色盡失。
&ldquo的确！如今内府已經鞏固了江戶的勢力，而伊達也不可能放棄米澤和會津一帶，這麼一來，上杉家是絕對不可能獲勝的。
&rdquo &ldquo不！我不能冒險而累及主家，否則直江山城豈不是全無臣節可言了嗎？&rdquo &ldquo哈哈哈&hellip&hellip&rdquo 三成不懷好意地笑了起來。
&ldquo一旦我們白紙黑字将締結盟約之事寫得清清楚楚，那麼不論什麼時候&hellip&hellip山城大人，這麼做不見得就能保證上杉家的安泰呀！&rdquo &ldquo的确如此！&rdquo &ldquo如果我們無法締結密約，則我治部少輔對于令上杉景勝引以為傲的越後強兵必然有所忌憚。
在這種情況下，你認為我和太閣殿下一起渡海到高麗去适當嗎？&rdquo &ldquo當然不好！&rdquo &ldquo關于我的個性，想必山城大人也很了解。
以目前的情形來看，一旦真的渡海參加高麗之戰，十之八九是回不來了&hellip&hellip你想我是喜歡戰死異國呢？還是甯願留在本國，将會津一百二十萬石的領土作為贈禮，與你方訂立盟約呢？因此我在經過審慎的考慮之後，還是認為應該阻止太閣殿下渡海。
&rdquo &ldquo假若情況特殊，那麼治部少輔你是否也有渡海的決心呢？&rdquo &ldquo那當然！如果太閣堅持要我一起渡海的話，那麼我也不能拒絕。
因此我必須下更多的工夫，以确保作戰勝利&hellip&hellip目前對于西國諸将的作戰技巧，我已經大緻了解了。
當然，以後作戰能否順利，還是得要仰賴自謙信公以來即盛名不墜的上杉勢之大力相助喽！總之，這件事根本沒什麼好奇怪的，山城大人！&rdquo 直江兼續依然面不改色地說： &ldquo的确如此！&rdquo 他緩緩地點了點頭&hellip&hellip如此一來，三成也就更加得意地繼續其雄辯了。
&ldquo上杉家和石田家的命運既已合而為一，将來不論是留在國内或遠渡高麗，都必須緊緊拉住同一條繩索，互相扶持才行。
換言之，如果遠渡高麗，則必須盡全力保護太閣殿下：如果留在國内，則必須全心全意擁護秀賴殿下&hellip&hellip總之，我們的命運是相同的。
為了雙方的利益着想，我們應該締結密約，同心協力設法留在國内，共同抵抗江戶的野心。
在這種情況下，就算沒有白紙黑字，我也絕對不會背棄盟約；，更不會讓上杉勢單獨渡海。
假若情勢逼得你們不得不渡海，則我也會毫不遲疑地到高麗去的。
不過我必須先了解一點，上杉勢能夠動員四萬名兵力前往高麗嗎？&rdquo &ldquo呃，我還沒有計算出來。
&rdquo &ldquo怎麼這麼粗心大意呢？&hellip&hellip縱使我們留在國内，也絕對不能讓德川和伊達的軍隊把我們打敗啊！唯今之計，隻要能夠多得一兵一卒，就絕對不要平白浪費，這才是萬全之策。
還有，船都準備好了嗎？&rdquo 在三成那溫柔的語調裡，其實含有強烈的脅迫意味，不過兼續卻絲毫不為所動。
&ldquo坦白說，我對内府年逾五十才開始學習書法的勇氣極感敬佩。
&rdquo &ldquo怎麼又談到内府的事呢？&rdquo &ldquo據我所知，内府大人向來主張德義就是戰力，由此可見他的智慧遠在一般人之上。
&rdquo &ldquo德義就是戰力&hellip&hellip這是誰說的？&rdquo &ldquo是惺窩大人！他認為一味地憑靠武力的人，即使擁有一萬、二萬的兵力，也是不堪一擊的軟弱蟲，更何況是治理天下呢？因此他主張若想治理天下，就必須藉助德義，才能使萬民歸服&hellip&hellip正因為德川大人悟得此理，所以才能排除萬難，在五十歲以後重新學習做人的根本。
對于他的着眼點，難道你下覺得很可怕嗎？石田大人！&rdquo &ldquo話雖如此&hellip&hellip以德義治天下乃老生常談之論調，怎麼算是内府的新發現呢？&rdquo &ldquo不！這不是發現，而是領悟！一旦領悟了這個道理，他就會一直獲得太閣的信賴，并且使關八州的領民誠心歸服。
更何況，他的領悟已經付諸實踐&hellip&hellip如果我們真的必須