第7章 美國駐倫敦海軍總指揮部
關燈
小
中
大
智，身材高大，體型健壯，身手敏捷，擁有敏銳的洞察力。
一些最有資格作出判斷的人認為，他會成為拳擊史上最偉大的重量級拳擊手之一。
我相信埃裡克·格迪斯爵士隻要稍加訓練，就能在職業拳擊場上大放異彩。
然而，他的志向并不在拳擊場上。
從美國回到英國後，他開啟了一段輝煌的商業生涯。
他代表我們經常說的&ldquo白手起家的人&rdquo，也就是說，他沒有依靠任何人的幫助，獨自一人一路奮鬥到了頂峰。
進入英國海軍部後，他成為愛德華·卡森爵士的繼任者，為英國政界帶來了新氣象。
在此之前，埃裡克·格迪斯爵士從未涉足過政治，而且戰争開始前，他在政治圈裡幾乎不為人知。
但由于戰事的發展，英國政府不得不在不考慮政治經驗的情況下，&ldquo征募&rdquo國内有能力的管理人才。
因此，埃裡克·格迪斯爵士進入了英國海軍部門。
他很快掌握了海戰局勢，不僅可以主持協約國海軍委員會召開的會議，而且把握了各方代表提出的所有問題。
我曾聽一些與會的海軍專家說，如果不知道真實情況，那麼他們幾乎不會懷疑埃裡克·格迪斯爵士不是海軍軍官。
我們不僅欽佩埃裡克·格迪斯爵士的管理能力和在會議中扮演的重要角色，而且欽佩他擅長用一些精煉的短語總結會議結論。
總之，埃裡克·格迪斯爵士是一個得到西奧多·羅斯福總統稱贊的人，也是一個體格健壯、精力充沛、洞察力敏銳的人，可以勝任任何工作。
西奧多·羅斯福 然而，當談到說話技巧時，與大多數法蘭西海軍軍官相比，特别是與代表法國風格的兩位海軍将領瑪利-讓-呂西安·拉卡茲和斐迪南·德·邦相比，美國海軍軍官表現不佳。
與海軍少将瑪利-讓-呂西安·拉卡茲接觸後，很容易理解法蘭西海軍軍官對他的愛戴。
海軍少将瑪利-讓-呂西安·拉卡茲體格瘦小，留着尖尖的灰色胡子，待人真誠、禮貌，擁有法蘭西人最優秀的品質和魅力。
說話時，他體現了法蘭西人真誠的演講技巧和睿智的準确陳述。
熟悉海軍上将瑪利-讓-呂西安·拉卡茲的人也許認為，他會是一名模範丈夫，一名模範父親，同時是一名模範祖父。
然而，令我感到驚訝的是，他至今還沒有結婚。
但我确信他是所有熟人的孩子的叔叔。
作為法國海軍部部長，他曾擔任協約國委員會主席。
瑪利-讓-呂西安·拉卡茲 海軍上将瑪利-讓-呂西安·拉卡茲的同事&mdash&mdash法蘭西海軍參謀長海軍中将斐迪南·德·邦是一位值得尊敬的将領。
他是一個有英雄氣概的人，擁有一頭白發，留着方形的白胡子，一眼看上去給人一種滄桑的感覺。
然而，他臉龐紅潤，臉上沒有一絲皺紋，身材挺拔，擁有一雙明亮的藍眼睛，說話時很有活力，讓人覺得他還很年輕。
與英國海軍相比，法蘭西海軍的規模并不大，但海軍中将斐迪南·德·邦為協約國的海軍力量作出的貢獻可以與英國無畏戰艦相提并論。
美國人對海軍中将斐迪南·德·邦不太熟悉，但幾乎所有海軍士兵普遍認為，他是協約國海軍委員會裡最熱心的人。
他身上沒有任何讓人感到讨厭的自信或傲慢。
他的舉止得體且充滿魅力。
他是我見過的最具說服力的人。
每當有重要事情發生時，我們本能地會向海軍中将斐迪南·德·邦尋求意見。
當他站起來說話的時候，協約國海軍委員會中的其他成員會将他的話都記下來，因為他是一位傑出的演說家。
懂法語的人可以輕易聽懂他的演講，因為他的語言簡潔精練，措辭準确，表達清晰，每個音節都能讓人聽懂。
他的演講非常完美，甚至可能會讓人懷疑他之前寫好了演講稿。
但事實并非如此，他隻是張開嘴，話語就自然流露出來了，每一句話和每一個字都不需要猶豫。
正如我說的那樣，他的演講不僅無可辯駁，還充滿實質性内容。
他在公共場合表現出來的魅力也體現在他的家庭生活中。
我們在巴黎開會時，他的夫人和女兒們經常在午宴上款待我們，讓我們感到非常愉快。
這一經曆也讓我們中的許多人感到遺憾，因為在巴黎開會的機會很少。
在協約國海軍委員會中，還有日本代表海軍少将富名越和意大利代表海軍中将保羅·塔翁·迪雷韋爾。
海軍少将富名越是日本駐倫敦的海軍專員，并且很有聲望，成就頗高。
在一些方面，他看上去不像傳統的日本人，因為他身材高大，體格健壯，身上沒有什麼&ldquo不可思議&rdquo的東西。
事實上，他非常直率和真誠，不喜歡繞彎子。
倫敦一家報紙曾評論道：&ldquo意大利海軍中将保羅·塔翁·迪雷韋爾和海軍上将威廉·索登·西姆斯不一樣，他看起來一點兒都不像水手。
&rdquo海軍少将富名越覺得這條評論很有趣，忍不住向我打趣。
我們之間非常熟悉，因此并不介意彼此開開玩笑。
在戰争中，海軍少将富名越的表現算不上糟糕。
意大利海軍中将保羅·塔翁·迪雷韋爾是我們的快樂源泉。
有人說他其實是一個逃到意大利的愛爾蘭人。
這一說法是真實的。
他擁有紅色的頭發和紅色的胡須，身材矮小結實，幾乎讓人相信科克郡是他的故鄉。
他堅持自己的觀點，總是認為自己的觀點非常合理。
如果他的觀點遭到質疑，他并不會表現得很有耐心。
但大多數時候，他是一個彬彬有禮、精力充沛的人，總能給周圍的人帶來歡樂，很受其他代表的歡迎。
意大利政府很贊賞他的工作表現，因為他通過自己的努力成為一名海軍上将，但意大利政府很少授予海軍軍官上将軍銜。
保羅·塔翁·迪雷韋爾 協約國海軍委員會中的各國将領指揮協約國海軍打敗了德國人。
協約國海軍委員會的工作十分艱巨，但隻有極少數海軍軍官有機會接觸協約國海軍委員會的工作。
委員會中的軍官們恪盡職守，面對令人不安的局勢，沒有一個人表現出絲毫沮喪情緒。
需要立即作出決定時，也沒有一個人有絲毫動搖。
曆史上很少有類似的和諧聯盟。
在協調協約國海軍抗擊德國潛艇的行動中，協約國海軍委員會盡了最大努力。
注解： [1] 羅德學者（RhodesScholars）指獲得羅德獎學金的學生。
1902年，英國商人兼政治家塞西爾·約翰·羅德（CecilJohnRhodes）創立了羅德獎學金。
羅德獎學金是第一個大規模的國際研究生獎學金項目，授予對象主要是牛津大學的學生。
[2] 赫伯特·克拉克·胡佛（HerbertClarkHoover，1874&mdash1964），美國工程師、商人、政治家，美國第三十一任總統。
&ldquo一戰&rdquo爆發後，他在倫敦擔任美國救濟委員會主席，援助被困歐洲的美國人。
一些最有資格作出判斷的人認為，他會成為拳擊史上最偉大的重量級拳擊手之一。
我相信埃裡克·格迪斯爵士隻要稍加訓練，就能在職業拳擊場上大放異彩。
然而，他的志向并不在拳擊場上。
從美國回到英國後，他開啟了一段輝煌的商業生涯。
他代表我們經常說的&ldquo白手起家的人&rdquo，也就是說，他沒有依靠任何人的幫助，獨自一人一路奮鬥到了頂峰。
進入英國海軍部後，他成為愛德華·卡森爵士的繼任者，為英國政界帶來了新氣象。
在此之前，埃裡克·格迪斯爵士從未涉足過政治，而且戰争開始前，他在政治圈裡幾乎不為人知。
但由于戰事的發展，英國政府不得不在不考慮政治經驗的情況下，&ldquo征募&rdquo國内有能力的管理人才。
因此，埃裡克·格迪斯爵士進入了英國海軍部門。
他很快掌握了海戰局勢，不僅可以主持協約國海軍委員會召開的會議，而且把握了各方代表提出的所有問題。
我曾聽一些與會的海軍專家說，如果不知道真實情況，那麼他們幾乎不會懷疑埃裡克·格迪斯爵士不是海軍軍官。
我們不僅欽佩埃裡克·格迪斯爵士的管理能力和在會議中扮演的重要角色，而且欽佩他擅長用一些精煉的短語總結會議結論。
總之，埃裡克·格迪斯爵士是一個得到西奧多·羅斯福總統稱贊的人，也是一個體格健壯、精力充沛、洞察力敏銳的人，可以勝任任何工作。
西奧多·羅斯福 然而，當談到說話技巧時，與大多數法蘭西海軍軍官相比，特别是與代表法國風格的兩位海軍将領瑪利-讓-呂西安·拉卡茲和斐迪南·德·邦相比，美國海軍軍官表現不佳。
與海軍少将瑪利-讓-呂西安·拉卡茲接觸後，很容易理解法蘭西海軍軍官對他的愛戴。
海軍少将瑪利-讓-呂西安·拉卡茲體格瘦小，留着尖尖的灰色胡子，待人真誠、禮貌，擁有法蘭西人最優秀的品質和魅力。
說話時，他體現了法蘭西人真誠的演講技巧和睿智的準确陳述。
熟悉海軍上将瑪利-讓-呂西安·拉卡茲的人也許認為，他會是一名模範丈夫，一名模範父親，同時是一名模範祖父。
然而，令我感到驚訝的是，他至今還沒有結婚。
但我确信他是所有熟人的孩子的叔叔。
作為法國海軍部部長，他曾擔任協約國委員會主席。
瑪利-讓-呂西安·拉卡茲 海軍上将瑪利-讓-呂西安·拉卡茲的同事&mdash&mdash法蘭西海軍參謀長海軍中将斐迪南·德·邦是一位值得尊敬的将領。
他是一個有英雄氣概的人，擁有一頭白發，留着方形的白胡子，一眼看上去給人一種滄桑的感覺。
然而，他臉龐紅潤，臉上沒有一絲皺紋，身材挺拔，擁有一雙明亮的藍眼睛，說話時很有活力，讓人覺得他還很年輕。
與英國海軍相比，法蘭西海軍的規模并不大，但海軍中将斐迪南·德·邦為協約國的海軍力量作出的貢獻可以與英國無畏戰艦相提并論。
美國人對海軍中将斐迪南·德·邦不太熟悉，但幾乎所有海軍士兵普遍認為，他是協約國海軍委員會裡最熱心的人。
他身上沒有任何讓人感到讨厭的自信或傲慢。
他的舉止得體且充滿魅力。
他是我見過的最具說服力的人。
每當有重要事情發生時，我們本能地會向海軍中将斐迪南·德·邦尋求意見。
當他站起來說話的時候，協約國海軍委員會中的其他成員會将他的話都記下來，因為他是一位傑出的演說家。
懂法語的人可以輕易聽懂他的演講，因為他的語言簡潔精練，措辭準确，表達清晰，每個音節都能讓人聽懂。
他的演講非常完美，甚至可能會讓人懷疑他之前寫好了演講稿。
但事實并非如此，他隻是張開嘴，話語就自然流露出來了，每一句話和每一個字都不需要猶豫。
正如我說的那樣，他的演講不僅無可辯駁，還充滿實質性内容。
他在公共場合表現出來的魅力也體現在他的家庭生活中。
我們在巴黎開會時，他的夫人和女兒們經常在午宴上款待我們，讓我們感到非常愉快。
這一經曆也讓我們中的許多人感到遺憾，因為在巴黎開會的機會很少。
在協約國海軍委員會中，還有日本代表海軍少将富名越和意大利代表海軍中将保羅·塔翁·迪雷韋爾。
海軍少将富名越是日本駐倫敦的海軍專員，并且很有聲望，成就頗高。
在一些方面，他看上去不像傳統的日本人，因為他身材高大，體格健壯，身上沒有什麼&ldquo不可思議&rdquo的東西。
事實上，他非常直率和真誠，不喜歡繞彎子。
倫敦一家報紙曾評論道：&ldquo意大利海軍中将保羅·塔翁·迪雷韋爾和海軍上将威廉·索登·西姆斯不一樣，他看起來一點兒都不像水手。
&rdquo海軍少将富名越覺得這條評論很有趣，忍不住向我打趣。
我們之間非常熟悉，因此并不介意彼此開開玩笑。
在戰争中，海軍少将富名越的表現算不上糟糕。
意大利海軍中将保羅·塔翁·迪雷韋爾是我們的快樂源泉。
有人說他其實是一個逃到意大利的愛爾蘭人。
這一說法是真實的。
他擁有紅色的頭發和紅色的胡須，身材矮小結實，幾乎讓人相信科克郡是他的故鄉。
他堅持自己的觀點，總是認為自己的觀點非常合理。
如果他的觀點遭到質疑，他并不會表現得很有耐心。
但大多數時候，他是一個彬彬有禮、精力充沛的人，總能給周圍的人帶來歡樂，很受其他代表的歡迎。
意大利政府很贊賞他的工作表現，因為他通過自己的努力成為一名海軍上将，但意大利政府很少授予海軍軍官上将軍銜。
保羅·塔翁·迪雷韋爾 協約國海軍委員會中的各國将領指揮協約國海軍打敗了德國人。
協約國海軍委員會的工作十分艱巨，但隻有極少數海軍軍官有機會接觸協約國海軍委員會的工作。
委員會中的軍官們恪盡職守，面對令人不安的局勢，沒有一個人表現出絲毫沮喪情緒。
需要立即作出決定時，也沒有一個人有絲毫動搖。
曆史上很少有類似的和諧聯盟。
在協調協約國海軍抗擊德國潛艇的行動中，協約國海軍委員會盡了最大努力。
注解： [1] 羅德學者（RhodesScholars）指獲得羅德獎學金的學生。
1902年，英國商人兼政治家塞西爾·約翰·羅德（CecilJohnRhodes）創立了羅德獎學金。
羅德獎學金是第一個大規模的國際研究生獎學金項目，授予對象主要是牛津大學的學生。
[2] 赫伯特·克拉克·胡佛（HerbertClarkHoover，1874&mdash1964），美國工程師、商人、政治家，美國第三十一任總統。
&ldquo一戰&rdquo爆發後，他在倫敦擔任美國救濟委員會主席，援助被困歐洲的美國人。