第二部 第05章
關燈
小
中
大
衣服一會現出藍色，一會又成了灰色。
她的一頭金發頗使迪克眼花——每當他轉過臉來，她總是嫣然一笑。
他們走進路邊一座拱形涼亭時，她容光煥發，猶如一位天使。
她感謝他為她做的一切，就好像是他帶她參加了一個晚會。
當迪克對他們之間的關系越來越感到沒有把握的時候，她的信心卻在增長——她神采飛揚，似乎整個世界也騷動興奮起來。
“我不用受什麼約束了，”她說，“我給你放兩支好歌，叫做《等到牛群回家》和《再見，亞曆山大》。
” 一星期後，第二次約會他去晚了，尼科爾在他從弗朗茨家裡出來經過的路上等他。
她的頭發攏在耳後，披在肩上，這式樣使她的臉顯得像是剛從秀發中鑽出來一樣，就如同此時此刻，她從樹林中走出來到皎潔的月光之下。
一個無人知曉的東西造就了她。
迪克希望她沒有背景，她隻是一個不知如何回家的迷途姑娘，有的隻是她身後的那片黑暗。
他們朝她藏唱片的地方走去，在工作間附近拐個彎，爬上一塊岩石，在一堵矮牆後邊坐了下來，面對着茫茫夜色。
他們現在仿佛置身于美國，即使弗朗茨将迪克看作是一個極富誘惑力的登徒子，他也根本不會想到，他們走得那麼遠了。
他們相處既不安，又覺得親切；他們坐一輛出租車去相會，多麼甜蜜；他們笑吟吟地傾心于在印度斯坦相會，稍後不久，他們多半發生口角，因為沒有人知道，也沒有人在意——但最後他們中有一個離去，另一個在哭泣，好不凄涼，好不悲傷。
柔細的曲調，将失去的時光和未來的希望維系在一起，萦繞在瑞士的夜空。
樂聲間歇時，一隻蟋蟀以一個單調的調子繼續演奏，使整個場景銜接自然，渾然一體。
末了，尼科爾關掉唱機，對他唱了起來： 一枚銀元 投到地上 看它滾動 因為它圓—— 她的雙唇翕動着，聽不到一點喘息聲，迪克突然站起身來。
“怎麼啦？你不喜歡這支歌？” “我當然喜歡。
” “我們家的廚師教我唱過這支歌。
” 一個女人從不知道 她遇到的男子多好 一旦拒絕他的求婚…… “你喜歡嗎？” 她對他嫣然一笑，深信這笑容凝聚了她心中的一切并傳遞給了他。
她不求什麼回報，隻求有一聲回應，隻求他的心同她一樣顫動。
時光慢慢流逝，從柳樹和夜幕飄逸出的溫馨漸漸融進她的心田。
她也站起來，不慎絆在唱機上，恰好倒在他身上，假人他渾圓的肩窩裡。
“我還有一張唱片，”她說，“你聽過《再見，萊蒂》嗎？我想你是聽過的。
” “說真的，你不了解——我什麼歌也沒聽過。
” 他還想說，他不知道，也沒有聞過，沒有嘗過，隻見過在悶熱的密室裡兩頰滾燙的姑娘。
他一九一四年在紐黑文認識的那些少女，一邊吻着男人，一邊說：“得！”兩手按在男子的胸口把他推開。
此刻，這個幾乎還沒有得救的落難者卻給他帶來了一塊神奇的新大陸……
她的一頭金發頗使迪克眼花——每當他轉過臉來，她總是嫣然一笑。
他們走進路邊一座拱形涼亭時，她容光煥發，猶如一位天使。
她感謝他為她做的一切，就好像是他帶她參加了一個晚會。
當迪克對他們之間的關系越來越感到沒有把握的時候，她的信心卻在增長——她神采飛揚，似乎整個世界也騷動興奮起來。
“我不用受什麼約束了，”她說，“我給你放兩支好歌，叫做《等到牛群回家》和《再見，亞曆山大》。
” 一星期後，第二次約會他去晚了，尼科爾在他從弗朗茨家裡出來經過的路上等他。
她的頭發攏在耳後，披在肩上，這式樣使她的臉顯得像是剛從秀發中鑽出來一樣，就如同此時此刻，她從樹林中走出來到皎潔的月光之下。
一個無人知曉的東西造就了她。
迪克希望她沒有背景，她隻是一個不知如何回家的迷途姑娘，有的隻是她身後的那片黑暗。
他們朝她藏唱片的地方走去，在工作間附近拐個彎，爬上一塊岩石，在一堵矮牆後邊坐了下來，面對着茫茫夜色。
他們現在仿佛置身于美國，即使弗朗茨将迪克看作是一個極富誘惑力的登徒子，他也根本不會想到，他們走得那麼遠了。
他們相處既不安，又覺得親切；他們坐一輛出租車去相會，多麼甜蜜；他們笑吟吟地傾心于在印度斯坦相會，稍後不久，他們多半發生口角，因為沒有人知道，也沒有人在意——但最後他們中有一個離去，另一個在哭泣，好不凄涼，好不悲傷。
柔細的曲調，将失去的時光和未來的希望維系在一起，萦繞在瑞士的夜空。
樂聲間歇時，一隻蟋蟀以一個單調的調子繼續演奏，使整個場景銜接自然，渾然一體。
末了，尼科爾關掉唱機，對他唱了起來： 一枚銀元 投到地上 看它滾動 因為它圓—— 她的雙唇翕動着，聽不到一點喘息聲，迪克突然站起身來。
“怎麼啦？你不喜歡這支歌？” “我當然喜歡。
” “我們家的廚師教我唱過這支歌。
” 一個女人從不知道 她遇到的男子多好 一旦拒絕他的求婚…… “你喜歡嗎？” 她對他嫣然一笑，深信這笑容凝聚了她心中的一切并傳遞給了他。
她不求什麼回報，隻求有一聲回應，隻求他的心同她一樣顫動。
時光慢慢流逝，從柳樹和夜幕飄逸出的溫馨漸漸融進她的心田。
她也站起來，不慎絆在唱機上，恰好倒在他身上，假人他渾圓的肩窩裡。
“我還有一張唱片，”她說，“你聽過《再見，萊蒂》嗎？我想你是聽過的。
” “說真的，你不了解——我什麼歌也沒聽過。
” 他還想說，他不知道，也沒有聞過，沒有嘗過，隻見過在悶熱的密室裡兩頰滾燙的姑娘。
他一九一四年在紐黑文認識的那些少女，一邊吻着男人，一邊說：“得！”兩手按在男子的胸口把他推開。
此刻，這個幾乎還沒有得救的落難者卻給他帶來了一塊神奇的新大陸……