第二部 第01章
關燈
小
中
大
二等秘書艾爾金斯合住一套公寓，兩位來旅遊的可愛姑娘也住在公寓。
裡——就是這麼回事，這沒有什麼好議論的，大使館知道也沒有什麼關系。
與埃德-艾爾金斯的交往使他産生了對自已智力的最初的幾分疑惑，他并不覺得他同艾爾金斯的思想有多大的不同——艾爾金斯能跟你報出紐文三十年來所有的橄榄球四分衛名字來—— ①歐洲一條著名河流，它源于德國，流經奧、捷、匈、南等國，注入黑海。
“——幸運的迪克可不是一個這樣的聰明人。
他斷然不是十全十美的，甚至還稍有欠缺。
如果生活沒有為他做這樣的安排，那麼即使生一場病，傷一次心，或産生一種自卑情結也無濟于事。
雖然對破損的地方做出修補，使它優于來的結構不失為一件好事。
” 他嘲笑他的這一推論，稱之為大而無當和“美國式”的——他判斷那種随意的胡謅就是所謂美國式，雖然他也知道，他的完好無損是以個圓滿為代價的。
“我對你的最大的希望，我的孩子，”薩克雷①作品《玫瑰和戒指》中的精靈黑根說，“就是願你沾一點兒晦氣。
”—— ①薩克雷（1811-186），英國小說家，代表作為《名利場》。
有時候，他抓住他自己的推論不放：在選舉日，皮特-利文斯頓在衆人四處找他的時候卻安坐在更衣室裡，我能做到嗎？在一次選舉中，我赢得了勝利，我三來是不會擊敗筍萊休的，因為我認識的人太少。
他說得很對，我應該坐在更衣室裡，别出去。
要是我想到我在選舉中有機會的話，也許我會這麼做的，但那幾個星期默瑟老往我的房間裡跑。
我猜想，我那時是知道我有機會的。
在是我在洗澡時吞下别钊什麼的，引起一場沖突，那也許對我有好處。
在大學時，課後他常跟一位年輕的羅馬尼亞學者争論這個問題，這位學者很有把握地說：“沒有證據能夠說明歌德①曾有過現代意義上的‘沖突’，像榮格②這樣的人也未曾有過，你不是浪漫幻想的哲學家家-一你是一個科學家。
記憶、力量、性格——尤其是良知，那會成為你的麻煩——對你自已做出判斷。
我曾經認識一個人，他花了兩年時間研究犰狳的大腦，自以為他對犰狳的大腦所獲得的知識終究會超過任何人。
我不停地同他争論，說他并未真正地擴展人類的知識領域——因為他的看法過于武斷了。
果不其然，當他将研究報千投給一家醫學雜志時，他們拒絕了——他們刊登了另一個人寫的相同課題的一篇論文。
”—— ①歌德（1749-1832），德國大文豪，主要作品有小說《少年維特之煩惱》和詩劇《浮士德》。
②榮格（1875一1961），瑞士心理學家，精神病科學家。
迪克動身去蘇黎世時，身上的阿喀琉斯之踵①雖不足于裝備一隻百腳，但為數也不少——常年保持體力和健康的幻想，還有對人本性善良的幻想，有關國家的幻想，及類似生活在邊疆的母親們一再重複的诳語，她們不得不輕聲哼唱着騙人的活：小木屋的門外沒有報他取得學位後，就奉命參加在奧布河畔巴爾②組建的一支精神病醫療隊—— ①西諺，意為緻命的弱點，出自古希臘神話。
②法國一地名。
在法國，讓他不快的是，他幹的是行政工作，而不是醫療工作、作為補償，他利用空閑寫完了他那本簡明教材，井為他的一下一部著作收集材料。
一九一九年春，醫療隊解散，他返回蘇黎世。
這番叙述有如一篇人物傳記，但并不能讓人明白，本朽的主人公，正如在加利納①的一家雜貨店裡閑蕩的格蘭特一樣，随時準備聽從神秘莫測的命運的召喚。
此外，令人困惑的是。
偶然看到一個成年後認識的人的年輕時的照片——當你看到一個生氣勃勃、體魄健壯、目光炯炯的陌生人——你一定會人吃一驚。
可以有把握地說——迪克-戴弗的時代此刻開始了—— ①美國地名
裡——就是這麼回事，這沒有什麼好議論的，大使館知道也沒有什麼關系。
與埃德-艾爾金斯的交往使他産生了對自已智力的最初的幾分疑惑，他并不覺得他同艾爾金斯的思想有多大的不同——艾爾金斯能跟你報出紐文三十年來所有的橄榄球四分衛名字來—— ①歐洲一條著名河流，它源于德國，流經奧、捷、匈、南等國，注入黑海。
“——幸運的迪克可不是一個這樣的聰明人。
他斷然不是十全十美的，甚至還稍有欠缺。
如果生活沒有為他做這樣的安排，那麼即使生一場病，傷一次心，或産生一種自卑情結也無濟于事。
雖然對破損的地方做出修補，使它優于來的結構不失為一件好事。
” 他嘲笑他的這一推論，稱之為大而無當和“美國式”的——他判斷那種随意的胡謅就是所謂美國式，雖然他也知道，他的完好無損是以個圓滿為代價的。
“我對你的最大的希望，我的孩子，”薩克雷①作品《玫瑰和戒指》中的精靈黑根說，“就是願你沾一點兒晦氣。
”—— ①薩克雷（1811-186），英國小說家，代表作為《名利場》。
有時候，他抓住他自己的推論不放：在選舉日，皮特-利文斯頓在衆人四處找他的時候卻安坐在更衣室裡，我能做到嗎？在一次選舉中，我赢得了勝利，我三來是不會擊敗筍萊休的，因為我認識的人太少。
他說得很對，我應該坐在更衣室裡，别出去。
要是我想到我在選舉中有機會的話，也許我會這麼做的，但那幾個星期默瑟老往我的房間裡跑。
我猜想，我那時是知道我有機會的。
在是我在洗澡時吞下别钊什麼的，引起一場沖突，那也許對我有好處。
在大學時，課後他常跟一位年輕的羅馬尼亞學者争論這個問題，這位學者很有把握地說：“沒有證據能夠說明歌德①曾有過現代意義上的‘沖突’，像榮格②這樣的人也未曾有過，你不是浪漫幻想的哲學家家-一你是一個科學家。
記憶、力量、性格——尤其是良知，那會成為你的麻煩——對你自已做出判斷。
我曾經認識一個人，他花了兩年時間研究犰狳的大腦，自以為他對犰狳的大腦所獲得的知識終究會超過任何人。
我不停地同他争論，說他并未真正地擴展人類的知識領域——因為他的看法過于武斷了。
果不其然，當他将研究報千投給一家醫學雜志時，他們拒絕了——他們刊登了另一個人寫的相同課題的一篇論文。
”—— ①歌德（1749-1832），德國大文豪，主要作品有小說《少年維特之煩惱》和詩劇《浮士德》。
②榮格（1875一1961），瑞士心理學家，精神病科學家。
迪克動身去蘇黎世時，身上的阿喀琉斯之踵①雖不足于裝備一隻百腳，但為數也不少——常年保持體力和健康的幻想，還有對人本性善良的幻想，有關國家的幻想，及類似生活在邊疆的母親們一再重複的诳語，她們不得不輕聲哼唱着騙人的活：小木屋的門外沒有報他取得學位後，就奉命參加在奧布河畔巴爾②組建的一支精神病醫療隊—— ①西諺，意為緻命的弱點，出自古希臘神話。
②法國一地名。
在法國，讓他不快的是，他幹的是行政工作，而不是醫療工作、作為補償，他利用空閑寫完了他那本簡明教材，井為他的一下一部著作收集材料。
一九一九年春，醫療隊解散，他返回蘇黎世。
這番叙述有如一篇人物傳記，但并不能讓人明白，本朽的主人公，正如在加利納①的一家雜貨店裡閑蕩的格蘭特一樣，随時準備聽從神秘莫測的命運的召喚。
此外，令人困惑的是。
偶然看到一個成年後認識的人的年輕時的照片——當你看到一個生氣勃勃、體魄健壯、目光炯炯的陌生人——你一定會人吃一驚。
可以有把握地說——迪克-戴弗的時代此刻開始了—— ①美國地名