三
關燈
小
中
大
愛的小美人兒！&rdquo公爵夫人說。
眼前這種從來沒有過的景象把她迷惑住了，這個也許是全巴黎最純潔的人兒對她的恭維感動了她，她把奧吉斯婷的手帕拿過來，親手為她揩拭眼淚，同時帶着優雅的憐憫的表情，嘴裡喃喃地發出一些含糊的單音節的話來撫慰她。
沉寂了一分鐘以後，那個時髦女人把自己的顯得特别高貴和富有權威的雙手，握住了可憐的奧青斯汀的兩隻标緻的手，用溫柔而親切的口氣對奧吉斯婷說： &ldquo如果我給您忠告，第一個忠告就是勸您不要這樣哭泣：因為眼淚使人變醜。
對于這些能夠損害我們的各種憂慮，我們必須下定決心加以消滅，因為愛情不會長遠停留在痛苦的床上的。
最初，輕愁确能增加一種妩媚，可是，它終于加深了臉上的皺紋，毀滅了一切面貌中最可愛的面貌。
而且我們的專制魔王為了滿足自尊心，也希望他們的奴隸經常露出快活的模樣。
&rdquo &ldquo啊！夫人，關鍵不在于我感覺不出這一點。
眼見一個以前充滿愛情和歡樂的光輝的臉兒，一旦變作憔悴、蒼白、冷淡，怎能無動于衷呢？可是我不知道怎樣控制我自己的心。
&rdquo &ldquo那就更糟了，親愛的美人兒。
但是，我相信我已經知道了您的全部心事。
首先，您必須弄清楚一點，如果您的丈夫對您不忠實，我并不是他的同謀者。
我要他到我的客廳裡來是為了自尊心的緣故，因為他是個著名的藝術家，而且不到任何人家裡去。
我已經太愛您了，我不願将他為我所做的種種傻事全部告訴您。
我隻告訴您一件，因為這一件也許能夠幫助您使他回心轉意，也可以幫助我懲罰他對我的狂妄态度。
他遲早會連累我的。
親愛的，我太認識這個社會了，我可不願無條件地跟随一個那樣有才能的人。
您該明白：讓這些人來追求我們是好的，可是如果和他們結婚，那就犯了嚴重的錯誤！我們這批女人，應該崇拜天才，應該把他們當作一出戲那樣欣賞，可是千萬不要和他們共同生活！呸！和天才一起生活，就等于不坐在包廂裡欣賞那動人的歌劇，卻跑到後台去看那布條的機關。
可是對您來講，不幸已經成為事實，我的可憐的孩子。
那麼，您目前唯一的辦法就是把自己武裝起來，反抗他的專橫。
&rdquo &ldquo啊，夫人！在沒進這房間，沒見到您以前，我就發現了一些我所意想不到的技巧。
&rdquo &ldquo那麼，您有空就來看我吧，過不了多少日子，您就能掌握這門玩意兒雖小卻相當重要的科學了。
對于愚笨的人，外表就是生命的一半；而許多有天賦的人，從這一方面而言，不論他們有多大的天才，都是些笨蛋，我敢打賭，您對于泰奧多爾，一定是從來不拒絕他任何要求的，對嗎？&rdquo &ldquo夫人，難道對于自己所愛的人，還能有辦法拒絕他的要求嗎？&rdquo &ldquo可憐的傻瓜，我簡直要佩服您的天真和不懂事了。
要知道如果我們愛上一個男子，特别是這個男子是我們的丈夫的時候，我們越愛得厲害，就越發不應該讓他知道我們熱愛的程度。
因為。
凡是愛得厲害的人，總是受制于對方的，總是或遲或早要被對方所遺棄的。
誰要占上風，誰就應該&hellip&hellip&rdquo &ldquo怎麼，夫人！難道一個人還要隐瞞欺騙，用心機、使巧計、虛僞做作，裝出一副假面具，而且還要永遠這樣做嗎！啊！一個人怎麼能夠這樣活下去呀！難道您能夠&hellip&hellip&rdquo她嗫嚅着，說不下去了，公爵夫人微微笑着。
&ldquo親愛的，&rdquo公爵夫人很嚴肅地說：&ldquo婚姻的幸福從來就是一種投機事業，一種必須特别小心的買賣。
如果我和您談的是&lsquo婚姻&rsquo，而您對我說的是&lsquo愛情&rsquo，那我們不久就談不下去了。
我告訴您吧，&rdquo她用一種推心置腹的口吻繼續說，&ldquo我曾經和當代的幾個大人物接近，這些人除了極少數的例外，凡是結了婚的，所娶的妻子都是毫不足道的女人。
呃！就是這些女人統治着他們，像皇上統治着我們一樣，而且即使這些女人的丈夫不愛她們，至少也尊敬她們。
我相當喜歡打聽秘密，特别喜歡打聽那些和我們有關的秘密，為的是想從這裡找出一些道理來。
這些平凡的女人有一種才幹，她們善于分析丈夫的性格，她們不像您那樣被丈夫的天才所吓倒，她們很乖巧地找出丈夫所欠缺的品質，也許她們
眼前這種從來沒有過的景象把她迷惑住了，這個也許是全巴黎最純潔的人兒對她的恭維感動了她，她把奧吉斯婷的手帕拿過來，親手為她揩拭眼淚，同時帶着優雅的憐憫的表情，嘴裡喃喃地發出一些含糊的單音節的話來撫慰她。
沉寂了一分鐘以後，那個時髦女人把自己的顯得特别高貴和富有權威的雙手，握住了可憐的奧青斯汀的兩隻标緻的手，用溫柔而親切的口氣對奧吉斯婷說： &ldquo如果我給您忠告，第一個忠告就是勸您不要這樣哭泣：因為眼淚使人變醜。
對于這些能夠損害我們的各種憂慮，我們必須下定決心加以消滅，因為愛情不會長遠停留在痛苦的床上的。
最初，輕愁确能增加一種妩媚，可是，它終于加深了臉上的皺紋，毀滅了一切面貌中最可愛的面貌。
而且我們的專制魔王為了滿足自尊心，也希望他們的奴隸經常露出快活的模樣。
&rdquo &ldquo啊！夫人，關鍵不在于我感覺不出這一點。
眼見一個以前充滿愛情和歡樂的光輝的臉兒，一旦變作憔悴、蒼白、冷淡，怎能無動于衷呢？可是我不知道怎樣控制我自己的心。
&rdquo &ldquo那就更糟了，親愛的美人兒。
但是，我相信我已經知道了您的全部心事。
首先，您必須弄清楚一點，如果您的丈夫對您不忠實，我并不是他的同謀者。
我要他到我的客廳裡來是為了自尊心的緣故，因為他是個著名的藝術家，而且不到任何人家裡去。
我已經太愛您了，我不願将他為我所做的種種傻事全部告訴您。
我隻告訴您一件，因為這一件也許能夠幫助您使他回心轉意，也可以幫助我懲罰他對我的狂妄态度。
他遲早會連累我的。
親愛的，我太認識這個社會了，我可不願無條件地跟随一個那樣有才能的人。
您該明白：讓這些人來追求我們是好的，可是如果和他們結婚，那就犯了嚴重的錯誤！我們這批女人，應該崇拜天才，應該把他們當作一出戲那樣欣賞，可是千萬不要和他們共同生活！呸！和天才一起生活，就等于不坐在包廂裡欣賞那動人的歌劇，卻跑到後台去看那布條的機關。
可是對您來講，不幸已經成為事實，我的可憐的孩子。
那麼，您目前唯一的辦法就是把自己武裝起來，反抗他的專橫。
&rdquo &ldquo啊，夫人！在沒進這房間，沒見到您以前，我就發現了一些我所意想不到的技巧。
&rdquo &ldquo那麼，您有空就來看我吧，過不了多少日子，您就能掌握這門玩意兒雖小卻相當重要的科學了。
對于愚笨的人，外表就是生命的一半；而許多有天賦的人，從這一方面而言，不論他們有多大的天才，都是些笨蛋，我敢打賭，您對于泰奧多爾，一定是從來不拒絕他任何要求的，對嗎？&rdquo &ldquo夫人，難道對于自己所愛的人，還能有辦法拒絕他的要求嗎？&rdquo &ldquo可憐的傻瓜，我簡直要佩服您的天真和不懂事了。
要知道如果我們愛上一個男子，特别是這個男子是我們的丈夫的時候，我們越愛得厲害，就越發不應該讓他知道我們熱愛的程度。
因為。
凡是愛得厲害的人，總是受制于對方的，總是或遲或早要被對方所遺棄的。
誰要占上風，誰就應該&hellip&hellip&rdquo &ldquo怎麼，夫人！難道一個人還要隐瞞欺騙，用心機、使巧計、虛僞做作，裝出一副假面具，而且還要永遠這樣做嗎！啊！一個人怎麼能夠這樣活下去呀！難道您能夠&hellip&hellip&rdquo她嗫嚅着，說不下去了，公爵夫人微微笑着。
&ldquo親愛的，&rdquo公爵夫人很嚴肅地說：&ldquo婚姻的幸福從來就是一種投機事業，一種必須特别小心的買賣。
如果我和您談的是&lsquo婚姻&rsquo，而您對我說的是&lsquo愛情&rsquo，那我們不久就談不下去了。
我告訴您吧，&rdquo她用一種推心置腹的口吻繼續說，&ldquo我曾經和當代的幾個大人物接近，這些人除了極少數的例外，凡是結了婚的，所娶的妻子都是毫不足道的女人。
呃！就是這些女人統治着他們，像皇上統治着我們一樣，而且即使這些女人的丈夫不愛她們，至少也尊敬她們。
我相當喜歡打聽秘密，特别喜歡打聽那些和我們有關的秘密，為的是想從這裡找出一些道理來。
這些平凡的女人有一種才幹，她們善于分析丈夫的性格，她們不像您那樣被丈夫的天才所吓倒，她們很乖巧地找出丈夫所欠缺的品質，也許她們