模範百萬富翁 一個令人贊歎的故事
關燈
小
中
大
TheModelMillionaire
ANoteofAdmiration
要是一個人沒有錢的話，任憑他再迷人也沒有用。
浪漫的愛情是有錢人的特權，無業遊民可不能把這個當成職業。
窮人就應該是腳踏實地、單調乏味的。
與其讓自己變得迷人，還不如搞一份永久收入來得靠譜。
以上都是現代生活的偉大真理，可是休吉·厄斯金從來沒有意識到這些真理。
可憐的休吉！ 我們必須承認，從智力的角度看，他實在微不足道。
在他的一生中，不要說妙語警句了，就連刻薄話他也沒說過一句。
可是，他的樣貌真是英俊極了：卷曲的棕發，鮮明的輪廓，還有那雙灰色的眼睛。
他很受女人的歡迎，男人也喜歡他。
他的人生可謂成就斐然，除了從來沒有發過财。
他的父親隻給他留下了兩件東西：一把騎兵劍，一套十五卷的《半島戰争史》[1]。
他把前者挂在穿衣鏡上，把後者放在書架上的《勒夫指南》和《貝利雜志》之間，然後靠一位老姑媽給他的二百鎊年金過活。
凡是能賺錢的營生，他全都試過了。
他曾在股票交易所中摸爬滾打了六個月，可是，一隻花蝴蝶能在熊市和牛市中搞出什麼名堂呢？他當茶葉商人的日子比炒股票的日子稍長一點，但他很快也厭倦了白毫和小種[2]。
接着，他又試着去賣幹雪利酒。
這項生意同樣沒什麼結果，他賣的雪利酒幹得有點過了頭。
最後，他成了一個什麼也不是的人：一個讨人喜歡卻一事無成，樣貌完美卻遊手好閑的年輕人。
更要命的是，他還墜入了愛河。
他愛上的姑娘名叫勞拉·默頓，是一位退休上校的女兒。
默頓上校在印度染上了脾氣不好、消化也不好的毛病，再也沒有好轉過。
勞拉愛慕休吉，而休吉更是随時願意為她效犬馬之勞。
他倆是倫敦最亮眼的一對情侶，卻都是窮光蛋。
默頓上校挺喜歡休吉，但是想和他的女兒訂婚卻是門兒都沒有，這個話題他連聽都不肯聽。
默頓上校總是對休吉說：&ldquo我的孩子，等你自己有了一萬英鎊，再來找我吧。
到時候我們再說。
&rdquo那段時間，休吉總是愁容滿面，因此他老要去勞拉那裡尋求安慰。
一天早晨，休吉打算去荷蘭公園的默頓府。
路上他順便拜訪了摯友艾倫·特雷弗。
特雷弗是一位畫家。
可不是嗎，如今世界上還有幾個人不能充當畫家呢？但是特雷弗還是一位藝術家，藝術家可就非常罕見了。
論樣貌個性，他是個不修邊幅的古怪家夥，滿臉雀斑，蓄着亂七八糟的紅胡子。
可他隻要一拿起畫筆，就成了一名真正的大師。
在繪畫市場上，他的作品搶手極了。
他第一次見到休吉就被深深地吸引住了，但是，不得不承認，那完全是因為休吉的長相。
&ldquo畫家隻應該認識一種人，&rdquo他常常說，&ldquo那就是腦袋空空的美人。
從藝術的角度來說，看他們是一種享受；從智力的角度來說，跟他們說話能讓頭腦休息。
英俊時髦的男人和甜美可愛的女人是世界的統治者，至少他們應該統治世界。
&rdquo但是，在更了解休吉以後，他也愛上了休吉的個性，休吉開朗愉快的脾氣和慷慨率真的天性都很讨他的喜歡。
因此休吉獲得了特雷弗畫室的永久通行證。
這一天，休吉走進畫室，看見特雷弗正往一幅真人大小的畫上添最後幾筆。
那幅畫畫得好極了。
畫的主角是一個老乞丐，模特就站在畫室一角的一個墊高的台子上。
他憔悴幹癟，神情凄慘，臉龐就像一張皺成一團的羊皮紙。
他肩上披挂着一件質地粗糙、千瘡百孔的棕色鬥篷，腳上穿着一雙綴滿補丁的厚皮靴，一隻手拄一根粗糙的棍子支撐着身體，另一隻手伸出一頂破破爛爛的帽子向人讨錢。
&ldquo真是個了不起的模特！&rdquo休吉一邊和朋友握手，一邊輕聲說道。
&ldquo一個了不起的模特！&rdquo特雷弗聲嘶力竭地喊道，&ldquo我也這麼覺得！一個像他這樣的乞丐可不是每天都能遇到的。
一件寶藏，親愛的夥計，一幅活生生的委拉斯開茲[3]！我的明星！要是倫勃朗[4]見了他，該畫出一幅多麼偉大的蝕刻版畫啊！&rdquo &ldquo可憐的老家夥！&rdquo休吉說，&ldquo他看起來多悲慘啊！不過我猜，對你們這些畫家來說，他的臉反倒是他的一筆财富？&rdquo &ldquo那是當然，&rdquo特雷弗答道，&ldquo你不會希望你畫的乞丐看上去幸福快樂，對不對？&rdquo &ldquo他給你擺姿勢能賺多少錢？&rdquo休吉一邊問一邊在長沙發上找了個舒服的地方坐下。
&ldquo每小時一先令。
&rdquo &ldquo那你的畫賣多少錢呢，艾倫？&rdquo
浪漫的愛情是有錢人的特權，無業遊民可不能把這個當成職業。
窮人就應該是腳踏實地、單調乏味的。
與其讓自己變得迷人，還不如搞一份永久收入來得靠譜。
以上都是現代生活的偉大真理，可是休吉·厄斯金從來沒有意識到這些真理。
可憐的休吉！ 我們必須承認，從智力的角度看，他實在微不足道。
在他的一生中，不要說妙語警句了，就連刻薄話他也沒說過一句。
可是，他的樣貌真是英俊極了：卷曲的棕發，鮮明的輪廓，還有那雙灰色的眼睛。
他很受女人的歡迎，男人也喜歡他。
他的人生可謂成就斐然，除了從來沒有發過财。
他的父親隻給他留下了兩件東西：一把騎兵劍，一套十五卷的《半島戰争史》[1]。
他把前者挂在穿衣鏡上，把後者放在書架上的《勒夫指南》和《貝利雜志》之間，然後靠一位老姑媽給他的二百鎊年金過活。
凡是能賺錢的營生，他全都試過了。
他曾在股票交易所中摸爬滾打了六個月，可是，一隻花蝴蝶能在熊市和牛市中搞出什麼名堂呢？他當茶葉商人的日子比炒股票的日子稍長一點，但他很快也厭倦了白毫和小種[2]。
接着，他又試着去賣幹雪利酒。
這項生意同樣沒什麼結果，他賣的雪利酒幹得有點過了頭。
最後，他成了一個什麼也不是的人：一個讨人喜歡卻一事無成，樣貌完美卻遊手好閑的年輕人。
更要命的是，他還墜入了愛河。
他愛上的姑娘名叫勞拉·默頓，是一位退休上校的女兒。
默頓上校在印度染上了脾氣不好、消化也不好的毛病，再也沒有好轉過。
勞拉愛慕休吉，而休吉更是随時願意為她效犬馬之勞。
他倆是倫敦最亮眼的一對情侶，卻都是窮光蛋。
默頓上校挺喜歡休吉，但是想和他的女兒訂婚卻是門兒都沒有，這個話題他連聽都不肯聽。
默頓上校總是對休吉說：&ldquo我的孩子，等你自己有了一萬英鎊，再來找我吧。
到時候我們再說。
&rdquo那段時間，休吉總是愁容滿面，因此他老要去勞拉那裡尋求安慰。
一天早晨，休吉打算去荷蘭公園的默頓府。
路上他順便拜訪了摯友艾倫·特雷弗。
特雷弗是一位畫家。
可不是嗎，如今世界上還有幾個人不能充當畫家呢？但是特雷弗還是一位藝術家，藝術家可就非常罕見了。
論樣貌個性，他是個不修邊幅的古怪家夥，滿臉雀斑，蓄着亂七八糟的紅胡子。
可他隻要一拿起畫筆，就成了一名真正的大師。
在繪畫市場上，他的作品搶手極了。
他第一次見到休吉就被深深地吸引住了，但是，不得不承認，那完全是因為休吉的長相。
&ldquo畫家隻應該認識一種人，&rdquo他常常說，&ldquo那就是腦袋空空的美人。
從藝術的角度來說，看他們是一種享受；從智力的角度來說，跟他們說話能讓頭腦休息。
英俊時髦的男人和甜美可愛的女人是世界的統治者，至少他們應該統治世界。
&rdquo但是，在更了解休吉以後，他也愛上了休吉的個性，休吉開朗愉快的脾氣和慷慨率真的天性都很讨他的喜歡。
因此休吉獲得了特雷弗畫室的永久通行證。
這一天，休吉走進畫室，看見特雷弗正往一幅真人大小的畫上添最後幾筆。
那幅畫畫得好極了。
畫的主角是一個老乞丐，模特就站在畫室一角的一個墊高的台子上。
他憔悴幹癟，神情凄慘，臉龐就像一張皺成一團的羊皮紙。
他肩上披挂着一件質地粗糙、千瘡百孔的棕色鬥篷，腳上穿着一雙綴滿補丁的厚皮靴，一隻手拄一根粗糙的棍子支撐着身體，另一隻手伸出一頂破破爛爛的帽子向人讨錢。
&ldquo真是個了不起的模特！&rdquo休吉一邊和朋友握手，一邊輕聲說道。
&ldquo一個了不起的模特！&rdquo特雷弗聲嘶力竭地喊道，&ldquo我也這麼覺得！一個像他這樣的乞丐可不是每天都能遇到的。
一件寶藏，親愛的夥計，一幅活生生的委拉斯開茲[3]！我的明星！要是倫勃朗[4]見了他，該畫出一幅多麼偉大的蝕刻版畫啊！&rdquo &ldquo可憐的老家夥！&rdquo休吉說，&ldquo他看起來多悲慘啊！不過我猜，對你們這些畫家來說，他的臉反倒是他的一筆财富？&rdquo &ldquo那是當然，&rdquo特雷弗答道，&ldquo你不會希望你畫的乞丐看上去幸福快樂，對不對？&rdquo &ldquo他給你擺姿勢能賺多少錢？&rdquo休吉一邊問一邊在長沙發上找了個舒服的地方坐下。
&ldquo每小時一先令。
&rdquo &ldquo那你的畫賣多少錢呢，艾倫？&rdquo