十六
關燈
小
中
大
他曆數風景之後對客人說：“您看，我太太總是住在湖邊。
”回到華麗的冉勒諾山莊時他又說道：“今晚，我們有一個音樂會，我希望您肯給王妃和我賞光，前來參加。
共患難兩個月，抵得上好幾年的友誼哩。
” 羅道爾夫雖然好奇心切，但還是不敢求見王妃，隻好慢慢走回活水鎮，一路考慮着晚會的事情。
這幾個小時以内，由于焦急不安和對未來事件的期待，他本來已夠深厚的愛情，更加增長了。
他現在懂得，必須出人頭地，才能在社會地位方面配得上自己的偶像。
弗朗切絲卡在熱爾索時生活又随便、又儉樸，使他更覺得她形象高大。
科洛納王妃那種天生的高傲神情，使羅道爾夫感到心寒，弗朗切絲卡的父母親即将成為他的敵人，至少他是這樣想的，而岡多菲尼王妃向他千叮萬囑要保守秘密，現在在他看來是對他有情有意的絕好證據。
弗朗切絲卡不想危害他們的未來，她不是說過她愛羅道爾夫嗎？ 終于，九點敲響了，羅道爾夫登上車子，帶着容易理解的激動心情說道：“去冉勒諾山莊，岡多菲尼親王家！”終于，他走進了客廳，那兒高朋滿座，都是身分顯貴的外國人，因為正在演唱羅西尼的一曲二重唱，他隻好待在靠近門口的一群客人中間。
終于，他看到了弗朗切絲卡，但沒有讓她看見。
王妃站在離鋼琴兩步的地方。
她那又長又密的美發上，别着一隻金發箍。
她的臉在燭光照耀下，映出意大利婦女特有的那種白皙，隻有在燈光下才顯示了它的全部效果。
她穿着舞會服裝，露出迷人的雙肩，顯出少女一般的身材和古代雕像般的雙臂。
在場的有迷人的英國和俄國美人，日内瓦最漂亮的婦女，還有其他的意大利女子，其中有名媛瓦雷斯公主和正在演唱的名歌唱家坦娣，但相比之下，弗朗切絲卡才是國色天香，無與倫比。
羅道爾夫靠着門框，凝視着王妃，向她投射出專注而有吸引力的視線，視線裡有集中了人的全部意願的欲望，現在，這欲望可以統率一切，指揮一切。
這視線裡的火花把弗朗切絲卡點燃了嗎？弗朗切絲卡随時期待着與羅道爾夫相見嗎？幾分鐘以後，她向門這邊瞟了一眼，仿佛受到這股愛情的暖流吸引，她兩眼毫不猶豫地直向羅道爾夫的眼睛裡望進去，妩媚的臉上，美麗的軀體上，掠過一陣輕微的戰栗：靈魂的震撼起了反應！弗朗切絲卡臉紅了，羅道爾夫在這疾如閃電的交流中，仿佛度過了整個一生，她愛着他！把他的幸福比作什麼好呢？在華麗的冉勒諾山莊裡，在衆目睽睽之下，絕代佳人的王妃信守着寄居貝爾格曼家的任性的少婦、可憐的女流亡者許下的諾言。
為了這片刻的陶醉，當一輩子奴隸也心甘！岡多菲尼王妃嘴角動了動，嫣然一笑，笑得又高貴，又狡黠，又天真無邪，又得意洋洋。
她趁着自以為無人注意的時候，望着羅道爾夫，樣子象是請求他原諒，她在自己身分問題上騙了他。
一曲終了，羅道爾夫這才走到親王身邊，親王溫文爾雅地把他帶到自己太太那兒。
羅道爾夫和科洛納親王夫婦與弗朗切絲卡，經過正式介紹，相互問好。
寒暄完畢，王妃要參加著名的四重唱《Mimancalavoce》①的演唱，除她以外，還有坦娣、男高音名歌唱家熱諾韋茲和一位著名的流亡中的意大利親上，這人如果不是親王，憑他的好嗓子，也會是個藝術之王的。
①意大利文：我說不出話來。
“請這兒坐。
”弗朗切絲卡指指她自己的椅子，向羅道
”回到華麗的冉勒諾山莊時他又說道：“今晚，我們有一個音樂會，我希望您肯給王妃和我賞光，前來參加。
共患難兩個月，抵得上好幾年的友誼哩。
” 羅道爾夫雖然好奇心切，但還是不敢求見王妃，隻好慢慢走回活水鎮，一路考慮着晚會的事情。
這幾個小時以内，由于焦急不安和對未來事件的期待，他本來已夠深厚的愛情，更加增長了。
他現在懂得，必須出人頭地，才能在社會地位方面配得上自己的偶像。
弗朗切絲卡在熱爾索時生活又随便、又儉樸，使他更覺得她形象高大。
科洛納王妃那種天生的高傲神情，使羅道爾夫感到心寒，弗朗切絲卡的父母親即将成為他的敵人，至少他是這樣想的，而岡多菲尼王妃向他千叮萬囑要保守秘密，現在在他看來是對他有情有意的絕好證據。
弗朗切絲卡不想危害他們的未來，她不是說過她愛羅道爾夫嗎？ 終于，九點敲響了，羅道爾夫登上車子，帶着容易理解的激動心情說道：“去冉勒諾山莊，岡多菲尼親王家！”終于，他走進了客廳，那兒高朋滿座，都是身分顯貴的外國人，因為正在演唱羅西尼的一曲二重唱，他隻好待在靠近門口的一群客人中間。
終于，他看到了弗朗切絲卡，但沒有讓她看見。
王妃站在離鋼琴兩步的地方。
她那又長又密的美發上，别着一隻金發箍。
她的臉在燭光照耀下，映出意大利婦女特有的那種白皙，隻有在燈光下才顯示了它的全部效果。
她穿着舞會服裝，露出迷人的雙肩，顯出少女一般的身材和古代雕像般的雙臂。
在場的有迷人的英國和俄國美人，日内瓦最漂亮的婦女，還有其他的意大利女子，其中有名媛瓦雷斯公主和正在演唱的名歌唱家坦娣，但相比之下，弗朗切絲卡才是國色天香，無與倫比。
羅道爾夫靠着門框，凝視着王妃，向她投射出專注而有吸引力的視線，視線裡有集中了人的全部意願的欲望，現在，這欲望可以統率一切，指揮一切。
這視線裡的火花把弗朗切絲卡點燃了嗎？弗朗切絲卡随時期待着與羅道爾夫相見嗎？幾分鐘以後，她向門這邊瞟了一眼，仿佛受到這股愛情的暖流吸引，她兩眼毫不猶豫地直向羅道爾夫的眼睛裡望進去，妩媚的臉上，美麗的軀體上，掠過一陣輕微的戰栗：靈魂的震撼起了反應！弗朗切絲卡臉紅了，羅道爾夫在這疾如閃電的交流中，仿佛度過了整個一生，她愛着他！把他的幸福比作什麼好呢？在華麗的冉勒諾山莊裡，在衆目睽睽之下，絕代佳人的王妃信守着寄居貝爾格曼家的任性的少婦、可憐的女流亡者許下的諾言。
為了這片刻的陶醉，當一輩子奴隸也心甘！岡多菲尼王妃嘴角動了動，嫣然一笑，笑得又高貴，又狡黠，又天真無邪，又得意洋洋。
她趁着自以為無人注意的時候，望着羅道爾夫，樣子象是請求他原諒，她在自己身分問題上騙了他。
一曲終了，羅道爾夫這才走到親王身邊，親王溫文爾雅地把他帶到自己太太那兒。
羅道爾夫和科洛納親王夫婦與弗朗切絲卡，經過正式介紹，相互問好。
寒暄完畢，王妃要參加著名的四重唱《Mimancalavoce》①的演唱，除她以外，還有坦娣、男高音名歌唱家熱諾韋茲和一位著名的流亡中的意大利親上，這人如果不是親王，憑他的好嗓子，也會是個藝術之王的。
①意大利文：我說不出話來。
“請這兒坐。
”弗朗切絲卡指指她自己的椅子，向羅道