三十三
關燈
小
中
大
羅薩莉答應照德·格朗塞神甫的話去做，心裡希望這些努力也許會把阿爾貝帶回到她身邊來。
羅薩莉吐露秘密後不久，萊奧波德·阿讷坎先生的一位幫辦，帶着阿爾貝的全權委托書來到貝桑松，他先去吉拉爾代先生家，請他出售屬于薩瓦龍先生的房子。
訴訟代理人出于對律師的友情，承辦了這件事。
這位幫辦賣掉家具，用所得的款子付清了阿爾貝欠吉拉爾代的錢；因為訴訟代理人在阿爾貝神秘地出走時，給了他五千法郎，并負責收回阿爾貝借出去的款項。
吉拉爾代問到他深為關切的那位高尚、英勇的鬥士的下落時，幫辦回答說隻有他東家才知道，還說公證人看了阿爾貝·德·薩瓦呂斯給他的最後一封信後，好象對信中講到的事情非常傷心。
代理主教聽到這個消息後，給萊奧波德寫了一封信。
可敬的公證人複信如下： 緻貝桑松教區代理主教 德·格朗塞神甫先生 唉！先生，沒有任何人可以把阿爾貝拉回到世俗生活裡來了： 他已經出家了。
他現在是格勒諾布爾①附近的沙爾特勒大修道院的初學修士。
您比我更清楚，我是才知道的，一跨進這所修道院的門檻，一切就都完了。
阿爾貝估計我會去看他，就請出修道院院長來擋駕。
我很了解這顆高尚的心，我知道，他是我們看不見的卑鄙陰謀的受害者；但是，事情已經無法挽回。
阿爾蓋奧洛公爵夫人，現在是雷托雷公爵夫人，我覺得她未免太無情。
阿爾貝趕到貝爾吉拉特時，她已經不在那裡，卻留下話來，使他相信她住在倫敦。
阿爾貝從倫敦去那不勒斯找他的情人，又從那不勒斯追到羅馬，她和雷托雷公爵在羅馬訂了婚。
當阿爾貝終于在佛羅倫薩見到德·阿爾蓋奧洛夫人時，她正在舉行婚禮。
我們這位可憐的朋友在教堂裡暈了過去，而且從來沒有，即使生命處于危險時也沒有，從這個女人嘴裡得到一句解釋，我真不明白她心裡是怎樣想的。
阿爾貝為了尋找一個無情無義的女人，東奔西走了七個月，她卻和他玩捉迷藏的遊戲：他不知道去哪兒，也不知道怎麼樣才能抓住她。
我可憐的朋友途經巴黎時我見過他。
如果您也象我一樣見到他的話，您就會懂得，在他面前一個字也不能提到公爵夫人，除非您想使他神經錯亂。
如果他知道自己錯在哪裡，他就有辦法為自己辯解；但誣蔑他已經結了婚！怎麼辦呢！對人世來說，阿爾貝死了，完全死了。
他期望安甯，現在他清靜無為，悉心祈禱，我們希望他能從中得到另一種形式的幸福。
如果您了解他，先生，您一定會同情他，也會同情他的朋友們的！順緻…… 于巴黎 ①法國東南部城市，斯丹達爾的故鄉。
善良的代理主教一接到上面這封信，立即寫信給沙爾特勒
羅薩莉吐露秘密後不久，萊奧波德·阿讷坎先生的一位幫辦，帶着阿爾貝的全權委托書來到貝桑松，他先去吉拉爾代先生家，請他出售屬于薩瓦龍先生的房子。
訴訟代理人出于對律師的友情，承辦了這件事。
這位幫辦賣掉家具，用所得的款子付清了阿爾貝欠吉拉爾代的錢；因為訴訟代理人在阿爾貝神秘地出走時，給了他五千法郎，并負責收回阿爾貝借出去的款項。
吉拉爾代問到他深為關切的那位高尚、英勇的鬥士的下落時，幫辦回答說隻有他東家才知道，還說公證人看了阿爾貝·德·薩瓦呂斯給他的最後一封信後，好象對信中講到的事情非常傷心。
代理主教聽到這個消息後，給萊奧波德寫了一封信。
可敬的公證人複信如下： 緻貝桑松教區代理主教 德·格朗塞神甫先生 唉！先生，沒有任何人可以把阿爾貝拉回到世俗生活裡來了： 他已經出家了。
他現在是格勒諾布爾①附近的沙爾特勒大修道院的初學修士。
您比我更清楚，我是才知道的，一跨進這所修道院的門檻，一切就都完了。
阿爾貝估計我會去看他，就請出修道院院長來擋駕。
我很了解這顆高尚的心，我知道，他是我們看不見的卑鄙陰謀的受害者；但是，事情已經無法挽回。
阿爾蓋奧洛公爵夫人，現在是雷托雷公爵夫人，我覺得她未免太無情。
阿爾貝趕到貝爾吉拉特時，她已經不在那裡，卻留下話來，使他相信她住在倫敦。
阿爾貝從倫敦去那不勒斯找他的情人，又從那不勒斯追到羅馬，她和雷托雷公爵在羅馬訂了婚。
當阿爾貝終于在佛羅倫薩見到德·阿爾蓋奧洛夫人時，她正在舉行婚禮。
我們這位可憐的朋友在教堂裡暈了過去，而且從來沒有，即使生命處于危險時也沒有，從這個女人嘴裡得到一句解釋，我真不明白她心裡是怎樣想的。
阿爾貝為了尋找一個無情無義的女人，東奔西走了七個月，她卻和他玩捉迷藏的遊戲：他不知道去哪兒，也不知道怎麼樣才能抓住她。
我可憐的朋友途經巴黎時我見過他。
如果您也象我一樣見到他的話，您就會懂得，在他面前一個字也不能提到公爵夫人，除非您想使他神經錯亂。
如果他知道自己錯在哪裡，他就有辦法為自己辯解；但誣蔑他已經結了婚！怎麼辦呢！對人世來說，阿爾貝死了，完全死了。
他期望安甯，現在他清靜無為，悉心祈禱，我們希望他能從中得到另一種形式的幸福。
如果您了解他，先生，您一定會同情他，也會同情他的朋友們的！順緻…… 于巴黎 ①法國東南部城市，斯丹達爾的故鄉。
善良的代理主教一接到上面這封信，立即寫信給沙爾特勒