黃幕（二）
關燈
小
中
大
慢慢将背在肩上、用被單裹住的一個中等大小的包袱放在地上，旋即敲起鼓來。
欽奇比林轉而聆聽他的訴說。
） 白鼓手：我白皙的手塗上仙人掌的藓！我的鼓如同仙人掌的圓片！縫補祖母身上帶有刺狀斑點，因而身裹白雲被單到來！她的智慧由銀鑄成，向她請教的人知道，她的聲音并非通過耳朵而是通過靈感抵達！（解開包裹，出現一名童姥。
）縫補祖母，歡迎您來到無袖衫的國度：無袖衫上農田成畦，層巒疊嶂，繪有小動物、鳥兒與兔子；鋪開的無袖衫上開着藍洞[3]，留給那些從深處鑽出來的腦袋！（擊鼓。
）縫補祖母，歡迎您！（又擊鼓。
） 欽奇比林（靠近）：奶奶，我想請教一個問題&hellip&hellip 縫補祖母：孩子，你盡管問，但請把我抱起來，我不能待在地上。
欽奇比林（将她舉起，像托着一個嬰兒）：金剛鹦鹉是何種鳥？ 縫補祖母：你為什麼這麼問？ 欽奇比林：出于好奇，奶奶；這裡紛繁複雜，難辨菁蕪。
縫補祖母：金剛鹦鹉是何物？是的，他們各種各樣，而你的問題也是多樣的。
欽奇比林：我不明白，奶奶&hellip&hellip 縫補祖母：有些金剛鹦鹉有彩色的頭、黃色的鈎喙和綠色的外衣；另一些有閃亮的黃羽毛；有的似一團火焰，如血塊的顔色，尾部有藍羽毛；還有的有深紫色的靓麗羽飾。
白鼓手：我白皙的手塗上仙人掌的藓！我的鼓如同仙人掌的圓片！縫補祖母身上帶有刺狀斑點，因而身裹白雲被單到來！她的智慧由銀鑄成，向她請教的人知道，她的聲音并非通過耳朵而是通過靈感抵達！（擊鼓。
） 欽奇比林（換隻手臂抱奶奶）：我用心的臂膀抱你，希望你能告訴我金剛鹦鹉是不是永生不朽！ 縫補祖母：他們是永生不朽！ 欽奇比林：他們為什麼會永生不朽？ 縫補祖母：因為他們是魔力鳥。
但你醉翁之意不在酒，你的問題已溜出舌尖。
你想知道更多關于這種金環鳥的事。
欽奇比林：縫補祖母，真的沒法對你隐瞞任何事。
金剛鹦鹉&hellip&hellip 金剛鹦鹉（隐藏）：呱咯，呱咯，呱咯！呱咯，呱咯，呱咯！ 白鼓手（鼓聲柔和）：誰說到金剛鹦鹉，誰就會遭閃電劈！ 縫補祖母：因你的鼓點風暴！ 白鼓手：我白皙的手塗上仙人掌的藓！我的鼓如同仙人掌的圓片！（鼓聲如暴風雨般猛烈地響起。
） 金剛鹦鹉：呱咯，呱咯，呱咯！（進來，因為進來得太快，一聲巨響摔倒在地，憤憤然起身。
）呱啦咯，呱咯！呱啦咯，呱咯！ 欽奇比林（嘈雜的鼓聲和金剛鹦鹉的叫聲停下）：你在這裡利于我們繼續聽從勸告，守夜曲尊者烏瓦拉維斯和風神拉拉巴爾是見證者。
現在，縫補祖母給我們評判。
縫補祖母：我口渴了。
該有一根甘蔗給這位可憐的祖母。
當她年華老去，比口渴更糟的是經年累月的咳嗽所帶來的褶皺，鎖住了喉嚨。
所以，我們老人吃就像吸，像吸奶一樣&hellip&hellip 白鼓手：我用甘蔗擊鼓，因而我的風暴孕育出甜雨。
拿着，祖母&hellip&hellip 欽奇比林：我們可以聊了嗎？ 縫補祖母：可以聊了。
甘蔗在我的口中變為甘甜的雨水，很美味、很美味，不生也不熟&hellip&hellip 欽奇比林：呱咯，你說在太陽宮裡一切皆為謊言，你說生命是感官的幻想，你說一切都是虛無缥缈，隻有庫庫爾坎從晨至晌，自晌入夜，由夜及晨經過而已&hellip&hellip 金剛鹦鹉：啊咕呱咯，呱咯，呱啦咯！ 白鼓手（金剛鹦鹉的聲音淹沒在他的鼓聲裡）：唾液，你先聽完這些話！ 縫補祖母：你，快停下你那皮的風暴，它們會把蜂鳥吵醒的！ 金剛鹦鹉：尊敬的祖母，你有何辦法醫治牙疼？每當交食來臨，每當我看到吃甘蔗的畫面，我都會牙疼！ 縫補祖母：隻有你的唾液裡才有交食，因為月亮在你口中破碎，所以你叫鏡子唾液。
但請相信這點，一名戰士不會死，他表面上在黑黢黢的夢裡倒地而死，但天空的黃鏡又會從他的胸口顯現，那是一口圓鍋，用星星的文火烹制神祇的玉米餅；黃、白玉米餅由黃、白玉米制成，此時為白晝；黑玉米餅由黑玉米制成，彼時為黑夜。
（趁祖母喘息的當口，白鼓手敲了敲鼓，襲擾了祖母的演說。
祖母思考了一會兒，繼續說下去。
）月亮聽從黃、紅、綠、紫和藍羽毛的唾液的建議&hellip&hellip 欽奇比林：彩虹！ 金剛鹦鹉：我索求治牙疼的藥，小指祖母，瞧你這會兒說的話！ 白鼓手（鼓聲湮沒了金剛鹦鹉的聲音）：你真有本事不讓别人說！ 金剛鹦鹉：啊咕呱咯，呱啦咯！ 欽奇比林：他們要吵醒蜂鳥！ 縫補祖母：是的，他們要用這夏季風暴将蜂鳥驚醒！ 白鼓手：我并不抗拒。
當我聽到别人談論
欽奇比林轉而聆聽他的訴說。
） 白鼓手：我白皙的手塗上仙人掌的藓！我的鼓如同仙人掌的圓片！縫補祖母身上帶有刺狀斑點，因而身裹白雲被單到來！她的智慧由銀鑄成，向她請教的人知道，她的聲音并非通過耳朵而是通過靈感抵達！（解開包裹，出現一名童姥。
）縫補祖母，歡迎您來到無袖衫的國度：無袖衫上農田成畦，層巒疊嶂，繪有小動物、鳥兒與兔子；鋪開的無袖衫上開着藍洞[3]，留給那些從深處鑽出來的腦袋！（擊鼓。
）縫補祖母，歡迎您！（又擊鼓。
） 欽奇比林（靠近）：奶奶，我想請教一個問題&hellip&hellip 縫補祖母：孩子，你盡管問，但請把我抱起來，我不能待在地上。
欽奇比林（将她舉起，像托着一個嬰兒）：金剛鹦鹉是何種鳥？ 縫補祖母：你為什麼這麼問？ 欽奇比林：出于好奇，奶奶；這裡紛繁複雜，難辨菁蕪。
縫補祖母：金剛鹦鹉是何物？是的，他們各種各樣，而你的問題也是多樣的。
欽奇比林：我不明白，奶奶&hellip&hellip 縫補祖母：有些金剛鹦鹉有彩色的頭、黃色的鈎喙和綠色的外衣；另一些有閃亮的黃羽毛；有的似一團火焰，如血塊的顔色，尾部有藍羽毛；還有的有深紫色的靓麗羽飾。
白鼓手：我白皙的手塗上仙人掌的藓！我的鼓如同仙人掌的圓片！縫補祖母身上帶有刺狀斑點，因而身裹白雲被單到來！她的智慧由銀鑄成，向她請教的人知道，她的聲音并非通過耳朵而是通過靈感抵達！（擊鼓。
） 欽奇比林（換隻手臂抱奶奶）：我用心的臂膀抱你，希望你能告訴我金剛鹦鹉是不是永生不朽！ 縫補祖母：他們是永生不朽！ 欽奇比林：他們為什麼會永生不朽？ 縫補祖母：因為他們是魔力鳥。
但你醉翁之意不在酒，你的問題已溜出舌尖。
你想知道更多關于這種金環鳥的事。
欽奇比林：縫補祖母，真的沒法對你隐瞞任何事。
金剛鹦鹉&hellip&hellip 金剛鹦鹉（隐藏）：呱咯，呱咯，呱咯！呱咯，呱咯，呱咯！ 白鼓手（鼓聲柔和）：誰說到金剛鹦鹉，誰就會遭閃電劈！ 縫補祖母：因你的鼓點風暴！ 白鼓手：我白皙的手塗上仙人掌的藓！我的鼓如同仙人掌的圓片！（鼓聲如暴風雨般猛烈地響起。
） 金剛鹦鹉：呱咯，呱咯，呱咯！（進來，因為進來得太快，一聲巨響摔倒在地，憤憤然起身。
）呱啦咯，呱咯！呱啦咯，呱咯！ 欽奇比林（嘈雜的鼓聲和金剛鹦鹉的叫聲停下）：你在這裡利于我們繼續聽從勸告，守夜曲尊者烏瓦拉維斯和風神拉拉巴爾是見證者。
現在，縫補祖母給我們評判。
縫補祖母：我口渴了。
該有一根甘蔗給這位可憐的祖母。
當她年華老去，比口渴更糟的是經年累月的咳嗽所帶來的褶皺，鎖住了喉嚨。
所以，我們老人吃就像吸，像吸奶一樣&hellip&hellip 白鼓手：我用甘蔗擊鼓，因而我的風暴孕育出甜雨。
拿着，祖母&hellip&hellip 欽奇比林：我們可以聊了嗎？ 縫補祖母：可以聊了。
甘蔗在我的口中變為甘甜的雨水，很美味、很美味，不生也不熟&hellip&hellip 欽奇比林：呱咯，你說在太陽宮裡一切皆為謊言，你說生命是感官的幻想，你說一切都是虛無缥缈，隻有庫庫爾坎從晨至晌，自晌入夜，由夜及晨經過而已&hellip&hellip 金剛鹦鹉：啊咕呱咯，呱咯，呱啦咯！ 白鼓手（金剛鹦鹉的聲音淹沒在他的鼓聲裡）：唾液，你先聽完這些話！ 縫補祖母：你，快停下你那皮的風暴，它們會把蜂鳥吵醒的！ 金剛鹦鹉：尊敬的祖母，你有何辦法醫治牙疼？每當交食來臨，每當我看到吃甘蔗的畫面，我都會牙疼！ 縫補祖母：隻有你的唾液裡才有交食，因為月亮在你口中破碎，所以你叫鏡子唾液。
但請相信這點，一名戰士不會死，他表面上在黑黢黢的夢裡倒地而死，但天空的黃鏡又會從他的胸口顯現，那是一口圓鍋，用星星的文火烹制神祇的玉米餅；黃、白玉米餅由黃、白玉米制成，此時為白晝；黑玉米餅由黑玉米制成，彼時為黑夜。
（趁祖母喘息的當口，白鼓手敲了敲鼓，襲擾了祖母的演說。
祖母思考了一會兒，繼續說下去。
）月亮聽從黃、紅、綠、紫和藍羽毛的唾液的建議&hellip&hellip 欽奇比林：彩虹！ 金剛鹦鹉：我索求治牙疼的藥，小指祖母，瞧你這會兒說的話！ 白鼓手（鼓聲湮沒了金剛鹦鹉的聲音）：你真有本事不讓别人說！ 金剛鹦鹉：啊咕呱咯，呱啦咯！ 欽奇比林：他們要吵醒蜂鳥！ 縫補祖母：是的，他們要用這夏季風暴将蜂鳥驚醒！ 白鼓手：我并不抗拒。
當我聽到别人談論