黃幕（二）
關燈
小
中
大
他時，我的耳朵會燒起來，于是我開始擊鼓奏響風暴，來一場傾盆大雨。
所有烤過的葉耳朵都聆聽他的火聲。
縫補祖母，我将放下鼓的誘惑來抱你。
（把她從欽奇比林懷裡接過來。
） 欽奇比林：說吧，祖母。
我們對你剛剛述說的故事結局很感興趣&hellip&hellip 縫補祖母：唾液建議月亮在神靈面前随機展現陰晴圓缺。
這是月亮的命運與所有餅铛的命運。
餅铛們說：這不公平，做玉米餅時，女人們手拿玉米鼓掌喝彩，而我們卻要焚燒自己的身軀！月亮變得紅彤彤的，化成了碎片，但殘片落入閃着夜光的黑豆戰士的夢裡，而月亮會從他的胸口複生。
白鼓手：一名戰士不會亡，月亮将從他的胸口複生，月亮是餅铛的幹親[4]。
月亮幹親，來自閃着夜光的黑豆戰士的胸膛。
金剛鹦鹉（玩笑口氣）：啊咕呱咯，奶奶該講另一個謎語了&hellip&hellip什麼東西是裝滿烤玉米的藍罐子？ 縫補祖母：撒滿星星的天空！ 金剛鹦鹉（祖母的回答令他欣喜萬分，他能繼續嘲弄一番）：什麼東西牽着火紅的羽毛行走，後面還跟着烏鴉？ 縫補祖母：着火的茅屋！ 金剛鹦鹉（大開玩笑）：咕啦咯呱咯，咕德啦咯！&hellip&hellip什麼東西是家門附近一位長着幹草頭發的老婦人？ 欽奇比林：谷倉。
你徹底閉嘴吧！ 白鼓手：欽奇比林，你抱好祖母。
倘若唾液再這樣玩弄她的智慧，我要用鼓打他的嘴！ 縫補祖母：别惹麻煩！我累了，我們該回家了。
白鼓手，别挑起雷雨風暴，引得春天提早到來。
這回，蜂鳥醒來時，月亮将在空中閃耀。
金剛鹦鹉（大笑）：呱咯，呱咯，呱咯，呱咯，呱咯！&hellip&hellip呱咯，呱咯，呱咯，呱咯！ 縫補祖母（白鼓手要把她遞到欽奇比林臂彎裡時，她抓住白鼓手的脖子）：不，不，不，我該走了，我們該走了，别再惹事了！ 白鼓手：好吧，祖母，我把你包起來&hellip&hellip（把她放在帶她來時的被單上，重新将她打包。
）你應該感謝，祖母不想再起争端，她若不治你的牙疼，就讓你掉光牙。
欽奇比林：閃開，白鼓手。
我才是消滅他的那個人。
但在此之前，我想證實她對我說的一切不是真的！（暗指祖母。
）放置得多好啊，真難相信如此大智慧之人會在一小朵雲裡旅行！ 白鼓手（在包裹上打了幾個結後）：此結為北結，是做白玉米餅的白手指打的結！此結為南結，是收黃葫蘆的黃手指打的結！此結為東結，是抓紅豆占蔔的紅手打的結！此結為西結，是夜晚黑手打的結！四個結是天空之結，生在縫補祖母的雲彩裡！ 欽奇比林：不重嗎？ 白鼓手：一點兒都不重！比一隻蜂鳥還輕！你可以按住她，她就是一根鴻毛！ 欽奇比林（從白鼓手手中接過她）：有個遊戲，可帶她上路，将她向上抛後再接住她！（話音剛落，他就将包裹扔向高處，白鼓手試圖插手阻止他，但已是徒勞。
木已成舟。
衆目睽睽之下，包裹并未落下，而是繼續往上後停了下來。
似一朵雲。
） 白鼓手：欽奇比林，你幹了什麼？&hellip&hellip 欽奇比林：我不知道她是一朵雲！ 白鼓手：要是我沒把她給你就好了！（不知所措。
與此同時，雲朵正慢慢變化，那是縫補祖母漫步其中的行囊。
） 金剛鹦鹉（眉開眼笑，對發生的一切喜不自禁）：欽欽欽奇比林！欽欽欽奇比林！欽欽欽奇比林！欽奇比林欽欽！欽奇比林欽欽！ 白鼓手：我的鼓！我的鼓！ （勁風乍起。
） 欽奇比林：祖母說過别起幹戈！（試圖阻止已拿起鼓的白鼓手）現在不是搏鬥的時候&hellip&hellip我們該想想如何救&hellip&hellip放下&hellip&hellip放下鼓&hellip&hellip這些鳥就是如此，珠光寶氣，外表光鮮，心腸黑毒！&hellip&hellip 白鼓手：放開&hellip&hellip放開我的手&hellip&hellip放開我的鼓&hellip&hellip我要奏響風暴的回音，使雨降臨，我們也好救祖母。
那麼，對這個玉米穗裡壞心腸的唾液，我們還之以笑吧！ *** [1]庫庫爾坎提及的黃、紅與黑燧石源自《契倫巴倫之書》描述的瑪雅人的世界觀。
[2]熱帶水果，分布于墨西哥南部至中美洲、西印度群島一帶，因外形長得像人的心髒而得名。
果實黃肉黑籽，有光澤；果肉黃褐色，柔軟，味甜中帶微酸；種子扁圓，黑褐至褐色。
[3]一種存在于海底的深洞，又稱為水下洞穴，最負盛名的藍洞應屬中美洲的&ldquo大藍洞&rdquo。
[4]指月亮。
餅铛是一種陶制的圓形器皿，微微凹陷，用來燒制玉米餅。
因滿月時月成圓形，故将月亮比作餅铛的幹親。
所有烤過的葉耳朵都聆聽他的火聲。
縫補祖母，我将放下鼓的誘惑來抱你。
（把她從欽奇比林懷裡接過來。
） 欽奇比林：說吧，祖母。
我們對你剛剛述說的故事結局很感興趣&hellip&hellip 縫補祖母：唾液建議月亮在神靈面前随機展現陰晴圓缺。
這是月亮的命運與所有餅铛的命運。
餅铛們說：這不公平，做玉米餅時，女人們手拿玉米鼓掌喝彩，而我們卻要焚燒自己的身軀！月亮變得紅彤彤的，化成了碎片，但殘片落入閃着夜光的黑豆戰士的夢裡，而月亮會從他的胸口複生。
白鼓手：一名戰士不會亡，月亮将從他的胸口複生，月亮是餅铛的幹親[4]。
月亮幹親，來自閃着夜光的黑豆戰士的胸膛。
金剛鹦鹉（玩笑口氣）：啊咕呱咯，奶奶該講另一個謎語了&hellip&hellip什麼東西是裝滿烤玉米的藍罐子？ 縫補祖母：撒滿星星的天空！ 金剛鹦鹉（祖母的回答令他欣喜萬分，他能繼續嘲弄一番）：什麼東西牽着火紅的羽毛行走，後面還跟着烏鴉？ 縫補祖母：着火的茅屋！ 金剛鹦鹉（大開玩笑）：咕啦咯呱咯，咕德啦咯！&hellip&hellip什麼東西是家門附近一位長着幹草頭發的老婦人？ 欽奇比林：谷倉。
你徹底閉嘴吧！ 白鼓手：欽奇比林，你抱好祖母。
倘若唾液再這樣玩弄她的智慧，我要用鼓打他的嘴！ 縫補祖母：别惹麻煩！我累了，我們該回家了。
白鼓手，别挑起雷雨風暴，引得春天提早到來。
這回，蜂鳥醒來時，月亮将在空中閃耀。
金剛鹦鹉（大笑）：呱咯，呱咯，呱咯，呱咯，呱咯！&hellip&hellip呱咯，呱咯，呱咯，呱咯！ 縫補祖母（白鼓手要把她遞到欽奇比林臂彎裡時，她抓住白鼓手的脖子）：不，不，不，我該走了，我們該走了，别再惹事了！ 白鼓手：好吧，祖母，我把你包起來&hellip&hellip（把她放在帶她來時的被單上，重新将她打包。
）你應該感謝，祖母不想再起争端，她若不治你的牙疼，就讓你掉光牙。
欽奇比林：閃開，白鼓手。
我才是消滅他的那個人。
但在此之前，我想證實她對我說的一切不是真的！（暗指祖母。
）放置得多好啊，真難相信如此大智慧之人會在一小朵雲裡旅行！ 白鼓手（在包裹上打了幾個結後）：此結為北結，是做白玉米餅的白手指打的結！此結為南結，是收黃葫蘆的黃手指打的結！此結為東結，是抓紅豆占蔔的紅手打的結！此結為西結，是夜晚黑手打的結！四個結是天空之結，生在縫補祖母的雲彩裡！ 欽奇比林：不重嗎？ 白鼓手：一點兒都不重！比一隻蜂鳥還輕！你可以按住她，她就是一根鴻毛！ 欽奇比林（從白鼓手手中接過她）：有個遊戲，可帶她上路，将她向上抛後再接住她！（話音剛落，他就将包裹扔向高處，白鼓手試圖插手阻止他，但已是徒勞。
木已成舟。
衆目睽睽之下，包裹并未落下，而是繼續往上後停了下來。
似一朵雲。
） 白鼓手：欽奇比林，你幹了什麼？&hellip&hellip 欽奇比林：我不知道她是一朵雲！ 白鼓手：要是我沒把她給你就好了！（不知所措。
與此同時，雲朵正慢慢變化，那是縫補祖母漫步其中的行囊。
） 金剛鹦鹉（眉開眼笑，對發生的一切喜不自禁）：欽欽欽奇比林！欽欽欽奇比林！欽欽欽奇比林！欽奇比林欽欽！欽奇比林欽欽！ 白鼓手：我的鼓！我的鼓！ （勁風乍起。
） 欽奇比林：祖母說過别起幹戈！（試圖阻止已拿起鼓的白鼓手）現在不是搏鬥的時候&hellip&hellip我們該想想如何救&hellip&hellip放下&hellip&hellip放下鼓&hellip&hellip這些鳥就是如此，珠光寶氣，外表光鮮，心腸黑毒！&hellip&hellip 白鼓手：放開&hellip&hellip放開我的手&hellip&hellip放開我的鼓&hellip&hellip我要奏響風暴的回音，使雨降臨，我們也好救祖母。
那麼，對這個玉米穗裡壞心腸的唾液，我們還之以笑吧！ *** [1]庫庫爾坎提及的黃、紅與黑燧石源自《契倫巴倫之書》描述的瑪雅人的世界觀。
[2]熱帶水果，分布于墨西哥南部至中美洲、西印度群島一帶，因外形長得像人的心髒而得名。
果實黃肉黑籽，有光澤；果肉黃褐色，柔軟，味甜中帶微酸；種子扁圓，黑褐至褐色。
[3]一種存在于海底的深洞，又稱為水下洞穴，最負盛名的藍洞應屬中美洲的&ldquo大藍洞&rdquo。
[4]指月亮。
餅铛是一種陶制的圓形器皿，微微凹陷，用來燒制玉米餅。
因滿月時月成圓形，故将月亮比作餅铛的幹親。