文身女傳說
關燈
小
中
大
縫裡。
如果你要求她，她也能洞悉你的命運。
&rdquo 女奴轉身面向色彩斑斓的美景。
這番美景消融在越遠越淡的藍色之中。
路兩旁的樹編織出無袖衫上的奇特圖案。
甯靜的天空中，鳥兒仿佛沒有翅翮，在昧昧昏睡中飛翔；沉寂的花崗岩上，牲口沿坡向上爬行，像人似的喘着粗氣。
女奴赤裸着身體。
她的黑發卷成一束，遮住雙乳，像蛇似的垂至雙腳。
商人披金戴銀，背上披着一條羊毛鬥篷。
他身患瘧疾又陷入愛河，心裡的顫動增添了疾病的寒冷。
那三十名騎馬的随從在他眼中恍如夢影。
頃刻間，幾滴大雨點兒灑在路上。
遠處的山坡上隐約傳來牧人的呼喊聲，他們擔心暴風雨來臨，正在趕攏牲畜。
馬匹加快腳步，想盡快尋得躲雨之處，但為時已晚：大雨點兒過後便是狂風鞭笞雲朵，抽打森林直至推進山谷。
山谷霎時雨霧翻騰，雷電交加，照亮了天地，如同瘋狂的攝影師拍下暴風雨瞬間時發出的閃光。
驚駭的馬匹鬃毛迎風翻卷，耳朵轉向後方，掙脫缰繩，提起敏捷的四蹄四處逃散。
珠寶商因坐騎絆了一腳而滾到了樹根旁，這時，樹被閃電擊中。
樹根抓起商人，猶如一隻手撿起一塊石頭，将他扔向了深淵。
與此同時，杏樹尊者在城裡迷了路，如瘋子般在街上遊蕩，吓唬小孩，收集垃圾，對無主的驢、牛和狗說話。
在他眼裡，它們與人類一樣，都是一群目光憂傷的野獸。
&ldquo四條路走過了多少月亮？&hellip&hellip&rdquo他挨家挨戶地打聽，人們驚詫于眼前這個綠衫粉須的幽靈，關起門不回答他。
他東挨西問，過了很久，駐足停在了無價珠寶商家門口，向暴風雨之後唯一的幸存者女奴問道： &ldquo四條路走過了多少月亮？&hellip&hellip&rdquo 陽光漸漸從白晝穿的白衫裡探出腦袋，灑在鑲着金釘和銀釘的門上，拭去了尊者的脊背和女奴黝黑的臉龐。
她是尊者的一小份靈魂，是一座翡翠湖都買不到的珍寶。
&ldquo四條路走過了多少月亮？&hellip&hellip&rdquo 女奴的回答蜷縮在唇間，變得像牙齒一樣堅硬。
尊者始終緘口不語，猶如神秘的石頭。
鸮漁月的月亮圓了。
兩人靜靜凝視對方的臉，如一對久别又突然重逢的戀人。
此情此景被一片無禮的喧鬧聲攪亂。
有人以上帝和國王的名義逮捕他們，說他是巫師，說她中了邪。
粉須綠褂的尊者與赤裸着黃金般結實肉體的女奴，在十字架與刀劍的押送下锒铛入獄。
七個月後，他們被處以火刑，火刑将在主廣場上進行。
行刑前夕，尊者走近女奴，用指甲在她的手臂上刺了一條小船，并對她說： &ldquo文身女，有了這個文身的力量，你總能死裡逃生，就像今天，你也能逃脫。
我願你如我的思想般自由；你把這條小船畫在牆上、地上或空中任何你想畫的地方吧，然後閉上眼，走進去，離開&hellip&hellip&rdquo 你走吧，我的思想比蝦夷蔥[8]和成的泥塑偶像還要堅固！ 因為我的思想比蜜蜂采集的蘇基乃[9]花蜜還要甜！ 因為我的思想會變得無影無蹤！ 文身女毫不遲疑地照着尊者的吩咐去做：她畫了一條小船，閉上眼，走進去。
小船開動了，她逃出了監獄，逃離了死亡。
翌日早晨，即行刑的那天早上，獄卒們在牢裡發現了一棵枯槁之樹，樹枝間有兩三朵小小的杏花，粉色依舊。
*** [1]印第安部落認為這種黑色透明的石頭代表了神谕。
[2]《波波爾·烏》裡描寫樹直沖雲霄，一些人爬到樹頂，便到達了天空。
文中提到樹會行走指的是樹向天生長。
[3]按《薩希爾家族大事記》中記錄，一年有二十個月，一個月有二十天。
[4]瑪雅神話裡中美洲的一片樂土，也被稱為&ldquo圖蘭&rdquo（Tulan或Tu-lan）。
[5]生長于美洲熱帶地區，是色彩最漂亮、體型最大的鹦鹉之一，也是印第安人傳說中的太陽火鳥。
[6]重量單位，1阿羅瓦約11.5公斤。
[7]谷物或液體的計量單位，根據時代和區域的不同有所差異。
[8]又稱小蔥、細香蔥，常用作辛香料或草藥。
《佛羅裡達回憶錄》記載蝦夷蔥多刺，榨出的汁水用以和成堅實的泥土。
[9]一種熱帶灌木，花香四溢。
《佛羅裡達回憶錄》中提到蜜蜂吮吸蘇基乃的花之後能做出特别甜的蜂蜜。
如果你要求她，她也能洞悉你的命運。
&rdquo 女奴轉身面向色彩斑斓的美景。
這番美景消融在越遠越淡的藍色之中。
路兩旁的樹編織出無袖衫上的奇特圖案。
甯靜的天空中，鳥兒仿佛沒有翅翮，在昧昧昏睡中飛翔；沉寂的花崗岩上，牲口沿坡向上爬行，像人似的喘着粗氣。
女奴赤裸着身體。
她的黑發卷成一束，遮住雙乳，像蛇似的垂至雙腳。
商人披金戴銀，背上披着一條羊毛鬥篷。
他身患瘧疾又陷入愛河，心裡的顫動增添了疾病的寒冷。
那三十名騎馬的随從在他眼中恍如夢影。
頃刻間，幾滴大雨點兒灑在路上。
遠處的山坡上隐約傳來牧人的呼喊聲，他們擔心暴風雨來臨，正在趕攏牲畜。
馬匹加快腳步，想盡快尋得躲雨之處，但為時已晚：大雨點兒過後便是狂風鞭笞雲朵，抽打森林直至推進山谷。
山谷霎時雨霧翻騰，雷電交加，照亮了天地，如同瘋狂的攝影師拍下暴風雨瞬間時發出的閃光。
驚駭的馬匹鬃毛迎風翻卷，耳朵轉向後方，掙脫缰繩，提起敏捷的四蹄四處逃散。
珠寶商因坐騎絆了一腳而滾到了樹根旁，這時，樹被閃電擊中。
樹根抓起商人，猶如一隻手撿起一塊石頭，将他扔向了深淵。
與此同時，杏樹尊者在城裡迷了路，如瘋子般在街上遊蕩，吓唬小孩，收集垃圾，對無主的驢、牛和狗說話。
在他眼裡，它們與人類一樣，都是一群目光憂傷的野獸。
&ldquo四條路走過了多少月亮？&hellip&hellip&rdquo他挨家挨戶地打聽，人們驚詫于眼前這個綠衫粉須的幽靈，關起門不回答他。
他東挨西問，過了很久，駐足停在了無價珠寶商家門口，向暴風雨之後唯一的幸存者女奴問道： &ldquo四條路走過了多少月亮？&hellip&hellip&rdquo 陽光漸漸從白晝穿的白衫裡探出腦袋，灑在鑲着金釘和銀釘的門上，拭去了尊者的脊背和女奴黝黑的臉龐。
她是尊者的一小份靈魂，是一座翡翠湖都買不到的珍寶。
&ldquo四條路走過了多少月亮？&hellip&hellip&rdquo 女奴的回答蜷縮在唇間，變得像牙齒一樣堅硬。
尊者始終緘口不語，猶如神秘的石頭。
鸮漁月的月亮圓了。
兩人靜靜凝視對方的臉，如一對久别又突然重逢的戀人。
此情此景被一片無禮的喧鬧聲攪亂。
有人以上帝和國王的名義逮捕他們，說他是巫師，說她中了邪。
粉須綠褂的尊者與赤裸着黃金般結實肉體的女奴，在十字架與刀劍的押送下锒铛入獄。
七個月後，他們被處以火刑，火刑将在主廣場上進行。
行刑前夕，尊者走近女奴，用指甲在她的手臂上刺了一條小船，并對她說： &ldquo文身女，有了這個文身的力量，你總能死裡逃生，就像今天，你也能逃脫。
我願你如我的思想般自由；你把這條小船畫在牆上、地上或空中任何你想畫的地方吧，然後閉上眼，走進去，離開&hellip&hellip&rdquo 你走吧，我的思想比蝦夷蔥[8]和成的泥塑偶像還要堅固！ 因為我的思想比蜜蜂采集的蘇基乃[9]花蜜還要甜！ 因為我的思想會變得無影無蹤！ 文身女毫不遲疑地照着尊者的吩咐去做：她畫了一條小船，閉上眼，走進去。
小船開動了，她逃出了監獄，逃離了死亡。
翌日早晨，即行刑的那天早上，獄卒們在牢裡發現了一棵枯槁之樹，樹枝間有兩三朵小小的杏花，粉色依舊。
*** [1]印第安部落認為這種黑色透明的石頭代表了神谕。
[2]《波波爾·烏》裡描寫樹直沖雲霄，一些人爬到樹頂，便到達了天空。
文中提到樹會行走指的是樹向天生長。
[3]按《薩希爾家族大事記》中記錄，一年有二十個月，一個月有二十天。
[4]瑪雅神話裡中美洲的一片樂土，也被稱為&ldquo圖蘭&rdquo（Tulan或Tu-lan）。
[5]生長于美洲熱帶地區，是色彩最漂亮、體型最大的鹦鹉之一，也是印第安人傳說中的太陽火鳥。
[6]重量單位，1阿羅瓦約11.5公斤。
[7]谷物或液體的計量單位，根據時代和區域的不同有所差異。
[8]又稱小蔥、細香蔥，常用作辛香料或草藥。
《佛羅裡達回憶錄》記載蝦夷蔥多刺，榨出的汁水用以和成堅實的泥土。
[9]一種熱帶灌木，花香四溢。
《佛羅裡達回憶錄》中提到蜜蜂吮吸蘇基乃的花之後能做出特别甜的蜂蜜。