危地馬拉
關燈
小
中
大
分給饑民，為孤兒提供住所，幫助病人減輕痛楚。
他步履輕盈，無聲無息，走路像鴿子飛。
他一聲不響地走到那個哭泣的女人身邊，問她愁為哪般，卻未注意到那是一個傷心欲絕的女人的身影。
他聽見她說： &ldquo我哭是因為我失去了一個我深愛的男人！他不是我丈夫，但我很愛他&hellip&hellip請原諒，兄弟，這是罪過！&rdquo 教友擡眼尋找聖母的眼睛&hellip&hellip真奇怪啊！他長高了，也更結實了。
他突然感到冒險的白發落到肩頭，寶劍系在腰間，靴子套在腿上，馬刺釘在後跟，羽毛插在帽子上。
他明白這一切，因為他是聖人。
他一言不發，躬身靠近那仍在哭泣的貴婦&hellip&hellip 堂·羅德裡格[34]？ 像試圖抓住自己影子的瘋子那樣娴熟，她站起身來，揪住他西裝的下沿，到他面前拼命地親吻。
他正是堂·羅德裡格！&hellip&hellip他正是堂·羅德裡格！&hellip&hellip 兩個幸福的影子&mdash&mdash一對情人&mdash&mdash走出教堂，沿着地獄通道般彎曲的城市街道，消隐在夜色中。
翌日清晨，據說，佩德羅教友在小禮拜堂裡酣然入睡，從未如此靠近聖母的臂彎。
夢椰樹不停地編織故事。
織布機裡升起一陣落網蒼蠅的嗡嗡聲。
國王&mdash&mdash我們的主&mdash&mdash的編年史作者寫下印第安故事的那個可敬的角落裡傳出一陣金龜子的唧唧聲。
唱經台上可以聽到青蛙的呱呱聲。
垂暮斜陽，教士在唱經台單調地吟唱。
鐵砧顫動着，大鐘振動着，心髒跳動着&hellip&hellip 帕約·恩裡克·德·裡維拉[35]修士走過。
光藏進他黑色的教士服裡。
黃昏來襲。
帕約教士敲了敲一座小房子的門，塞進去一份印刷品。
頭一陣喊聲把我驚醒；我到家了。
危地馬拉·德·拉·亞松森[36]，征服者的第三座城市！山上突現的嬰兒玩具似的白色小屋是真實的。
小屋牆壁的神情笑貌&mdash&mdash按時節穿着的教士或士兵&mdash&mdash讓我滿懷驕傲，封閉的陽台使我憂傷，祖先的門廳令我倍感親切。
街上追逐打鬧的小男孩的奔跑和玩安達雷斯遊戲的小女孩的叫聲都是真實的。
&ldquo安達雷斯！安達雷斯！&rdquo &ldquo安達雷斯對你說了什麼？&rdquo &ldquo叫你放我過去！&rdquo 我的家鄉！我的家鄉！為了相信我到了家鄉，我重複道。
她那快樂的平原，她那森林的濃密青絲，她那延綿不絕、在城市周圍形成聖布拉斯面包圈的群山，她的湖泊，她那四十座火山的開口和脊背，還有守護神聖地亞哥，我的家和别人的家，廣場和教堂，橋，隐匿于多沙街道交叉路口的牧場，盤繞在荒草和荨麻周圍的街巷阡陌，不斷為柳樹帶來痛苦的河流，絲蘭的花朵。
我的家鄉！我的家鄉！ *** [1]該詞有時用來形容患此種病之人有點愚笨。
[2]這裡指吉蔔賽人。
在過去的歐洲，吉蔔賽人常與匈牙利人相混。
[3]在天主教國家一般為每年7月25日，以紀念耶稣十二門徒之一和士兵、朝聖者、騎手的主保聖人聖雅各。
危地馬拉第一座城市建于1524年7月25日，因而會紀念聖雅各使徒。
[4]中美洲氣候分為旱季和雨季，通常被稱為夏季和冬季。
夏季，烈日烘烤熱帶植被，因而該時節樹木都是光秃一片。
[5]伊希姆切（Iximché）是危地馬拉最早建立的城市，周邊雜草叢生。
西班牙人到來前為土著卡克奇克爾人（Cakchiqueles）領地的首府，建于1470年，1524年被西班牙人占領。
[6]包裹是一種迷信和巫術的物品，瑪雅史詩《波波爾·烏》（PopolVuh）中提到巫師背着看不見縫的包裹，到了民主社會，第一塊石頭取代了包裹。
[7]指《佛羅裡達回憶錄》（RecordaciónFlorida），由危地馬拉的西班牙後裔、著名曆史學家和詩人弗朗西斯科·安東尼奧·德
他步履輕盈，無聲無息，走路像鴿子飛。
他一聲不響地走到那個哭泣的女人身邊，問她愁為哪般，卻未注意到那是一個傷心欲絕的女人的身影。
他聽見她說： &ldquo我哭是因為我失去了一個我深愛的男人！他不是我丈夫，但我很愛他&hellip&hellip請原諒，兄弟，這是罪過！&rdquo 教友擡眼尋找聖母的眼睛&hellip&hellip真奇怪啊！他長高了，也更結實了。
他突然感到冒險的白發落到肩頭，寶劍系在腰間，靴子套在腿上，馬刺釘在後跟，羽毛插在帽子上。
他明白這一切，因為他是聖人。
他一言不發，躬身靠近那仍在哭泣的貴婦&hellip&hellip 堂·羅德裡格[34]？ 像試圖抓住自己影子的瘋子那樣娴熟，她站起身來，揪住他西裝的下沿，到他面前拼命地親吻。
他正是堂·羅德裡格！&hellip&hellip他正是堂·羅德裡格！&hellip&hellip 兩個幸福的影子&mdash&mdash一對情人&mdash&mdash走出教堂，沿着地獄通道般彎曲的城市街道，消隐在夜色中。
翌日清晨，據說，佩德羅教友在小禮拜堂裡酣然入睡，從未如此靠近聖母的臂彎。
夢椰樹不停地編織故事。
織布機裡升起一陣落網蒼蠅的嗡嗡聲。
國王&mdash&mdash我們的主&mdash&mdash的編年史作者寫下印第安故事的那個可敬的角落裡傳出一陣金龜子的唧唧聲。
唱經台上可以聽到青蛙的呱呱聲。
垂暮斜陽，教士在唱經台單調地吟唱。
鐵砧顫動着，大鐘振動着，心髒跳動着&hellip&hellip 帕約·恩裡克·德·裡維拉[35]修士走過。
光藏進他黑色的教士服裡。
黃昏來襲。
帕約教士敲了敲一座小房子的門，塞進去一份印刷品。
頭一陣喊聲把我驚醒；我到家了。
危地馬拉·德·拉·亞松森[36]，征服者的第三座城市！山上突現的嬰兒玩具似的白色小屋是真實的。
小屋牆壁的神情笑貌&mdash&mdash按時節穿着的教士或士兵&mdash&mdash讓我滿懷驕傲，封閉的陽台使我憂傷，祖先的門廳令我倍感親切。
街上追逐打鬧的小男孩的奔跑和玩安達雷斯遊戲的小女孩的叫聲都是真實的。
&ldquo安達雷斯！安達雷斯！&rdquo &ldquo安達雷斯對你說了什麼？&rdquo &ldquo叫你放我過去！&rdquo 我的家鄉！我的家鄉！為了相信我到了家鄉，我重複道。
她那快樂的平原，她那森林的濃密青絲，她那延綿不絕、在城市周圍形成聖布拉斯面包圈的群山，她的湖泊，她那四十座火山的開口和脊背，還有守護神聖地亞哥，我的家和别人的家，廣場和教堂，橋，隐匿于多沙街道交叉路口的牧場，盤繞在荒草和荨麻周圍的街巷阡陌，不斷為柳樹帶來痛苦的河流，絲蘭的花朵。
我的家鄉！我的家鄉！ *** [1]該詞有時用來形容患此種病之人有點愚笨。
[2]這裡指吉蔔賽人。
在過去的歐洲，吉蔔賽人常與匈牙利人相混。
[3]在天主教國家一般為每年7月25日，以紀念耶稣十二門徒之一和士兵、朝聖者、騎手的主保聖人聖雅各。
危地馬拉第一座城市建于1524年7月25日，因而會紀念聖雅各使徒。
[4]中美洲氣候分為旱季和雨季，通常被稱為夏季和冬季。
夏季，烈日烘烤熱帶植被，因而該時節樹木都是光秃一片。
[5]伊希姆切（Iximché）是危地馬拉最早建立的城市，周邊雜草叢生。
西班牙人到來前為土著卡克奇克爾人（Cakchiqueles）領地的首府，建于1470年，1524年被西班牙人占領。
[6]包裹是一種迷信和巫術的物品，瑪雅史詩《波波爾·烏》（PopolVuh）中提到巫師背着看不見縫的包裹，到了民主社會，第一塊石頭取代了包裹。
[7]指《佛羅裡達回憶錄》（RecordaciónFlorida），由危地馬拉的西班牙後裔、著名曆史學家和詩人弗朗西斯科·安東尼奧·德