黃幕（一）
關燈
小
中
大
轟鳴，蛇的咝響，拟黃鹂、綠眉翠鴗、小嘲鸫的啾鳴，還有孩童的哭啼，女人的笑聲，以平息人群經過的騷亂和嘈雜。
） 金剛鹦鹉：&hellip&hellip百無一存，欽奇比林，皆是鏡花水月，浮生若夢。
隻有庫庫爾坎從晨至晌、自晌入夜、由夜及晨經過時那變化的光線，才讓我們體味到活着的感覺。
（戛然而止，爪子放到嘴邊。
）欽奇比林，生活是太過嚴肅的欺騙，你還無法理解！ 欽奇比林（靠近金剛鹦鹉）：給我講夜晚的故事吧&hellip&hellip 金剛鹦鹉：呱咯，呱咯&hellip&hellip啊咕呱咯，呱咯？&hellip&hellip 欽奇比林：對，給我講夜晚的故事吧！&hellip&hellip啊咕呱咯不壞！啊咕呱咯對欽奇比林并不壞！&hellip&hellip 金剛鹦鹉：夜晚為女人而生。
長庚星出現，美若一顆南茜果，讓天穹垂涎三尺，庫庫爾坎結束與男人的貿易，鑽入低窪、熾熱的土地，那是培植愛情的土地。
夜晚為女人而生。
欽奇比林，女人是狂狷瘋癫的心境。
欽奇比林，女人是狼蛛蜇咬的創傷。
欽奇比林：講吧！講吧！ 金剛鹦鹉：疲憊的侍女來到庫庫爾坎身邊，雙乳熏得他的手一片香。
欽奇比林，女人的胸如鳥巢。
同時，她們将他午後的紅衣、那戰士的鮮血換成一塊巨大的黑披巾，将紅寶石的指環和手镯換成黑曜岩的戒指與手環。
欽奇比林：講吧，講吧，啊咕呱咯，講吧&hellip&hellip 金剛鹦鹉：膚如蜜蠟一般的老女人給他獻上了玉米糊[8]、甜點、煙草與候購諜熱酒，擺在月銀鑲邊的黑色托盤裡。
這時，女人出現了，如水草，半魚半星，早已為他準備好蜘蛛網質感的婚禮服。
她們将其全身塗上蜘蛛網衣。
（沉默不語，爪子放到嘴邊。
）該死，可我臼齒疼！（做出疼得跺腳狀。
）不隻是臼齒疼，是滿口牙疼！ 欽奇比林：啊咕呱，女人是什麼？&hellip&hellip 金剛鹦鹉：欽奇比林，女人是草木&hellip&hellip 欽奇比林：你方才對我說她們給庫庫爾坎&mdash&mdash神、我的神、偉大的神&mdash&mdash塗上了蜘蛛網質感的婚禮服&hellip&hellip. 金剛鹦鹉：是的，就是這樣，婚禮已準備就緒，他被引至房間，那兒有一名少女，是他黎明前的妻子&hellip&hellip 欽奇比林：為何是黎明前？ 金剛鹦鹉：每晚，深湖裡伸出兩隻手，将她從強大的庫庫爾坎的床上拎起，扔向終結生命之鏡的深淵，讓他斷子絕孫。
欽奇比林：閉嘴，你是個騙子！ *** [1]庫庫爾坎（Cuculcán），羽蛇神，印第安人信奉的神明圖騰，蛇身長有鳥羽，掌管雨水和豐收，主宰晨星，發明書籍、立法，給人類帶來玉米，還代表死亡和重生，也是祭司們的保護神。
文中指天空至聖，與太陽相當。
[2]金剛鹦鹉是印第安傳說中的太陽火鳥，僞神與騙子，以南茜果為食，弱點是傲慢。
在《波波爾·烏》開篇中，金剛鹦鹉說道：&ldquo我是太陽，我是光，我是月。
&rdquo當他遇到庫庫爾坎時，面朝第一塊黃幕，試圖迷惑庫庫爾坎，令其說&ldquo我如太陽&rdquo，使之陷于文字遊戲之中。
[3]中南美洲特有的植物，果實外觀為黃色，如櫻桃般大小，香甜可口，可生食或制成甜品，也可用來制造碳酸飲料或釀酒。
[4]珊瑚刺桐，在危地馬拉俗稱為&ldquo哨子（Pito）&rdquo，紅色豆粒用來占蔔吉兇。
[5]中美洲一種清涼飲料，顔色呈紅色，由玉米粉、可可、胭脂樹紅和糖調制而成。
[6]金星，八大行星之一，有時是晨星，黎明前出現在東方天空，被稱為&ldquo啟明&rdquo；有時是昏星，黃昏後出現在西方天空，被稱為&ldquo長庚星&rdquo。
[7]欽奇比林（Chinchibirín），一名戰士的名字，庫庫爾坎的下屬。
[8]中美洲和墨西哥等地一種用玉米粉加水和牛奶煮成的黏稠熱飲。
） 金剛鹦鹉：&hellip&hellip百無一存，欽奇比林，皆是鏡花水月，浮生若夢。
隻有庫庫爾坎從晨至晌、自晌入夜、由夜及晨經過時那變化的光線，才讓我們體味到活着的感覺。
（戛然而止，爪子放到嘴邊。
）欽奇比林，生活是太過嚴肅的欺騙，你還無法理解！ 欽奇比林（靠近金剛鹦鹉）：給我講夜晚的故事吧&hellip&hellip 金剛鹦鹉：呱咯，呱咯&hellip&hellip啊咕呱咯，呱咯？&hellip&hellip 欽奇比林：對，給我講夜晚的故事吧！&hellip&hellip啊咕呱咯不壞！啊咕呱咯對欽奇比林并不壞！&hellip&hellip 金剛鹦鹉：夜晚為女人而生。
長庚星出現，美若一顆南茜果，讓天穹垂涎三尺，庫庫爾坎結束與男人的貿易，鑽入低窪、熾熱的土地，那是培植愛情的土地。
夜晚為女人而生。
欽奇比林，女人是狂狷瘋癫的心境。
欽奇比林，女人是狼蛛蜇咬的創傷。
欽奇比林：講吧！講吧！ 金剛鹦鹉：疲憊的侍女來到庫庫爾坎身邊，雙乳熏得他的手一片香。
欽奇比林，女人的胸如鳥巢。
同時，她們将他午後的紅衣、那戰士的鮮血換成一塊巨大的黑披巾，将紅寶石的指環和手镯換成黑曜岩的戒指與手環。
欽奇比林：講吧，講吧，啊咕呱咯，講吧&hellip&hellip 金剛鹦鹉：膚如蜜蠟一般的老女人給他獻上了玉米糊[8]、甜點、煙草與候購諜熱酒，擺在月銀鑲邊的黑色托盤裡。
這時，女人出現了，如水草，半魚半星，早已為他準備好蜘蛛網質感的婚禮服。
她們将其全身塗上蜘蛛網衣。
（沉默不語，爪子放到嘴邊。
）該死，可我臼齒疼！（做出疼得跺腳狀。
）不隻是臼齒疼，是滿口牙疼！ 欽奇比林：啊咕呱，女人是什麼？&hellip&hellip 金剛鹦鹉：欽奇比林，女人是草木&hellip&hellip 欽奇比林：你方才對我說她們給庫庫爾坎&mdash&mdash神、我的神、偉大的神&mdash&mdash塗上了蜘蛛網質感的婚禮服&hellip&hellip. 金剛鹦鹉：是的，就是這樣，婚禮已準備就緒，他被引至房間，那兒有一名少女，是他黎明前的妻子&hellip&hellip 欽奇比林：為何是黎明前？ 金剛鹦鹉：每晚，深湖裡伸出兩隻手，将她從強大的庫庫爾坎的床上拎起，扔向終結生命之鏡的深淵，讓他斷子絕孫。
欽奇比林：閉嘴，你是個騙子！ *** [1]庫庫爾坎（Cuculcán），羽蛇神，印第安人信奉的神明圖騰，蛇身長有鳥羽，掌管雨水和豐收，主宰晨星，發明書籍、立法，給人類帶來玉米，還代表死亡和重生，也是祭司們的保護神。
文中指天空至聖，與太陽相當。
[2]金剛鹦鹉是印第安傳說中的太陽火鳥，僞神與騙子，以南茜果為食，弱點是傲慢。
在《波波爾·烏》開篇中，金剛鹦鹉說道：&ldquo我是太陽，我是光，我是月。
&rdquo當他遇到庫庫爾坎時，面朝第一塊黃幕，試圖迷惑庫庫爾坎，令其說&ldquo我如太陽&rdquo，使之陷于文字遊戲之中。
[3]中南美洲特有的植物，果實外觀為黃色，如櫻桃般大小，香甜可口，可生食或制成甜品，也可用來制造碳酸飲料或釀酒。
[4]珊瑚刺桐，在危地馬拉俗稱為&ldquo哨子（Pito）&rdquo，紅色豆粒用來占蔔吉兇。
[5]中美洲一種清涼飲料，顔色呈紅色，由玉米粉、可可、胭脂樹紅和糖調制而成。
[6]金星，八大行星之一，有時是晨星，黎明前出現在東方天空，被稱為&ldquo啟明&rdquo；有時是昏星，黃昏後出現在西方天空，被稱為&ldquo長庚星&rdquo。
[7]欽奇比林（Chinchibirín），一名戰士的名字，庫庫爾坎的下屬。
[8]中美洲和墨西哥等地一種用玉米粉加水和牛奶煮成的黏稠熱飲。