天鵝港
關燈
小
中
大
他們試圖奪走天鵝港的天鵝船，沖突随之爆發
諾多族的出奔開始了。
泰勒瑞族不肯加入。
諾姆族沒有船就無法離去，也不敢穿過堅冰海峽。
他們試圖奪走天鵝港的天鵝船，沖突随之爆發（大地上各個親族之間的第一次沖突）。
衆多泰勒瑞族被殺害，他們的船被奪走了。
諾姆族因此受到了詛咒，他們今後必将常常遭受本族的背叛，并且時時擔憂遭到背叛，這是對他們血濺天鵝港的懲罰。
他們沿着維林諾的海岸向北航行。
曼督斯派來一名使者，站在一處高崖上，在他們駛過時叫住他們，警示他們回頭。
當他們拒絕的時候，使者說出了關乎未來命運的&ldquo曼督斯預言&rdquo。
諾姆族來到海面變得狹窄之處，準備啟航。
當他們在岸上紮營時，費艾諾及其衆子帶着部下揚帆而去，駛走了所有的船隻，無情無義地将芬國昐留在對岸，天鵝港的詛咒由此開始。
他們一在東方登陸就燒毀了船隻，芬國昐的子民看見了映入天際的火光。
這火光奧克也看見了，從而得知有人登陸了。
芬國昐的子民悲慘地徘徊。
芬國昐手下的一些人返回了維林諾，尋求諸神的寬恕。
芬鞏帶領大隊人馬向北而行，越過了堅冰海峽。
很多人死去了。
家父在利茲大學任教期間動筆寫下的詩歌當中（最著名的就是頭韻體的《胡林的子女之歌》），有一首是《諾多族從維林諾的出奔》。
這首詩也是頭韻體，家父寫了150行就停了筆。
可以肯定的是，它寫于利茲，（我認為極有可能）是在1925年，那一年家父接受了牛津大學盎格魯&mdash&mdash撒克遜教授的職位。
我将引用這首殘詩的片段，始于&ldquo龐大的人群聚集在科爾山頂的廣場上&rdquo，費艾諾在那裡&ldquo發表了一席激烈的演講&rdquo，具體描述見于《神話概要》（紙書第24頁）的一段。
第4行和第16行出現的&ldquo芬恩&rdquo這個名字，是費艾諾的父親芬威的諾姆族語形式。
第49行的&ldquo布瑞第爾&rdquo，是瓦爾妲的諾姆族語名字。
諾姆族按氏族與名字，清點人數， 在科爾山巅，宏偉的廣場 序列成行。
響亮的呼喊 來自狂怒的芬恩之子。
他手中高舉 燃燒的火把揮舞，5 這雙巧手，精通工藝的不傳之秘， 于魔法與技巧， 無論諾姆還是凡人，皆無出其右。
&ldquo且看！我的父親，倒在惡魔刀下， 就在自家門口，飲下死亡的苦酒；10 無與倫比的三顆寶鑽，曾被 深藏在他的寶庫中，嚴密看守。
諾姆、精靈、九位維拉， 甚至當初的鍛造者，芬恩之子費艾諾 也不能以魔法或巧藝，15 在世間将它們複制，或重新燃起&mdash&mdash 他用以引燃的光，已經消逝， 仙境的命運，轉折已至。
我們愚蠢輕信，諸神卻 報以嫉妒，在他們的禁锢下20 甜蜜的牢籠裡，我們服侍歌頌， 為他們雕琢寶石，鑲嵌飾物， 以我們的美好，為其暇餘增色。
而
泰勒瑞族不肯加入。
諾姆族沒有船就無法離去，也不敢穿過堅冰海峽。
他們試圖奪走天鵝港的天鵝船，沖突随之爆發（大地上各個親族之間的第一次沖突）。
衆多泰勒瑞族被殺害，他們的船被奪走了。
諾姆族因此受到了詛咒，他們今後必将常常遭受本族的背叛，并且時時擔憂遭到背叛，這是對他們血濺天鵝港的懲罰。
他們沿着維林諾的海岸向北航行。
曼督斯派來一名使者，站在一處高崖上，在他們駛過時叫住他們，警示他們回頭。
當他們拒絕的時候，使者說出了關乎未來命運的&ldquo曼督斯預言&rdquo。
諾姆族來到海面變得狹窄之處，準備啟航。
當他們在岸上紮營時，費艾諾及其衆子帶着部下揚帆而去，駛走了所有的船隻，無情無義地将芬國昐留在對岸，天鵝港的詛咒由此開始。
他們一在東方登陸就燒毀了船隻，芬國昐的子民看見了映入天際的火光。
這火光奧克也看見了，從而得知有人登陸了。
芬國昐的子民悲慘地徘徊。
芬國昐手下的一些人返回了維林諾，尋求諸神的寬恕。
芬鞏帶領大隊人馬向北而行，越過了堅冰海峽。
很多人死去了。
家父在利茲大學任教期間動筆寫下的詩歌當中（最著名的就是頭韻體的《胡林的子女之歌》），有一首是《諾多族從維林諾的出奔》。
這首詩也是頭韻體，家父寫了150行就停了筆。
可以肯定的是，它寫于利茲，（我認為極有可能）是在1925年，那一年家父接受了牛津大學盎格魯&mdash&mdash撒克遜教授的職位。
我将引用這首殘詩的片段，始于&ldquo龐大的人群聚集在科爾山頂的廣場上&rdquo，費艾諾在那裡&ldquo發表了一席激烈的演講&rdquo，具體描述見于《神話概要》（紙書第24頁）的一段。
第4行和第16行出現的&ldquo芬恩&rdquo這個名字，是費艾諾的父親芬威的諾姆族語形式。
第49行的&ldquo布瑞第爾&rdquo，是瓦爾妲的諾姆族語名字。
諾姆族按氏族與名字，清點人數， 在科爾山巅，宏偉的廣場 序列成行。
響亮的呼喊 來自狂怒的芬恩之子。
他手中高舉 燃燒的火把揮舞，5 這雙巧手，精通工藝的不傳之秘， 于魔法與技巧， 無論諾姆還是凡人，皆無出其右。
&ldquo且看！我的父親，倒在惡魔刀下， 就在自家門口，飲下死亡的苦酒；10 無與倫比的三顆寶鑽，曾被 深藏在他的寶庫中，嚴密看守。
諾姆、精靈、九位維拉， 甚至當初的鍛造者，芬恩之子費艾諾 也不能以魔法或巧藝，15 在世間将它們複制，或重新燃起&mdash&mdash 他用以引燃的光，已經消逝， 仙境的命運，轉折已至。
我們愚蠢輕信，諸神卻 報以嫉妒，在他們的禁锢下20 甜蜜的牢籠裡，我們服侍歌頌， 為他們雕琢寶石，鑲嵌飾物， 以我們的美好，為其暇餘增色。
而