諾多族的曆史
關燈
小
中
大
強，盡管環抱山脈在那裡最低。
諾姆族在那片地區的群山根基下挖了一條曲折的巨大隧道，隧道的出口在一道壑谷的陡壁上。
西瑞安河就從這道林木覆蓋的陰暗谷中歡快地流過，它在這裡仍是一條年輕的溪流，但很湍急，從夾在環抱山脈和希斯路姆的山障［删去：它就是發源于這道山脈的北部群峰中］&mdash&mdash黯影山脈［埃瑞德羅明 改為：］埃瑞德威斯林兩邊山肩之間的狹窄山谷中奔流而下。
他們首先修建了那條通路，它是逃亡者和那些從魔苟斯的囚禁中脫身的人的歸路，但主要是剛多林的偵察兵和信使的出口。
當他們在那場可怕的戰鬥結束後首次來到這座山谷時，(1)圖爾鞏認為魔苟斯·包格力爾的勢力已經強大到精靈和人類無法戰勝的地步，他們在一敗塗地之前，如果還有可能，最好向維拉尋求原諒和幫助。
因此，趁着魔苟斯的魔影尚未蔓延到貝烈瑞安德的邊緣之地，不時會有一些圖爾鞏的子民沿西瑞安河而下。
他們在河口一帶建起了一座秘密的小港口，不時會有船載着諾姆族之王的使者，從此處啟航，駛往西方。
有些船被逆風吹了回來，但大多數一去不返，更沒有哪艘抵達維林諾。
逃生之路的外側出口被他們所能設想出的最強大的魔咒和存留在烏歐牟摯愛的西瑞安河中的力量保護、掩蔽着，任何邪物都發現不了。
它那通往剛多林山谷的内側大門，則由諾姆族日夜看守。
在那段時期，衆鷹之王梭隆多将鷹巢遷離了桑格洛錐姆，因為魔苟斯勢力壯大，如今濃煙、臭氣和不祥的烏雲終年籠罩着他地穴宮殿上方的高峰。
梭隆多搬去了環抱山脈的北方群峰，他高踞在芬國昐王的石冢上守望，将諸多動向收諸眼底。
芬國昐之子圖爾鞏就住在山下的谷地裡。
偉大的剛多林就建造在平原中的石山&mdash&mdash&ldquo防禦山&rdquo阿蒙格瓦瑞斯上，歌謠中提到的域外之地的精靈居處，數它的聲名與榮光最為顯赫。
它的諸門以鋼鐵鑄就，城牆以大理石築成。
諾姆族将山側打磨得如同黑琉璃一般光滑，為建造城鎮而把山頂夷平，隻留出最中間矗立着國王之塔和王宮的地方。
在那座城裡有諸多泉源，微微發光的白水沿着阿蒙格瓦瑞斯閃亮的山側瀉下。
他們還鏟平了山丘四周的原野，從城門前的階梯直到群山腳下都成了一片修剪整齊的草坪，什麼都不能穿過或潛過平原而不被發現。
剛多林的人民變得強大起來，他們的軍械庫裡堆滿了武器和盾牌，因為他們起初打算在時機成熟之後出城參戰。
但随着歲月流逝，他們身為諾姆族，不由自主地漸漸愛上了那座城，他們親手所造之工。
他們愛它至深，别無所求。
于是，無論是為了戰争或和平的使命，都不再有人離開剛多林。
他們不再派出使者前往西方，西瑞安海港變得荒涼。
他們把自己關在銅牆鐵壁一般，被施了魔法的群山之中，不容任何人進入，哪怕那人是在逃離魔苟斯的魔爪，被憎恨追獵。
外界的消息傳到他們那裡，顯得微弱而遙遠，他們置若罔聞。
他們的居住地變成了傳聞，成了無人能尋得的隐秘之地。
他們沒有援救納國斯隆德和多瑞亞斯，流浪的精靈徒勞地尋找他們。
隻有烏歐牟知道圖爾鞏的王國在哪裡。
圖爾鞏從梭隆多那裡聽說了辛葛的繼承人迪奧被殺的消息，從此以後他再也不聽外界的不幸。
他發誓決不與費艾諾衆子并肩作戰，并且禁止自己的國民離開群山的合圍。
如今，剛多林成了僅存的精靈要塞。
魔苟斯沒有忘記圖爾鞏，他知道隻要不找到這位精靈王，他的勝利就不算達成。
然而，他雖不斷尋找，卻徒勞無功。
納國斯隆德不複存在，多瑞亞斯一片荒涼，費艾諾衆子被逐到東南方的荒蠻林地中度日，希斯路姆充斥着邪惡的人類，陶爾-那-浮陰變成了一片難以名狀的恐怖之地。
哈多家族與芬羅德家族後繼無人，貝倫不再參戰，胡安已犧牲。
所有的精靈和人類都屈服在魔苟斯的意志之下，或淪為奴隸，在安格班的礦井和鍛造坊裡做苦工，隻有那些漂泊與不開化的流浪者例外，但他們人數寥寥，隻居住在曾經美好的貝烈瑞安德的遙遠東方。
魔苟斯幾近大獲全勝，但還未大功告成。
有一次，埃歐爾在陶爾-那-浮陰迷路了，伊斯芬經曆了巨大的危險和恐怖回到了剛多林。
自她回來之後，再也沒有人進入，直到烏歐牟的最後一位使者到來&mdash&mdash傳說在結束前還會細述此人的事迹。
伊斯芬的兒子米格林随她前來，
諾姆族在那片地區的群山根基下挖了一條曲折的巨大隧道，隧道的出口在一道壑谷的陡壁上。
西瑞安河就從這道林木覆蓋的陰暗谷中歡快地流過，它在這裡仍是一條年輕的溪流，但很湍急，從夾在環抱山脈和希斯路姆的山障［删去：它就是發源于這道山脈的北部群峰中］&mdash&mdash黯影山脈［埃瑞德羅明 改為：］埃瑞德威斯林兩邊山肩之間的狹窄山谷中奔流而下。
他們首先修建了那條通路，它是逃亡者和那些從魔苟斯的囚禁中脫身的人的歸路，但主要是剛多林的偵察兵和信使的出口。
當他們在那場可怕的戰鬥結束後首次來到這座山谷時，(1)圖爾鞏認為魔苟斯·包格力爾的勢力已經強大到精靈和人類無法戰勝的地步，他們在一敗塗地之前，如果還有可能，最好向維拉尋求原諒和幫助。
因此，趁着魔苟斯的魔影尚未蔓延到貝烈瑞安德的邊緣之地，不時會有一些圖爾鞏的子民沿西瑞安河而下。
他們在河口一帶建起了一座秘密的小港口，不時會有船載着諾姆族之王的使者，從此處啟航，駛往西方。
有些船被逆風吹了回來，但大多數一去不返，更沒有哪艘抵達維林諾。
逃生之路的外側出口被他們所能設想出的最強大的魔咒和存留在烏歐牟摯愛的西瑞安河中的力量保護、掩蔽着，任何邪物都發現不了。
它那通往剛多林山谷的内側大門，則由諾姆族日夜看守。
在那段時期，衆鷹之王梭隆多将鷹巢遷離了桑格洛錐姆，因為魔苟斯勢力壯大，如今濃煙、臭氣和不祥的烏雲終年籠罩着他地穴宮殿上方的高峰。
梭隆多搬去了環抱山脈的北方群峰，他高踞在芬國昐王的石冢上守望，将諸多動向收諸眼底。
芬國昐之子圖爾鞏就住在山下的谷地裡。
偉大的剛多林就建造在平原中的石山&mdash&mdash&ldquo防禦山&rdquo阿蒙格瓦瑞斯上，歌謠中提到的域外之地的精靈居處，數它的聲名與榮光最為顯赫。
它的諸門以鋼鐵鑄就，城牆以大理石築成。
諾姆族将山側打磨得如同黑琉璃一般光滑，為建造城鎮而把山頂夷平，隻留出最中間矗立着國王之塔和王宮的地方。
在那座城裡有諸多泉源，微微發光的白水沿着阿蒙格瓦瑞斯閃亮的山側瀉下。
他們還鏟平了山丘四周的原野，從城門前的階梯直到群山腳下都成了一片修剪整齊的草坪，什麼都不能穿過或潛過平原而不被發現。
剛多林的人民變得強大起來，他們的軍械庫裡堆滿了武器和盾牌，因為他們起初打算在時機成熟之後出城參戰。
但随着歲月流逝，他們身為諾姆族，不由自主地漸漸愛上了那座城，他們親手所造之工。
他們愛它至深，别無所求。
于是，無論是為了戰争或和平的使命，都不再有人離開剛多林。
他們不再派出使者前往西方，西瑞安海港變得荒涼。
他們把自己關在銅牆鐵壁一般，被施了魔法的群山之中，不容任何人進入，哪怕那人是在逃離魔苟斯的魔爪，被憎恨追獵。
外界的消息傳到他們那裡，顯得微弱而遙遠，他們置若罔聞。
他們的居住地變成了傳聞，成了無人能尋得的隐秘之地。
他們沒有援救納國斯隆德和多瑞亞斯，流浪的精靈徒勞地尋找他們。
隻有烏歐牟知道圖爾鞏的王國在哪裡。
圖爾鞏從梭隆多那裡聽說了辛葛的繼承人迪奧被殺的消息，從此以後他再也不聽外界的不幸。
他發誓決不與費艾諾衆子并肩作戰，并且禁止自己的國民離開群山的合圍。
如今，剛多林成了僅存的精靈要塞。
魔苟斯沒有忘記圖爾鞏，他知道隻要不找到這位精靈王，他的勝利就不算達成。
然而，他雖不斷尋找，卻徒勞無功。
納國斯隆德不複存在，多瑞亞斯一片荒涼，費艾諾衆子被逐到東南方的荒蠻林地中度日，希斯路姆充斥着邪惡的人類，陶爾-那-浮陰變成了一片難以名狀的恐怖之地。
哈多家族與芬羅德家族後繼無人，貝倫不再參戰，胡安已犧牲。
所有的精靈和人類都屈服在魔苟斯的意志之下，或淪為奴隸，在安格班的礦井和鍛造坊裡做苦工，隻有那些漂泊與不開化的流浪者例外，但他們人數寥寥，隻居住在曾經美好的貝烈瑞安德的遙遠東方。
魔苟斯幾近大獲全勝，但還未大功告成。
有一次，埃歐爾在陶爾-那-浮陰迷路了，伊斯芬經曆了巨大的危險和恐怖回到了剛多林。
自她回來之後，再也沒有人進入，直到烏歐牟的最後一位使者到來&mdash&mdash傳說在結束前還會細述此人的事迹。
伊斯芬的兒子米格林随她前來，