鄉村醫生 Ein Landarzt
關燈
小
中
大
quo大夫，讓我死了吧。
&rdquo我看看四周，沒人聽見他的話。
他的父母沉默地站着，身體微微前傾，等待我的判決；他姐姐送來一把椅子，讓我放診具包。
我打開提包，在裡面尋找診具。
床上的年輕人不斷地将手伸向我，要我記住他的請求，我拿起一把鑷子，借着燭光檢查了一下，然後再放回去。
是的，我有如亵渎神明那般地想，在這樣的狀況下，衆神幫了忙，送來需要的馬，由于情況緊急，又加了一匹，還送了一名馬車夫&mdash&mdash 這時我才又想起羅莎，這裡距離她十幾千米，馬車前有一對難以駕馭的駿馬，我該怎麼做，該怎麼救她，該怎麼将她從車夫的身下拉出來？現在，這兩匹馬不知怎的松開了缰繩，我不知道它們是如何從外面撞開窗戶的，各自找到一扇窗，把頭伸進來探看病人，無視這家人的驚呼。
我馬上回去。
我想着，仿佛這兩匹馬在催促我動身，我卻默許病人的姐姐将我的毛皮大衣脫下，她以為我熱得發昏了。
病人的父親給我倒了杯朗姆酒，拍拍我的肩，以奉獻出珍寶的舉動表明對我的信任。
我搖搖頭，這位老人的狹隘思想使我感到不适，正因為這樣，我才拒絕喝這杯酒。
病人的母親站在病榻前向我招呼，我順着走過去，正當一匹馬對着房間天花闆嘶鳴時，我把頭抵在年輕人胸前，他在我潮濕的胡子下打了個寒戰。
這證實了我所知道的情況：這個年輕人是健康的，隻是在母親過度的照料下喝了太多咖啡，有些氣血不足罷了，但還是健康的，最好一把将他趕下床。
我不是自以為能改變世界的人，所以隻有讓他一直躺着。
我是這一區聘用的醫生，我兢兢業業，甚至到了有些過分的地步。
我收入微薄，卻待人慷慨，随時準備幫助窮人。
我還得照顧羅莎，如此一來，這個年輕人想死可能是對的，因為我也想死呢。
在這漫長的冬日，我到底在這裡做什麼呢！我的馬已斃命，村裡也沒有人願意借馬給我。
我得自己從豬圈裡拉出牲口，要不是剛好有馬，我就得用豬拉車了。
事情就是這樣。
我向這家人點點頭。
他們什麼也不知道，就算他們知道了，也不會相信的。
開藥方很容易，但要與人溝通卻很困難。
現在，這次夜診即将結束，人們又讓我白跑了一趟，對此我早已習慣了，整區的居民借着夜間急救鈴來折磨我，這次我還得犧牲掉羅莎，這個漂亮的女孩住在我家這麼多年，我幾乎沒怎麼注意過她&mdash&mdash這樣的犧牲太大了，我一定要好好斟酌，想着怎麼讓自己不要去責罵這家人，他們再怎麼做也沒法将羅莎還給我了。
當我合上診具包，用手示意要取毛皮大衣時，這家人站在一起，病人的父親嗅了嗅他手中的那杯朗姆酒，病人的母親也許對我感到失望&mdash&mdash是啊，他們究竟在期待什麼呢？&mdash&mdash她噙着淚水，咬住嘴唇。
病人的姐姐則揮舞着一條沾滿血迹的毛巾。
我不知怎的竟準備承認，這個年輕人也許是真的病了。
我走向他，他對我微笑，仿佛我給他端來了最強效的湯劑&mdash&mdash啊，現在兩匹馬嘶鳴着，這嘶鳴聲定是上天的安排，要讓我輕松地做檢查&mdash&mdash如今我發現，對，這個年輕人病了。
他的身體右側，接近臀部的地方，有一個手掌般大小的傷口，呈現出深淺不一的玫瑰色，深處顯得暗沉，邊緣則稍淺，顆粒細軟。
凝結的血塊不均勻地分布着，猶如裸露的煤礦。
這是遠看的情況，近看的話，就會看見惡化的樣子。
看見這樣的傷口，誰能不發出輕輕的唏噓聲呢？蠕蟲黏附在傷口内部，它們的長短、粗細與我的小指相當，身體呈粉紅色，并沾染了血污，白色的小頭與許多小腿蠕動着，往傷口的淺色處爬去。
可憐的年輕人，沒人幫得了你了。
我找出了你的大傷口，你身上的這朵花将會帶你走向毀滅。
全家人都很高興，他們看着我工作，姐姐将這情形告訴母親，母親告訴父親，父親再告訴一些客人，他們正踮着腳，踩着月光走進敞開的門，還伸開雙臂來保持身體平衡。
&rdquo我看看四周，沒人聽見他的話。
他的父母沉默地站着，身體微微前傾，等待我的判決；他姐姐送來一把椅子，讓我放診具包。
我打開提包，在裡面尋找診具。
床上的年輕人不斷地将手伸向我，要我記住他的請求，我拿起一把鑷子，借着燭光檢查了一下，然後再放回去。
是的，我有如亵渎神明那般地想，在這樣的狀況下，衆神幫了忙，送來需要的馬，由于情況緊急，又加了一匹，還送了一名馬車夫&mdash&mdash 這時我才又想起羅莎，這裡距離她十幾千米，馬車前有一對難以駕馭的駿馬，我該怎麼做，該怎麼救她，該怎麼将她從車夫的身下拉出來？現在，這兩匹馬不知怎的松開了缰繩，我不知道它們是如何從外面撞開窗戶的，各自找到一扇窗，把頭伸進來探看病人，無視這家人的驚呼。
我馬上回去。
我想着，仿佛這兩匹馬在催促我動身，我卻默許病人的姐姐将我的毛皮大衣脫下，她以為我熱得發昏了。
病人的父親給我倒了杯朗姆酒，拍拍我的肩，以奉獻出珍寶的舉動表明對我的信任。
我搖搖頭，這位老人的狹隘思想使我感到不适，正因為這樣，我才拒絕喝這杯酒。
病人的母親站在病榻前向我招呼，我順着走過去，正當一匹馬對着房間天花闆嘶鳴時，我把頭抵在年輕人胸前，他在我潮濕的胡子下打了個寒戰。
這證實了我所知道的情況：這個年輕人是健康的，隻是在母親過度的照料下喝了太多咖啡，有些氣血不足罷了，但還是健康的，最好一把将他趕下床。
我不是自以為能改變世界的人，所以隻有讓他一直躺着。
我是這一區聘用的醫生，我兢兢業業，甚至到了有些過分的地步。
我收入微薄，卻待人慷慨，随時準備幫助窮人。
我還得照顧羅莎，如此一來，這個年輕人想死可能是對的，因為我也想死呢。
在這漫長的冬日，我到底在這裡做什麼呢！我的馬已斃命，村裡也沒有人願意借馬給我。
我得自己從豬圈裡拉出牲口，要不是剛好有馬，我就得用豬拉車了。
事情就是這樣。
我向這家人點點頭。
他們什麼也不知道，就算他們知道了，也不會相信的。
開藥方很容易，但要與人溝通卻很困難。
現在，這次夜診即将結束，人們又讓我白跑了一趟，對此我早已習慣了，整區的居民借着夜間急救鈴來折磨我，這次我還得犧牲掉羅莎，這個漂亮的女孩住在我家這麼多年，我幾乎沒怎麼注意過她&mdash&mdash這樣的犧牲太大了，我一定要好好斟酌，想着怎麼讓自己不要去責罵這家人，他們再怎麼做也沒法将羅莎還給我了。
當我合上診具包，用手示意要取毛皮大衣時，這家人站在一起，病人的父親嗅了嗅他手中的那杯朗姆酒，病人的母親也許對我感到失望&mdash&mdash是啊，他們究竟在期待什麼呢？&mdash&mdash她噙着淚水，咬住嘴唇。
病人的姐姐則揮舞着一條沾滿血迹的毛巾。
我不知怎的竟準備承認，這個年輕人也許是真的病了。
我走向他，他對我微笑，仿佛我給他端來了最強效的湯劑&mdash&mdash啊，現在兩匹馬嘶鳴着，這嘶鳴聲定是上天的安排，要讓我輕松地做檢查&mdash&mdash如今我發現，對，這個年輕人病了。
他的身體右側，接近臀部的地方，有一個手掌般大小的傷口，呈現出深淺不一的玫瑰色，深處顯得暗沉，邊緣則稍淺，顆粒細軟。
凝結的血塊不均勻地分布着，猶如裸露的煤礦。
這是遠看的情況，近看的話，就會看見惡化的樣子。
看見這樣的傷口，誰能不發出輕輕的唏噓聲呢？蠕蟲黏附在傷口内部，它們的長短、粗細與我的小指相當，身體呈粉紅色，并沾染了血污，白色的小頭與許多小腿蠕動着，往傷口的淺色處爬去。
可憐的年輕人，沒人幫得了你了。
我找出了你的大傷口，你身上的這朵花将會帶你走向毀滅。
全家人都很高興，他們看着我工作，姐姐将這情形告訴母親，母親告訴父親，父親再告訴一些客人，他們正踮着腳，踩着月光走進敞開的門，還伸開雙臂來保持身體平衡。