鄉村醫生 Ein Landarzt
關燈
小
中
大
我陷入了極大的窘境&mdash&mdash眼下有場急迫的出行，一個重病的人在十幾千米外的一個村莊裡等我。
大雪紛飛，阻隔了我和他之間遙遠的路途。
我有一輛馬車，輪大，輕便，适合行駛在鄉間路上。
我穿上毛皮大衣，提着診具包，站在院子裡整裝待發，卻沒有馬，少了馬。
我自己的馬因為在冬日的嚴寒裡過度疲勞，在昨夜斃命了。
現在我的女傭正在村子裡四處奔波，想借得一匹馬，我知道這是毫無指望的，我茫然地站在那裡，雪越厚，路就越難走。
女傭出現在門口，她獨自一人，搖晃着手裡的燈。
當然，誰會在此刻借出自己的馬給别人跑這樣一程呢？我在積雪的院子裡來回踱步，想不出别的辦法；我感到痛苦不堪，心不在焉地在多年不用的豬圈的破門上踢了一腳。
門開了，門扇在鉸鍊上來回擺動，發出聲響。
一股溫暖的氣息撲面而來，像是馬的味道。
裡面的一根繩子上搖晃着一盞昏暗的廄燈。
一個男人蜷縮在這低矮的棚屋内，露出睜着一雙藍眼睛的臉。
&ldquo需要我套馬嗎？&rdquo他一邊問，一邊四肢着地地爬了出來。
我不知道該說些什麼，隻是彎下腰，看看豬圈裡還有哪些東西。
女傭站在我身旁，說道：&ldquo你連自己家裡有什麼東西都不知道啊。
&rdquo 她說完，我們兩人都笑了。
&ldquo嘿，兄弟！嘿，妹妹！&rdquo馬夫喊着，兩匹馬相繼出現，它們膘肥體壯，腿緊貼着身體，英挺的頭像駱駝般低垂着，完全依靠身體扭動的力量，才先後從被它們的身體塞得滿滿的門洞裡擠了出來。
它們又很快站直，挺着長腿與熱氣蒸騰的身體。
&ldquo去幫忙。
&rdquo我說。
順從的女傭連忙将套馬的挽具遞給馬夫。
然而，女傭剛靠近馬夫，他就一把抱住了她，把臉貼在她的臉上。
女傭驚叫着，逃向我這裡，臉頰上出現了兩排紅紅的齒印。
&ldquo你這個畜生，&rdquo我憤怒地喊道，&ldquo你想挨鞭子嗎？&rdquo同時卻意識到，他是陌生人，我不知道他從哪裡來，而且他在大家坐視不管的時候，自願幫我解圍。
他好像知道我在想什麼，對我的威脅并未感到不快，隻是一直忙着套馬，僅回頭看了我一次。
&ldquo上車吧。
&rdquo他接着說，确實一切都已就緒。
我發現這是一對漂亮的馬，而我還沒乘坐過由這樣的駿馬拉的馬車，于是歡欣地上了車。
&ldquo不過，馬車由我來駕，因為你不認識路。
&rdquo我說。
&ldquo當然了，&rdquo他回答，&ldquo我才不跟着去，我要留在羅莎這裡。
&rdquo &ldquo不！&rdquo羅莎叫着，深深預感到了自己難以逃脫的命運，随即跑進屋裡。
我聽見她挂上門鍊的叮當聲，我聽見她扣上門鎖，我還看見她飛奔過走廊，穿過所有的房間，輪番熄滅所有的燈，好讓自己隐蔽難尋。
&ldquo你跟我一起走，&rdquo我對馬夫說，&ldquo不然我也不上路了，無論事情多麼急迫。
我不能為了這一趟出行犧牲掉我的女傭。
&rdquo &ldquo駕！&rdquo他喊了一聲，拍拍手，馬車旋即向前飛奔，像激流中的木頭；我還聽見，我的家門在車夫的攻勢下迸裂開來。
我的眼睛、耳朵等所有的感官，都被他的風馳電掣所填滿。
然而，這隻是一瞬間的事，因為我已經到了，仿佛出了我家大門就到了病人家的院子。
馬兒安靜地站着，雪也停了，月光灑滿了院子。
病人的父母匆忙從屋裡出來，病人的姐姐跟在後面。
我幾乎是被擡出了馬車，那些紛亂的話語我一點兒也聽不懂。
病人房間裡的空氣簡直令人無法呼吸，無人照看的火爐正冒着煙，我想打開窗戶，但在這之前得先看看病人。
他很瘦，沒有發燒，身體不冷不熱，眼神空洞。
這個年輕人沒有穿襯衣，蓋着羽絨被，他坐起身，抓住我的脖子，在我耳邊細語：&ld
大雪紛飛，阻隔了我和他之間遙遠的路途。
我有一輛馬車，輪大，輕便，适合行駛在鄉間路上。
我穿上毛皮大衣，提着診具包，站在院子裡整裝待發，卻沒有馬，少了馬。
我自己的馬因為在冬日的嚴寒裡過度疲勞，在昨夜斃命了。
現在我的女傭正在村子裡四處奔波，想借得一匹馬，我知道這是毫無指望的，我茫然地站在那裡，雪越厚，路就越難走。
女傭出現在門口，她獨自一人，搖晃着手裡的燈。
當然，誰會在此刻借出自己的馬給别人跑這樣一程呢？我在積雪的院子裡來回踱步，想不出别的辦法；我感到痛苦不堪，心不在焉地在多年不用的豬圈的破門上踢了一腳。
門開了，門扇在鉸鍊上來回擺動，發出聲響。
一股溫暖的氣息撲面而來，像是馬的味道。
裡面的一根繩子上搖晃着一盞昏暗的廄燈。
一個男人蜷縮在這低矮的棚屋内，露出睜着一雙藍眼睛的臉。
&ldquo需要我套馬嗎？&rdquo他一邊問，一邊四肢着地地爬了出來。
我不知道該說些什麼，隻是彎下腰，看看豬圈裡還有哪些東西。
女傭站在我身旁，說道：&ldquo你連自己家裡有什麼東西都不知道啊。
&rdquo 她說完，我們兩人都笑了。
&ldquo嘿，兄弟！嘿，妹妹！&rdquo馬夫喊着，兩匹馬相繼出現，它們膘肥體壯，腿緊貼着身體，英挺的頭像駱駝般低垂着，完全依靠身體扭動的力量，才先後從被它們的身體塞得滿滿的門洞裡擠了出來。
它們又很快站直，挺着長腿與熱氣蒸騰的身體。
&ldquo去幫忙。
&rdquo我說。
順從的女傭連忙将套馬的挽具遞給馬夫。
然而，女傭剛靠近馬夫，他就一把抱住了她，把臉貼在她的臉上。
女傭驚叫着，逃向我這裡，臉頰上出現了兩排紅紅的齒印。
&ldquo你這個畜生，&rdquo我憤怒地喊道，&ldquo你想挨鞭子嗎？&rdquo同時卻意識到，他是陌生人，我不知道他從哪裡來，而且他在大家坐視不管的時候，自願幫我解圍。
他好像知道我在想什麼，對我的威脅并未感到不快，隻是一直忙着套馬，僅回頭看了我一次。
&ldquo上車吧。
&rdquo他接着說，确實一切都已就緒。
我發現這是一對漂亮的馬，而我還沒乘坐過由這樣的駿馬拉的馬車，于是歡欣地上了車。
&ldquo不過，馬車由我來駕，因為你不認識路。
&rdquo我說。
&ldquo當然了，&rdquo他回答，&ldquo我才不跟着去，我要留在羅莎這裡。
&rdquo &ldquo不！&rdquo羅莎叫着，深深預感到了自己難以逃脫的命運，随即跑進屋裡。
我聽見她挂上門鍊的叮當聲，我聽見她扣上門鎖，我還看見她飛奔過走廊，穿過所有的房間，輪番熄滅所有的燈，好讓自己隐蔽難尋。
&ldquo你跟我一起走，&rdquo我對馬夫說，&ldquo不然我也不上路了，無論事情多麼急迫。
我不能為了這一趟出行犧牲掉我的女傭。
&rdquo &ldquo駕！&rdquo他喊了一聲，拍拍手，馬車旋即向前飛奔，像激流中的木頭；我還聽見，我的家門在車夫的攻勢下迸裂開來。
我的眼睛、耳朵等所有的感官，都被他的風馳電掣所填滿。
然而，這隻是一瞬間的事，因為我已經到了，仿佛出了我家大門就到了病人家的院子。
馬兒安靜地站着，雪也停了，月光灑滿了院子。
病人的父母匆忙從屋裡出來，病人的姐姐跟在後面。
我幾乎是被擡出了馬車，那些紛亂的話語我一點兒也聽不懂。
病人房間裡的空氣簡直令人無法呼吸，無人照看的火爐正冒着煙，我想打開窗戶，但在這之前得先看看病人。
他很瘦，沒有發燒，身體不冷不熱，眼神空洞。
這個年輕人沒有穿襯衣，蓋着羽絨被，他坐起身，抓住我的脖子，在我耳邊細語：&ld