第二十一章
關燈
小
中
大
&ldquo是關于我的嗎？&rdquo
&ldquo如果您非要知道的話&mdash&mdash是關于您的，小姐。
一位小淑女能說出那樣的話真是太出格了，我簡直無法想象她是從哪兒學來的&mdash&mdash&rdquo &ldquo你是說她用一些駭人聽聞的話罵我？我能想象得出！&rdquo我笑着插嘴，這笑聲無疑是意味深長的。
事實上，聽了我的笑聲，格羅斯太太反倒更加嚴肅了。
&ldquo好了，或許我也應該&mdash&mdash因為我之前就聽到過一些！可我無法容忍。
&rdquo這個可憐的女人接着說，同時，她掃了一眼放在我梳妝台上的手表，&ldquo不過，我得回去了。
&rdquo 可我想讓她繼續講下去。
&ldquo哦，既然你不能容忍&mdash&mdash！&rdquo &ldquo您是說，那我怎麼能和她住在一起嗎？嗨，就是為了這個目的呗&mdash&mdash把她帶走。
離這兒遠遠的，&rdquo她又加了一句，&ldquo離他們遠遠的&mdash&mdash&rdquo &ldquo也許她不一樣？也許她會得到自由？&rdquo我幾乎是快樂地抓緊她，&ldquo這麼說，盡管有昨天那件事，但是你還是相信&mdash&mdash&rdquo &ldquo相信這些事情？&rdquo她閃爍其詞，表情似乎透露出她不願再詳談下去，不過，她還是前所未有地跟我交了底。
她說：&ldquo我相信。
&rdquo 是的，這真是一樁喜事，我們依然是肩并肩的戰友，隻要我能繼續對這一點有把握，那麼别的事情，我都不太在意。
危難之際我需要支持，就像最初我需要信心一樣，隻要我的朋友能對我報以誠懇，那麼其餘的一切都由我去應對。
在即将與她分别的時候，我實在有些依依不舍。
&ldquo我剛剛想起來，有件事情你得記住。
那封給老爺的報警信，會在你之前到達城裡。
&rdquo 我終于看出來了，她方才一直拐彎抹角、吞吞吐吐，此刻卻終于再也忍不下去了。
&ldquo您的那封信不會寄到那兒的。
您的信根本就沒寄出去。
&rdquo &ldquo怎麼會呢？&rdquo &ldquo天知道！邁爾斯少爺&mdash&mdash&rdquo &ldquo你是說是他拿了那封信？&rdquo我有些透不過氣來。
她猶豫着，但終究還是克服了心中的糾結。
&ldquo我是說昨天我和弗羅拉小姐回來的時候，看見那封信已經不在您放的地方了。
後來到了晚上，我找機會問了盧克，他說他既沒有看到信更沒有動過。
&rdquo說到這裡，她停住了，我倆心照不宣地用目光交流着彼此的想法。
最後還是格羅斯太太打破了沉默，她幾乎有些得意地說：&ldquo您明白了吧！&rdquo &ldquo是的，我明白了，如果是邁爾斯拿了那封信，他可能已經讀了信，并且把信銷毀了。
&rdquo &ldquo難道您沒看出點别的？&rdquo 我面帶苦笑，與她對視了片刻，然後說：&ldquo真讓我吃驚，我突然發覺，這回你的眼睛比我睜得還要大。
&rdquo 事實證明，的确如此，可發覺被人識破了，她還是有些羞赧，居然臉紅了。
&ldquo我現在才想清楚他在學校裡幹了什麼，&rdquo她有些滑稽地點了點頭，以她特有的簡潔犀利，說出了她悟出的事實，&ldquo他偷了東西！&rdquo 我仔細考慮了一番&mdash&mdash試圖更慎重、公正一些。
&ldquo哦&mdash&mdash或許是這樣。
&rdquo 看上去，我的平靜似乎讓她感到很意外。
她強調說：&ldquo他偷信！&rdquo 她無法理解為何我如此平靜，其實原因很簡單，于是我盡可能地向她解釋清楚。
&ldquo我真希望他此次故技重施能更有名堂！可我昨天放在桌子上的那封信，&rdquo我接着說，&ldquo沒法給他帶來多少好處&mdash&mdash因為，在信裡我隻是求他伯父來看看&mdash&mdash可他為了這麼點兒事，卻做出如此丢人的事情，昨天晚上他一定是在糾結要不要承認自己的錯誤，&rdquo在這一刹那，我覺得自己似乎掌握了全局，看透了一切，&ldquo離開我們，離開我們，放心走吧。
&rdquo&mdash&mdash在門口，我催她上路。
&ldquo我會讓他說出來的。
他會來見我的&mdash&mdash他會承認的。
如果他承認了，他就得救了。
如果他得救了&mdash&mdash&rdquo &ldquo那麼您也就得救了？&rdquo說完這話，這個和藹善良的女人吻了我一下，我也和她依依道别。
&ldquo即便沒有他，我也會救您的！&rdquo她臨走時喊道。
一位小淑女能說出那樣的話真是太出格了，我簡直無法想象她是從哪兒學來的&mdash&mdash&rdquo &ldquo你是說她用一些駭人聽聞的話罵我？我能想象得出！&rdquo我笑着插嘴，這笑聲無疑是意味深長的。
事實上，聽了我的笑聲，格羅斯太太反倒更加嚴肅了。
&ldquo好了，或許我也應該&mdash&mdash因為我之前就聽到過一些！可我無法容忍。
&rdquo這個可憐的女人接着說，同時，她掃了一眼放在我梳妝台上的手表，&ldquo不過，我得回去了。
&rdquo 可我想讓她繼續講下去。
&ldquo哦，既然你不能容忍&mdash&mdash！&rdquo &ldquo您是說，那我怎麼能和她住在一起嗎？嗨，就是為了這個目的呗&mdash&mdash把她帶走。
離這兒遠遠的，&rdquo她又加了一句，&ldquo離他們遠遠的&mdash&mdash&rdquo &ldquo也許她不一樣？也許她會得到自由？&rdquo我幾乎是快樂地抓緊她，&ldquo這麼說，盡管有昨天那件事，但是你還是相信&mdash&mdash&rdquo &ldquo相信這些事情？&rdquo她閃爍其詞，表情似乎透露出她不願再詳談下去，不過，她還是前所未有地跟我交了底。
她說：&ldquo我相信。
&rdquo 是的，這真是一樁喜事，我們依然是肩并肩的戰友，隻要我能繼續對這一點有把握，那麼别的事情，我都不太在意。
危難之際我需要支持，就像最初我需要信心一樣，隻要我的朋友能對我報以誠懇，那麼其餘的一切都由我去應對。
在即将與她分别的時候，我實在有些依依不舍。
&ldquo我剛剛想起來，有件事情你得記住。
那封給老爺的報警信，會在你之前到達城裡。
&rdquo 我終于看出來了，她方才一直拐彎抹角、吞吞吐吐，此刻卻終于再也忍不下去了。
&ldquo您的那封信不會寄到那兒的。
您的信根本就沒寄出去。
&rdquo &ldquo怎麼會呢？&rdquo &ldquo天知道！邁爾斯少爺&mdash&mdash&rdquo &ldquo你是說是他拿了那封信？&rdquo我有些透不過氣來。
她猶豫着，但終究還是克服了心中的糾結。
&ldquo我是說昨天我和弗羅拉小姐回來的時候，看見那封信已經不在您放的地方了。
後來到了晚上，我找機會問了盧克，他說他既沒有看到信更沒有動過。
&rdquo說到這裡，她停住了，我倆心照不宣地用目光交流着彼此的想法。
最後還是格羅斯太太打破了沉默，她幾乎有些得意地說：&ldquo您明白了吧！&rdquo &ldquo是的，我明白了，如果是邁爾斯拿了那封信，他可能已經讀了信，并且把信銷毀了。
&rdquo &ldquo難道您沒看出點别的？&rdquo 我面帶苦笑，與她對視了片刻，然後說：&ldquo真讓我吃驚，我突然發覺，這回你的眼睛比我睜得還要大。
&rdquo 事實證明，的确如此，可發覺被人識破了，她還是有些羞赧，居然臉紅了。
&ldquo我現在才想清楚他在學校裡幹了什麼，&rdquo她有些滑稽地點了點頭，以她特有的簡潔犀利，說出了她悟出的事實，&ldquo他偷了東西！&rdquo 我仔細考慮了一番&mdash&mdash試圖更慎重、公正一些。
&ldquo哦&mdash&mdash或許是這樣。
&rdquo 看上去，我的平靜似乎讓她感到很意外。
她強調說：&ldquo他偷信！&rdquo 她無法理解為何我如此平靜，其實原因很簡單，于是我盡可能地向她解釋清楚。
&ldquo我真希望他此次故技重施能更有名堂！可我昨天放在桌子上的那封信，&rdquo我接着說，&ldquo沒法給他帶來多少好處&mdash&mdash因為，在信裡我隻是求他伯父來看看&mdash&mdash可他為了這麼點兒事，卻做出如此丢人的事情，昨天晚上他一定是在糾結要不要承認自己的錯誤，&rdquo在這一刹那，我覺得自己似乎掌握了全局，看透了一切，&ldquo離開我們，離開我們，放心走吧。
&rdquo&mdash&mdash在門口，我催她上路。
&ldquo我會讓他說出來的。
他會來見我的&mdash&mdash他會承認的。
如果他承認了，他就得救了。
如果他得救了&mdash&mdash&rdquo &ldquo那麼您也就得救了？&rdquo說完這話，這個和藹善良的女人吻了我一下，我也和她依依道别。
&ldquo即便沒有他，我也會救您的！&rdquo她臨走時喊道。