第十七章
關燈
小
中
大
說這話時臉上帶着令人欽佩的淡定，洋溢着自信和喜悅。
無疑正是他說話的語氣強烈刺激了我，我感到這實在是一場殘忍而幼稚的悲劇。
不難想象，三個月後他可能還會帶着這種虛張聲勢重返莊園，想必那時局面更加難堪。
這種想法迅速占據了我的腦海，我再也無法忍受，任憑自己的情感宣洩出來。
我撲向他，懷着無限憐憫和柔情，緊緊抱住他。
&ldquo親愛的小邁爾斯，親愛的小邁爾斯&mdash&mdash！&rdquo 我的臉緊貼着他的臉，他任我親吻他，帶着縱容的神情欣然接受。
&ldquo好了嗎，老太太？&rdquo &ldquo你難道沒有什麼&mdash&mdash你真的沒有什麼要告訴我的嗎？&rdquo 他稍微側轉了一下身子，臉朝着牆壁，眼睛看着舉起來的手，就像生病的孩子那樣。
&ldquo我已經告訴過您了&mdash&mdash今天早晨就告訴您了。
&rdquo 啊，我真為他感到難過！&ldquo你隻是不希望我來煩你，對嗎？&rdquo 這時他把臉轉向我，像是承認了我的話。
他溫和地說：&ldquo讓我一個人待會兒吧。
&rdquo 他那言語之間，甚至流露出他非同凡響的小小尊嚴，于是我放開了他。
我緩緩起身，卻還是不忍離去，想要在他身邊多待一會兒。
上帝知道，我絕不希望給他煩擾，然而此刻我覺得，隻要我轉過身去，就意味着放棄，或者更直接地說，就會失去他。
&ldquo我開始給你伯父寫信了。
&rdquo我說。
&ldquo很好，把它寫完！&rdquo 我又等了片刻。
&ldquo以前發生過什麼事情？&rdquo 他擡起頭來注視着我。
&ldquo什麼以前？&rdquo &ldquo在你回來以前。
還有你離開這裡以前。
&rdquo 一時間他陷入了沉默，可依然注視着我。
&ldquo發生了什麼事情？&rdquo 在他吐出這幾個字的聲音裡，我第一次捕捉到一絲輕微的顫抖，表明他内心深處是贊成我的說法的&mdash&mdash我不禁跪在他的床邊，再次緊緊抓住把他争取過來的機會。
&ldquo親愛的小邁爾斯，親愛的小邁爾斯，要是你知道我多麼想幫你就好了！這是我唯一的目的，除了想幫你，我沒有任何别的想法，我甯願死也不願讓你痛苦或受委屈&mdash&mdash我甯願死也不願傷你分毫。
親愛的小邁爾斯！&rdquo&mdash&mdash哦，此時此刻，我将自己的想法和盤托出，即使說得過分、不被他理解也在所不惜&mdash&mdash&ldquo我隻是需要你助我一臂之力，一起來挽救你！&rdquo可是，話一出口，我便意識到自己說得過分了。
對于我的懇求，答複轉瞬即來，一股逼人的陰風驟然而至，撲面而來的冷氣砭人肌骨，整個房間發出劇烈的搖晃，在這狂風之中，窗框似乎被吹得轟然倒地，玻璃摔得粉碎。
邁爾斯發出一聲尖利的叫喊，這聲音被其他恐怖的聲響吞沒了，雖然我緊挨着他，卻還是分辨不出，他那叫聲究竟是出于害怕還是出于狂喜。
我一躍而起，這時才意識到，四下一片黑暗。
就這樣，那一刻我們都沒有動，我環視四周，看到拉攏的窗簾紋絲未動，窗戶也緊閉着。
&ldquo啊，蠟燭滅了！&rdquo我喊道。
&ldquo是我把它吹滅的，親愛的！&rdquo邁爾斯說道。
無疑正是他說話的語氣強烈刺激了我，我感到這實在是一場殘忍而幼稚的悲劇。
不難想象，三個月後他可能還會帶着這種虛張聲勢重返莊園，想必那時局面更加難堪。
這種想法迅速占據了我的腦海，我再也無法忍受，任憑自己的情感宣洩出來。
我撲向他，懷着無限憐憫和柔情，緊緊抱住他。
&ldquo親愛的小邁爾斯，親愛的小邁爾斯&mdash&mdash！&rdquo 我的臉緊貼着他的臉，他任我親吻他，帶着縱容的神情欣然接受。
&ldquo好了嗎，老太太？&rdquo &ldquo你難道沒有什麼&mdash&mdash你真的沒有什麼要告訴我的嗎？&rdquo 他稍微側轉了一下身子，臉朝着牆壁，眼睛看着舉起來的手，就像生病的孩子那樣。
&ldquo我已經告訴過您了&mdash&mdash今天早晨就告訴您了。
&rdquo 啊，我真為他感到難過！&ldquo你隻是不希望我來煩你，對嗎？&rdquo 這時他把臉轉向我，像是承認了我的話。
他溫和地說：&ldquo讓我一個人待會兒吧。
&rdquo 他那言語之間，甚至流露出他非同凡響的小小尊嚴，于是我放開了他。
我緩緩起身，卻還是不忍離去，想要在他身邊多待一會兒。
上帝知道，我絕不希望給他煩擾，然而此刻我覺得，隻要我轉過身去，就意味着放棄，或者更直接地說，就會失去他。
&ldquo我開始給你伯父寫信了。
&rdquo我說。
&ldquo很好，把它寫完！&rdquo 我又等了片刻。
&ldquo以前發生過什麼事情？&rdquo 他擡起頭來注視着我。
&ldquo什麼以前？&rdquo &ldquo在你回來以前。
還有你離開這裡以前。
&rdquo 一時間他陷入了沉默，可依然注視着我。
&ldquo發生了什麼事情？&rdquo 在他吐出這幾個字的聲音裡，我第一次捕捉到一絲輕微的顫抖，表明他内心深處是贊成我的說法的&mdash&mdash我不禁跪在他的床邊，再次緊緊抓住把他争取過來的機會。
&ldquo親愛的小邁爾斯，親愛的小邁爾斯，要是你知道我多麼想幫你就好了！這是我唯一的目的，除了想幫你，我沒有任何别的想法，我甯願死也不願讓你痛苦或受委屈&mdash&mdash我甯願死也不願傷你分毫。
親愛的小邁爾斯！&rdquo&mdash&mdash哦，此時此刻，我将自己的想法和盤托出，即使說得過分、不被他理解也在所不惜&mdash&mdash&ldquo我隻是需要你助我一臂之力，一起來挽救你！&rdquo可是，話一出口，我便意識到自己說得過分了。
對于我的懇求，答複轉瞬即來，一股逼人的陰風驟然而至，撲面而來的冷氣砭人肌骨，整個房間發出劇烈的搖晃，在這狂風之中，窗框似乎被吹得轟然倒地，玻璃摔得粉碎。
邁爾斯發出一聲尖利的叫喊，這聲音被其他恐怖的聲響吞沒了，雖然我緊挨着他，卻還是分辨不出，他那叫聲究竟是出于害怕還是出于狂喜。
我一躍而起，這時才意識到，四下一片黑暗。
就這樣，那一刻我們都沒有動，我環視四周，看到拉攏的窗簾紋絲未動，窗戶也緊閉着。
&ldquo啊，蠟燭滅了！&rdquo我喊道。
&ldquo是我把它吹滅的，親愛的！&rdquo邁爾斯說道。