第二十三章
關燈
小
中
大
怎麼跟你說的？在這個世界上，為了你，我什麼事情都願意做！&rdquo
&ldquo是的，是的！&rdquo看得出，他越來越激動，想盡力控制自己的語氣。
他比我控制得要好得多，在如此嚴肅的時刻，他居然還能笑出聲來，假裝我們在愉快地說笑。
&ldquo我想，您這麼說是想讓我為您幹點兒什麼吧！&rdquo &ldquo你說對了一部分，我是想讓你做點事兒，&rdquo我承認道，&ldquo但是，你知道，你并沒有做到。
&rdquo &ldquo哦，是的，&rdquo他表面有幾分熱情，&ldquo您想讓我跟您說點什麼事。
&rdquo &ldquo就是這件事。
說出來吧，直接說出來吧。
你心裡有什麼，你自己知道。
&rdquo &ldquo啊，您留下來就是為了這個？&rdquo 他的口氣雖然輕松，可我還是捕捉到了一絲憤怒的顫抖，這含蓄的屈從在我的心湖上掀起了怎樣的漣漪，我難以用言語來表達。
這就好比，期盼已久的事情終于到來時，我卻吓了一跳。
&ldquo這個，是的&mdash&mdash我可以毫不避諱地說出來。
我留下的确是為了這個。
&rdquo 他沉默了好長時間，我以為他是在考慮如何反駁我的主觀臆斷，推翻我行動的基礎和前提，然而最終他卻說：&ldquo您是說要我現在&mdash&mdash在這裡說？&rdquo &ldquo此時此地再好不過了。
&rdquo他不安地環視着周圍&mdash&mdash哦，真奇怪！在我印象中，這是第一次看到他有這種類似恐懼的征兆。
好像他突然對我害怕起來&mdash&mdash我想，也許正好可以借此來争取他。
不過，見他這樣我心中有些不忍，隻覺得擺出嚴厲的架勢也毫無用處，于是我聽到自己用溫柔得近乎可笑的聲音說：&ldquo你又想出去嗎？&rdquo &ldquo非常想！&rdquo他英勇地對我笑了笑，這小小的勇氣配上他那因為痛苦而漲紅的臉，顯得更加強烈。
他拿起方才帶進來的帽子，站在那裡将帽子轉來轉去，那副樣子讓我覺得，雖然此時我離目标僅一步之遙，卻對自己正在做的事情感到厭惡和恐懼。
無論用何種方式做這件事，都是一種暴行，因為，這除了将粗鄙、罪惡的想法強加在一個孤苦無助的小生命身上&mdash&mdash而正是這個小生命，讓我發現了人與人之間存在的種種美好的可能性&mdash&mdash難道還有什麼别的意義嗎？讓如此優雅迷人的孩子落入困厄難堪的窘境，難道還不夠卑鄙嗎？如今我才看清了我們當時的處境，而那時我卻不夠清醒，我似乎能夠看到我們可憐的眼睛裡閃爍着異樣的火花，預示着巨大的痛苦終将來臨。
所以，我們在驚恐和憂慮中兜着圈子，就像不敢靠近敵人的戰士。
可是，我們害怕的正是對方啊！恐懼讓局面懸而未決，讓我們彼此毫發無傷。
&ldquo我會把一切都告訴您的，&rdquo邁爾斯說，&ldquo我是說，您想知道的事情我都告訴您。
您願意留下來陪我，我們倆都會安然無恙的，我願意告訴您&mdash&mdash我願意，但不是現在。
&rdquo &ldquo為什麼現在不講？&rdquo 我的堅持使他再次轉過身去，默默地對着窗戶，四周靜得連針掉在地上的聲音都聽得見。
接着，他來到我的跟前，從他臉上的表情我可以推測出，顯然外面有人在等他。
他說：&ldquo我得去見盧克。
&rdquo 我并沒有把他逼到非得說這麼粗俗的謊話的地步，我為他感到丢臉。
不過，雖然這令人生厭，但我卻能順着他的謊話把真話說出來。
我沉思着，一邊鈎着手中的花邊，一邊說：&ldquo那麼好吧，你去找盧克吧，我會等着你來兌現你的諾言。
作為交換，在你離開前，得先滿足我一個小小的要求。
&rdquo 看起來，他似乎覺得自己已經小有成就，還能進行一番讨價還價。
&ldquo小小的&mdash&mdash？&rdquo &ldquo是的，九牛一毛，微不足道。
你告訴我吧，&rdquo&mdash&mdash哦，我裝作埋頭于工作的樣子，可我的殺手锏終于使出來了！&mdash&mdash&ldquo昨天下午，你是不是從大廳的桌子上拿走了，你知道的，我的信？&rdquo
他比我控制得要好得多，在如此嚴肅的時刻，他居然還能笑出聲來，假裝我們在愉快地說笑。
&ldquo我想，您這麼說是想讓我為您幹點兒什麼吧！&rdquo &ldquo你說對了一部分，我是想讓你做點事兒，&rdquo我承認道，&ldquo但是，你知道，你并沒有做到。
&rdquo &ldquo哦，是的，&rdquo他表面有幾分熱情，&ldquo您想讓我跟您說點什麼事。
&rdquo &ldquo就是這件事。
說出來吧，直接說出來吧。
你心裡有什麼，你自己知道。
&rdquo &ldquo啊，您留下來就是為了這個？&rdquo 他的口氣雖然輕松，可我還是捕捉到了一絲憤怒的顫抖，這含蓄的屈從在我的心湖上掀起了怎樣的漣漪，我難以用言語來表達。
這就好比，期盼已久的事情終于到來時，我卻吓了一跳。
&ldquo這個，是的&mdash&mdash我可以毫不避諱地說出來。
我留下的确是為了這個。
&rdquo 他沉默了好長時間，我以為他是在考慮如何反駁我的主觀臆斷，推翻我行動的基礎和前提，然而最終他卻說：&ldquo您是說要我現在&mdash&mdash在這裡說？&rdquo &ldquo此時此地再好不過了。
&rdquo他不安地環視着周圍&mdash&mdash哦，真奇怪！在我印象中，這是第一次看到他有這種類似恐懼的征兆。
好像他突然對我害怕起來&mdash&mdash我想，也許正好可以借此來争取他。
不過，見他這樣我心中有些不忍，隻覺得擺出嚴厲的架勢也毫無用處，于是我聽到自己用溫柔得近乎可笑的聲音說：&ldquo你又想出去嗎？&rdquo &ldquo非常想！&rdquo他英勇地對我笑了笑，這小小的勇氣配上他那因為痛苦而漲紅的臉，顯得更加強烈。
他拿起方才帶進來的帽子，站在那裡将帽子轉來轉去，那副樣子讓我覺得，雖然此時我離目标僅一步之遙，卻對自己正在做的事情感到厭惡和恐懼。
無論用何種方式做這件事，都是一種暴行，因為，這除了将粗鄙、罪惡的想法強加在一個孤苦無助的小生命身上&mdash&mdash而正是這個小生命，讓我發現了人與人之間存在的種種美好的可能性&mdash&mdash難道還有什麼别的意義嗎？讓如此優雅迷人的孩子落入困厄難堪的窘境，難道還不夠卑鄙嗎？如今我才看清了我們當時的處境，而那時我卻不夠清醒，我似乎能夠看到我們可憐的眼睛裡閃爍着異樣的火花，預示着巨大的痛苦終将來臨。
所以，我們在驚恐和憂慮中兜着圈子，就像不敢靠近敵人的戰士。
可是，我們害怕的正是對方啊！恐懼讓局面懸而未決，讓我們彼此毫發無傷。
&ldquo我會把一切都告訴您的，&rdquo邁爾斯說，&ldquo我是說，您想知道的事情我都告訴您。
您願意留下來陪我，我們倆都會安然無恙的，我願意告訴您&mdash&mdash我願意，但不是現在。
&rdquo &ldquo為什麼現在不講？&rdquo 我的堅持使他再次轉過身去，默默地對着窗戶，四周靜得連針掉在地上的聲音都聽得見。
接着，他來到我的跟前，從他臉上的表情我可以推測出，顯然外面有人在等他。
他說：&ldquo我得去見盧克。
&rdquo 我并沒有把他逼到非得說這麼粗俗的謊話的地步，我為他感到丢臉。
不過，雖然這令人生厭，但我卻能順着他的謊話把真話說出來。
我沉思着，一邊鈎着手中的花邊，一邊說：&ldquo那麼好吧，你去找盧克吧，我會等着你來兌現你的諾言。
作為交換，在你離開前，得先滿足我一個小小的要求。
&rdquo 看起來，他似乎覺得自己已經小有成就，還能進行一番讨價還價。
&ldquo小小的&mdash&mdash？&rdquo &ldquo是的，九牛一毛，微不足道。
你告訴我吧，&rdquo&mdash&mdash哦，我裝作埋頭于工作的樣子，可我的殺手锏終于使出來了！&mdash&mdash&ldquo昨天下午，你是不是從大廳的桌子上拿走了，你知道的，我的信？&rdquo