第十章
關燈
小
中
大
雙手之間，樣子痛苦不堪。
我剛站住腳，轉瞬之間她便消失了，都沒有回頭看我一眼。
即便隻此一瞥，我心裡卻無比清楚，她要現出的是多麼可怕的面孔。
我實在不知道，要是我沒站在上面而是在下面，是否還能有之前面對昆特的勇氣，迎着她往上走。
好哇，當真有的是機會來檢驗我的勇氣。
在我上次遇見昆特後的第十一個夜晚&mdash&mdash我把在這裡的每一天都編了号&mdash&mdash我遭遇了前所未有的驚吓。
事情的發生全然出乎我的意料，可以說，我受到了此生最強烈的一次驚吓。
由于連續守夜，我已十分疲倦，這麼多天來第一次，我覺得可以在正常睡覺的時間躺下，隻要留點神，不疏忽大意就是了。
我立刻就睡着了，一覺睡到午夜一點左右（這是我後來才知道的）。
可我突然醒了，并且醒得徹底，直挺挺地坐了起來，就像有隻手搖晃過我。
我原本留了一支蠟燭燃着，這時卻已經熄滅了，我立刻認定，是弗羅拉吹滅的。
于是我站起身來，摸着黑直奔她的小床，發現她果然不在。
我向窗戶看了一眼，頓時醒悟，我劃了一根火柴，整個畫面便清晰地呈現在眼前了。
這孩子又起床了&mdash&mdash這次她吹滅了蠟燭，跟上次一樣，在觀察或者回應什麼。
她擠在窗簾後面，窺視着外面的夜色。
這回她定是看到了上次沒有看到的東西，不管是我重新點起蠟燭，還是匆忙穿上拖鞋、套上衣服，都沒能驚動她。
她小心翼翼地躲在窗簾後面，專心緻志地看着窗外，她倚在窗台上&mdash&mdash窗戶向外開着&mdash&mdash身子完全暴露在外面。
一輪巨大而甯靜的月亮幫她照明，借着月光我也迅速做出了判斷：她正與我們之前在湖邊遇見的那個幽靈正面接觸，上次她無法跟它交流，這次卻能辦到了。
我必須小心行事，不能打草驚蛇。
我打算穿過走廊，到正對面的一扇窗戶旁。
于是，我悄悄走到門口，她沒有發覺，接着我走出去，關上門，靜靜谛聽着房中她的聲音。
站在過道裡，我的目光停留在她哥哥的房門上，那道門就在十步以外，令人難以相信的是，這竟然勾起了我難以言說的沖動&mdash&mdash近來我把它叫作&ldquo誘我之餌&rdquo。
如果我直接走進他的房間，走到他的窗前，将會怎樣？如果我不顧他還年幼，冒着令他驚慌失措的危險，講出我的動機，将會怎樣？如果我放任自己，不再長期壓抑内心的悸動，大膽地将那些神秘之事跟他坦白，又會怎樣？ 這個想法刺激着我走到他的門前，卻又停下了腳步。
我有意無意地聽着，設想會發生什麼恐怖的事情。
我不知道他的床是否也空空如也，是否他也在暗中守望。
那是深沉靜默的一分鐘，之後，我的沖動消失了。
他的房中毫無動靜，他可能是無辜的。
冒這種險是可怕的，于是我轉身走開。
庭院裡有個人影在四處遊蕩，是與弗羅拉交往的那位客人，不是與我的男學生交往甚密的客人。
我又猶豫起來，但這是由于别的原因，而且隻有幾秒鐘，接着，我做出了決定。
這座府邸有好多空房間，問題是選擇哪一間最合适。
我突然想到，最合适的就是樓下那間&mdash&mdash在庭院的正上方&mdash&mdash位于這座府邸堅實的一角，就是我之前說的舊塔樓附近。
那是一間寬敞的正方形房間，布置成卧室的樣子，由于太大，使用起來不方便，所以盡管格羅斯太太把它收拾得井井有條，堪稱典範，但是已經多年沒有人居住了。
我曾多次對這個房間表示贊賞，也知道去那兒的路該怎麼走。
剛推開門，看到屋子多年不用、幽暗陰冷的樣子，我不禁略有躊躇。
不過，我凝神片刻，便從房中橫穿而過，接着靜悄悄地打開一扇護窗闆的插銷，一聲不響地掀開窗簾，把臉貼在玻璃上。
院子裡并沒有比室内亮多少，但我能認出自己找對了方向。
這時有更多的東西出現在眼前：月光照得夜色分外明亮，草坪上有個人影，由于距離太遠顯得有些矮小。
他站在那裡一動不動，仿佛在思索着什麼，他擡着頭看向我露面的地方&mdash&mdash實際上，并不是在看我，而是在看我上面的什麼東西。
顯然我上面還有個人&mdash&mdash在塔樓上。
然而，在草坪上的那人，卻根本不是我想象中的并急于要見到的人。
站在草坪上的&mdash&mdash當我把他認出來時，心裡難受極了&mdash&mdash竟然是可憐的小邁爾斯。
[5]指簡·瑪塞特（JaneMarcet,1769&mdash1858），英國著名科普女作家，她的作品包含各個學科的知識，以孩童與長者對話的形式展開，常作為幼兒教材。
我剛站住腳，轉瞬之間她便消失了，都沒有回頭看我一眼。
即便隻此一瞥，我心裡卻無比清楚，她要現出的是多麼可怕的面孔。
我實在不知道，要是我沒站在上面而是在下面，是否還能有之前面對昆特的勇氣，迎着她往上走。
好哇，當真有的是機會來檢驗我的勇氣。
在我上次遇見昆特後的第十一個夜晚&mdash&mdash我把在這裡的每一天都編了号&mdash&mdash我遭遇了前所未有的驚吓。
事情的發生全然出乎我的意料，可以說，我受到了此生最強烈的一次驚吓。
由于連續守夜，我已十分疲倦，這麼多天來第一次，我覺得可以在正常睡覺的時間躺下，隻要留點神，不疏忽大意就是了。
我立刻就睡着了，一覺睡到午夜一點左右（這是我後來才知道的）。
可我突然醒了，并且醒得徹底，直挺挺地坐了起來，就像有隻手搖晃過我。
我原本留了一支蠟燭燃着，這時卻已經熄滅了，我立刻認定，是弗羅拉吹滅的。
于是我站起身來，摸着黑直奔她的小床，發現她果然不在。
我向窗戶看了一眼，頓時醒悟，我劃了一根火柴，整個畫面便清晰地呈現在眼前了。
這孩子又起床了&mdash&mdash這次她吹滅了蠟燭，跟上次一樣，在觀察或者回應什麼。
她擠在窗簾後面，窺視着外面的夜色。
這回她定是看到了上次沒有看到的東西，不管是我重新點起蠟燭，還是匆忙穿上拖鞋、套上衣服，都沒能驚動她。
她小心翼翼地躲在窗簾後面，專心緻志地看着窗外，她倚在窗台上&mdash&mdash窗戶向外開着&mdash&mdash身子完全暴露在外面。
一輪巨大而甯靜的月亮幫她照明，借着月光我也迅速做出了判斷：她正與我們之前在湖邊遇見的那個幽靈正面接觸，上次她無法跟它交流，這次卻能辦到了。
我必須小心行事，不能打草驚蛇。
我打算穿過走廊，到正對面的一扇窗戶旁。
于是，我悄悄走到門口，她沒有發覺，接着我走出去，關上門，靜靜谛聽着房中她的聲音。
站在過道裡，我的目光停留在她哥哥的房門上，那道門就在十步以外，令人難以相信的是，這竟然勾起了我難以言說的沖動&mdash&mdash近來我把它叫作&ldquo誘我之餌&rdquo。
如果我直接走進他的房間，走到他的窗前，将會怎樣？如果我不顧他還年幼，冒着令他驚慌失措的危險，講出我的動機，将會怎樣？如果我放任自己，不再長期壓抑内心的悸動，大膽地将那些神秘之事跟他坦白，又會怎樣？ 這個想法刺激着我走到他的門前，卻又停下了腳步。
我有意無意地聽着，設想會發生什麼恐怖的事情。
我不知道他的床是否也空空如也，是否他也在暗中守望。
那是深沉靜默的一分鐘，之後，我的沖動消失了。
他的房中毫無動靜，他可能是無辜的。
冒這種險是可怕的，于是我轉身走開。
庭院裡有個人影在四處遊蕩，是與弗羅拉交往的那位客人，不是與我的男學生交往甚密的客人。
我又猶豫起來，但這是由于别的原因，而且隻有幾秒鐘，接着，我做出了決定。
這座府邸有好多空房間，問題是選擇哪一間最合适。
我突然想到，最合适的就是樓下那間&mdash&mdash在庭院的正上方&mdash&mdash位于這座府邸堅實的一角，就是我之前說的舊塔樓附近。
那是一間寬敞的正方形房間，布置成卧室的樣子，由于太大，使用起來不方便，所以盡管格羅斯太太把它收拾得井井有條，堪稱典範，但是已經多年沒有人居住了。
我曾多次對這個房間表示贊賞，也知道去那兒的路該怎麼走。
剛推開門，看到屋子多年不用、幽暗陰冷的樣子，我不禁略有躊躇。
不過，我凝神片刻，便從房中橫穿而過，接着靜悄悄地打開一扇護窗闆的插銷，一聲不響地掀開窗簾，把臉貼在玻璃上。
院子裡并沒有比室内亮多少，但我能認出自己找對了方向。
這時有更多的東西出現在眼前：月光照得夜色分外明亮，草坪上有個人影，由于距離太遠顯得有些矮小。
他站在那裡一動不動，仿佛在思索着什麼，他擡着頭看向我露面的地方&mdash&mdash實際上，并不是在看我，而是在看我上面的什麼東西。
顯然我上面還有個人&mdash&mdash在塔樓上。
然而，在草坪上的那人，卻根本不是我想象中的并急于要見到的人。
站在草坪上的&mdash&mdash當我把他認出來時，心裡難受極了&mdash&mdash竟然是可憐的小邁爾斯。
[5]指簡·瑪塞特（JaneMarcet,1769&mdash1858），英國著名科普女作家，她的作品包含各個學科的知識，以孩童與長者對話的形式展開，常作為幼兒教材。