第八章
關燈
小
中
大
的奸情？&rdquo
&ldquo我不知道&mdash&mdash我不知道！&rdquo這個可憐的女人嗚咽着。
&ldquo你肯定知道，你是個好人兒，&rdquo我答道，&ldquo隻不過你不像我這麼大膽、不顧一切，你因為羞怯、謹慎和脆弱，于是一味地守口如瓶。
雖然你心裡的這件事，給你帶來了巨大的不幸，但過去沒有我幫你一把，你隻能獨自在沉默中掙紮。
可我還是要讓你把事情講出來！你已經看到了，那個男孩有些舉動表明，&rdquo我接着說，&ldquo他裝模作樣地隐瞞了昆特和傑塞爾小姐的關系。
&rdquo &ldquo哦，他并不能阻止&mdash&mdash&rdquo &ldquo不能阻止你去了解真相？我敢說的确如此！但是，天啊，&rdquo我的腦子激烈地轉動着，&ldquo這正表明，他們将他&lsquo塑造&rsquo得很成功，達到了目的！&rdquo &ldquo啊，現在沒有那些不好的事兒了！&rdquo格羅斯太太悲痛地辯解道。
&ldquo難怪，&rdquo我執意往下說，&ldquo我跟你講他學校來的那封信時，你看上去古怪得很！&rdquo &ldquo我大概不像您那麼古怪！&rdquo她毫不客氣地反駁道，&ldquo而且如果那時候他那麼壞，那他現在怎麼會成了天使？&rdquo &ldquo是的，的确如此&mdash&mdash要是他在學校裡是個魔王，如今怎麼變成了天使呢？怎麼會，怎麼會呢？好啦，&rdquo我苦惱地說，&ldquo這件事你回頭再問我一遍，我可能得想幾天才能給你答複。
但你一定要再問我一遍！&rdquo我嚷嚷的樣子令我的朋友驚得瞪大了眼睛。
&ldquo有些方面，眼下我還無法深究。
&rdquo這時，我回過頭來談起她講的第一件事&mdash&mdash她剛才提到的&mdash&mdash男孩偶爾也會有所疏忽，但卻有辦法欣然應對。
&ldquo如果你當時忠告過他，昆特是個下賤的仆人，那麼想必我也已經猜到了邁爾斯回敬你的話，他一定說你也是下賤的仆人。
&rdquo她又承認了，于是我接着說：&ldquo而你原諒了他？&rdquo &ldquo如果是您，難道不會原諒他嗎？&rdquo &ldquo哦，是啊，我也會原諒他！&rdquo我們在寂靜中，接連發出陣陣古怪的笑聲。
接着我又說：&ldquo不管怎樣，他和那個男人在一起的時候&mdash&mdash&rdquo &ldquo弗羅拉小姐和那個女人在一起。
這樣的安排他們倒是都挺合适！&rdquo 這對我也再合适不過了。
我這麼說，意思是這正好符合我那可怕的想法，而我正逼着自己放棄那個想法。
不過，到目前為止我還是成功地克制住自己，沒有把這種想法說出來。
我不打算多加評述，隻是向格羅斯太太提出了我最終的看法。
&ldquo他曾撒過謊也好，粗魯無禮也罷，我原本指望能聽到你說他是個天真未鑿的小家夥，可我得承認他的這些劣迹并不怎麼可愛。
不過，&rdquo我沉思着，&ldquo知道這些也好，我比以往更強烈地意識到我必須好好守護他們。
&rdquo 片刻之後，從格羅斯太太臉上的表情，我明白她已經毫無保留地原諒了邁爾斯，而我卻還在對她講的陳年往事耿耿于懷，我不禁臉紅了，就像是她在給我一個機會，讓我表現出自己的寬容之心。
她在教室門口跟我告别時，最終還是把這個想法說了出來：&ldquo您肯定不會責怪他吧？&rdquo &ldquo責怪他瞞着我和昆特來往嗎？啊，請記住，我現在不會責怪任何人，除非有進一步的證據。
&rdquo之後，我關上房門，她轉身離去，沿着另一條走廊，回到自己的房間。
這時，我又振作起來，自言自語道：&ldquo我必須靜靜等待。
&rdquo
&ldquo你肯定知道，你是個好人兒，&rdquo我答道，&ldquo隻不過你不像我這麼大膽、不顧一切，你因為羞怯、謹慎和脆弱，于是一味地守口如瓶。
雖然你心裡的這件事，給你帶來了巨大的不幸，但過去沒有我幫你一把，你隻能獨自在沉默中掙紮。
可我還是要讓你把事情講出來！你已經看到了，那個男孩有些舉動表明，&rdquo我接着說，&ldquo他裝模作樣地隐瞞了昆特和傑塞爾小姐的關系。
&rdquo &ldquo哦，他并不能阻止&mdash&mdash&rdquo &ldquo不能阻止你去了解真相？我敢說的确如此！但是，天啊，&rdquo我的腦子激烈地轉動着，&ldquo這正表明，他們将他&lsquo塑造&rsquo得很成功，達到了目的！&rdquo &ldquo啊，現在沒有那些不好的事兒了！&rdquo格羅斯太太悲痛地辯解道。
&ldquo難怪，&rdquo我執意往下說，&ldquo我跟你講他學校來的那封信時，你看上去古怪得很！&rdquo &ldquo我大概不像您那麼古怪！&rdquo她毫不客氣地反駁道，&ldquo而且如果那時候他那麼壞，那他現在怎麼會成了天使？&rdquo &ldquo是的，的确如此&mdash&mdash要是他在學校裡是個魔王，如今怎麼變成了天使呢？怎麼會，怎麼會呢？好啦，&rdquo我苦惱地說，&ldquo這件事你回頭再問我一遍，我可能得想幾天才能給你答複。
但你一定要再問我一遍！&rdquo我嚷嚷的樣子令我的朋友驚得瞪大了眼睛。
&ldquo有些方面，眼下我還無法深究。
&rdquo這時，我回過頭來談起她講的第一件事&mdash&mdash她剛才提到的&mdash&mdash男孩偶爾也會有所疏忽，但卻有辦法欣然應對。
&ldquo如果你當時忠告過他，昆特是個下賤的仆人，那麼想必我也已經猜到了邁爾斯回敬你的話，他一定說你也是下賤的仆人。
&rdquo她又承認了，于是我接着說：&ldquo而你原諒了他？&rdquo &ldquo如果是您，難道不會原諒他嗎？&rdquo &ldquo哦，是啊，我也會原諒他！&rdquo我們在寂靜中，接連發出陣陣古怪的笑聲。
接着我又說：&ldquo不管怎樣，他和那個男人在一起的時候&mdash&mdash&rdquo &ldquo弗羅拉小姐和那個女人在一起。
這樣的安排他們倒是都挺合适！&rdquo 這對我也再合适不過了。
我這麼說，意思是這正好符合我那可怕的想法，而我正逼着自己放棄那個想法。
不過，到目前為止我還是成功地克制住自己，沒有把這種想法說出來。
我不打算多加評述，隻是向格羅斯太太提出了我最終的看法。
&ldquo他曾撒過謊也好，粗魯無禮也罷，我原本指望能聽到你說他是個天真未鑿的小家夥，可我得承認他的這些劣迹并不怎麼可愛。
不過，&rdquo我沉思着，&ldquo知道這些也好，我比以往更強烈地意識到我必須好好守護他們。
&rdquo 片刻之後，從格羅斯太太臉上的表情，我明白她已經毫無保留地原諒了邁爾斯，而我卻還在對她講的陳年往事耿耿于懷，我不禁臉紅了，就像是她在給我一個機會，讓我表現出自己的寬容之心。
她在教室門口跟我告别時，最終還是把這個想法說了出來：&ldquo您肯定不會責怪他吧？&rdquo &ldquo責怪他瞞着我和昆特來往嗎？啊，請記住，我現在不會責怪任何人，除非有進一步的證據。
&rdquo之後，我關上房門，她轉身離去，沿着另一條走廊，回到自己的房間。
這時，我又振作起來，自言自語道：&ldquo我必須靜靜等待。
&rdquo