第二十二章
關燈
小
中
大
然而，她剛一出發，我就懷念起她來，大難也真的将要臨頭了。
如果說我之前期待過跟邁爾斯單獨相處也許會給我帶來什麼好處，那麼我很快便意識到，這至少能逼着我想出點辦法。
事實上，當我下樓得知格羅斯太太和弗羅拉乘坐的馬車已經駛出莊園的大門時，心裡頓時生出種種不安，這是我到這座莊園以來，最為忐忑的時刻。
我對自己說，現在我要和幽靈正面交鋒了。
在這天剩餘的大部分時間裡，我一邊跟自己的軟弱作鬥争，一邊也認識到，自己實在有些魯莽。
我感覺此處變得局促狹小，讓人轉不開身，尤其是我第一次見到旁人面對這次危機時那驚慌失措的反應，更加重了我這種感覺。
已經發生的事情自然令他們目瞪口呆，關于格羅斯太太帶着弗羅拉突然離去，無論我們怎麼解釋，都無法令衆人滿意，男女仆人們都滿腹疑慮。
見他們如此，我越發精神緊張，後來，我覺得必須得采取實際的措施加以補救。
總而言之，我隻有緊緊掌握住舵把，才能避免沉船滅頂的命運。
我敢說，為了咬緊牙關堅持下去，那天上午我表現得嚴肅莊重、不苟言笑。
我心甘情願擔起諸多重任，也有意讓仆人們知道，一切由我負責，我的信心牢不可破。
在随後的一兩個小時裡，我以這種姿态巡視了整個莊園，看上去，毫無疑問，我已經做好了應對任何突發事件的準備。
就這樣，為了做給那些與此事相關的人看，我心情沉重地在莊園裡逡巡。
午餐時分，那個看起來似乎最不關心此事的人，反倒是小邁爾斯。
我四處巡視卻不曾見到他的蹤影，這更加暴露出我們之間的關系已不複從前，這是昨天他為了掩護弗羅拉，有意大彈鋼琴，欺騙糊弄我的結果。
當然，之所以暴露，是因為弗羅拉先是被隔離，接着又匆匆離開，我們也不再按照通常的習慣上課，這也算是将我們之間的嫌隙公之于衆了。
吃早飯前，我推開他的房門，他已經不見了。
我下樓時得知，他已經吃過了早飯&mdash&mdash當時有兩個女仆在場，還有格羅斯太太和弗羅拉。
接着他出了門，據他自己說，是出去散散步。
我想，沒有什麼比這更能表達出他對我職責突變所持的坦率看法了。
目前他能允許這一職責在多大範圍裡執行，還尚未可知，不過無論如何，由于放棄了假裝，倒是有種奇怪的解脫。
我是說，尤其是對我自己而言。
如果說這麼多事情都已浮出水面，那麼我可以毫不誇張地說，我們依然在彼此做戲，好像我還有什麼東西可以教他似的，這真是荒謬，甚至比那些昭然若揭的真相還要引人注目。
有件事情非常惹眼：之前他為了照顧我的體面，總是暗中耍一些小伎倆，在這方面他甚至比我還在乎，為了夠得上他的實際水平，給他上課時我常感到非常吃力，曾不得不向他求饒，允許我放慢一些。
不管怎麼說，他如今獲得了自由，我再也不去幹涉了。
而且，正如我詳細描述過的那樣，昨天晚上他到教室來找我的時候，關于之前發生的那段小插曲，我既沒有挑起話題，也沒有絲毫暗示。
從那一刻起，我滿腦子别的念頭。
可是，當他終于到來時，看到這個漂亮的小人兒，我卻很難開口問他那些在我心裡積壓已久的問題，從表面上看，昨天發生的事情，在他的身上沒有留下一絲陰影或痕迹。
為了向全府的人顯示我提倡的高貴氣度，我下令将我和邁爾斯的午餐安排在樓下，于是我便在那間沉悶華麗的房間裡等待着他。
記得我來這裡後第一個可怕的禮拜天，就在這個房間的窗外，格羅斯太太跟我講了不少事情，給了我一些啟發。
眼下在這裡，我又一次發覺&mdash&mdash其實我曾多次有這種感受，我心态的平衡依賴于我堅強的意志，我必須盡可能地緊閉雙眼，無視這樣的事實&mdash&mdash不得不同令人作嘔、違反天性的東西
如果說我之前期待過跟邁爾斯單獨相處也許會給我帶來什麼好處，那麼我很快便意識到，這至少能逼着我想出點辦法。
事實上，當我下樓得知格羅斯太太和弗羅拉乘坐的馬車已經駛出莊園的大門時，心裡頓時生出種種不安，這是我到這座莊園以來，最為忐忑的時刻。
我對自己說，現在我要和幽靈正面交鋒了。
在這天剩餘的大部分時間裡，我一邊跟自己的軟弱作鬥争，一邊也認識到，自己實在有些魯莽。
我感覺此處變得局促狹小，讓人轉不開身，尤其是我第一次見到旁人面對這次危機時那驚慌失措的反應，更加重了我這種感覺。
已經發生的事情自然令他們目瞪口呆，關于格羅斯太太帶着弗羅拉突然離去，無論我們怎麼解釋，都無法令衆人滿意，男女仆人們都滿腹疑慮。
見他們如此，我越發精神緊張，後來，我覺得必須得采取實際的措施加以補救。
總而言之，我隻有緊緊掌握住舵把，才能避免沉船滅頂的命運。
我敢說，為了咬緊牙關堅持下去，那天上午我表現得嚴肅莊重、不苟言笑。
我心甘情願擔起諸多重任，也有意讓仆人們知道，一切由我負責，我的信心牢不可破。
在随後的一兩個小時裡，我以這種姿态巡視了整個莊園，看上去，毫無疑問，我已經做好了應對任何突發事件的準備。
就這樣，為了做給那些與此事相關的人看，我心情沉重地在莊園裡逡巡。
午餐時分，那個看起來似乎最不關心此事的人，反倒是小邁爾斯。
我四處巡視卻不曾見到他的蹤影，這更加暴露出我們之間的關系已不複從前，這是昨天他為了掩護弗羅拉，有意大彈鋼琴，欺騙糊弄我的結果。
當然，之所以暴露，是因為弗羅拉先是被隔離，接着又匆匆離開，我們也不再按照通常的習慣上課，這也算是将我們之間的嫌隙公之于衆了。
吃早飯前，我推開他的房門，他已經不見了。
我下樓時得知，他已經吃過了早飯&mdash&mdash當時有兩個女仆在場，還有格羅斯太太和弗羅拉。
接着他出了門，據他自己說，是出去散散步。
我想，沒有什麼比這更能表達出他對我職責突變所持的坦率看法了。
目前他能允許這一職責在多大範圍裡執行，還尚未可知，不過無論如何，由于放棄了假裝，倒是有種奇怪的解脫。
我是說，尤其是對我自己而言。
如果說這麼多事情都已浮出水面，那麼我可以毫不誇張地說，我們依然在彼此做戲，好像我還有什麼東西可以教他似的，這真是荒謬，甚至比那些昭然若揭的真相還要引人注目。
有件事情非常惹眼：之前他為了照顧我的體面，總是暗中耍一些小伎倆，在這方面他甚至比我還在乎，為了夠得上他的實際水平，給他上課時我常感到非常吃力，曾不得不向他求饒，允許我放慢一些。
不管怎麼說，他如今獲得了自由，我再也不去幹涉了。
而且，正如我詳細描述過的那樣，昨天晚上他到教室來找我的時候，關于之前發生的那段小插曲，我既沒有挑起話題，也沒有絲毫暗示。
從那一刻起，我滿腦子别的念頭。
可是，當他終于到來時，看到這個漂亮的小人兒，我卻很難開口問他那些在我心裡積壓已久的問題，從表面上看，昨天發生的事情，在他的身上沒有留下一絲陰影或痕迹。
為了向全府的人顯示我提倡的高貴氣度，我下令将我和邁爾斯的午餐安排在樓下，于是我便在那間沉悶華麗的房間裡等待着他。
記得我來這裡後第一個可怕的禮拜天，就在這個房間的窗外，格羅斯太太跟我講了不少事情，給了我一些啟發。
眼下在這裡，我又一次發覺&mdash&mdash其實我曾多次有這種感受，我心态的平衡依賴于我堅強的意志，我必須盡可能地緊閉雙眼，無視這樣的事實&mdash&mdash不得不同令人作嘔、違反天性的東西