13、讀心術
關燈
小
中
大
一開始就請求我調查特裡太太事件，我拒絕了。
我拒絕，因為當時我能想到的唯一解釋聽來實在不切實際，我甚至不敢提出。
但現在，我逐漸覺得它一點也不會不切實際，它是照然若揭的事實。
我怕這就是我今早如此急于向你提出解釋的原因。
”他野蠻地搖晃拳頭，“而且，因為我崇尚謙遜，嗯，又死了兩個人。
我要你待在這裡。
我要克羅到這裡。
我要看那影片，這是我現在最想做的事。
我要向你指出我認為發生了什麼事。
我要去打電話，像海盜那樣下命令。
但在我打電話時，”此時他堅定地看着艾略特，發出如下的怒吼，“我建議你問問威爾斯小姐在另一間藥房裡發生了什麼事。
” 瑪喬莉怔住，艾略特假裝沒看到，他跟史蒂文生說話：“你住在藥房上面對嗎？你能借個房間給我幾分鐘嗎？” “沒問題。
就是我要放影片給你們看的房間。
” “謝謝。
請帶路，好嗎？威爾斯小姐，你願上樓嗎？” 她沉默不語。
史蒂文生帶領他們上樓到一舒适、舊式、俯瞰街道的房間。
雙扇門（又來了——棒槌學堂注）通向的應該是卧室，門是開着的，但一布幔已釘在雙扇門上形成銀幕。
厚窗簾半拉上，火爐裡有明亮的火焰。
一部大放映機立在桌子上，播放的軟片軸已就位。
瑪喬莉仍然沉默不語地走到沙發坐下。
艾略特現在心裡很痛苦，他的良心又在活動。
瑪喬莉環顧亮着火光的房間，彷佛要确定他們二人獨處。
然後她點頭、冷靜地說道：“我告訴你我們曾見過面。
” “是的，”艾略特同意。
他在桌邊坐下，取出筆記本，小心地攤平，“明确地說，上星期四，梅森父子藥房，皇冠路十六号，你在那裡想買氰化鉀。
” “然而你從未告訴過任何人。
” “你憑什麼認為我不曾，威爾斯小姐？你以為我被派到這裡來幹什麼？”這是個諷刺。
他故意這樣說，以使自己良心好過些。
他想知道他在樓下背叛了自己多少，她注意到多少，她是否想利用它，他無法忍受遭她利用。
要是他期望獲得效應——他得到了。
血色從她臉上退去，盯住他的眼睛現在眨了，她無法理解他；她覺得憤怒。
“哦，所以你是來逮捕我的？” “那要視情形而定。
” “想買氰化物，但沒買到，也算犯罪？” 艾略特拿起筆記本又放下：“威爾斯小姐，老實說，你這樣講話有什麼好處？别人會給什麼诠釋？” 她相當敏銳。
艾略特欣賞她的智慧。
她仍在觀察等待，想知道怎麼理解他；她的耳朵立刻捕捉到他最後一個問題所流露出的示好訊息。
她胸部的急速起伏緩慢下來。
“巡官，如果我告訴你事實——如果我告訴你我為何要買那毒物，你會相信我嗎？” “如果你告訴我事實，我會相信你。
” “不，那不是重點。
如果我告訴你事實，你能答應不告訴别人嗎？”——他認為她是真誠的。
“對不起，小姐。
我怕我不能這樣承諾。
要是它關系到調查——” “但它與調查沒有關系。
” “好吧，你要氰化物做什麼？” “我要用它來自殺！”瑪喬莉平靜地說——爐火在寂靜中霹霹啪啪地響。
“你為何想自殺？” 她深吸一口氣：“好吧，告訴你：因為我完全不想回家。
現在我已告訴你。
我已告訴你。
”她好奇地看着他，彷佛她想知道她為何告訴他。
不知不覺地，艾略特已從警官質詢的态度轉變為另一種态度，但倆人都未察覺到—— “知道了，但聽我說，你想自殺有任何原因嗎？” “想想我在這裡的處境。
毒殺人，那樣的毒殺人；每分鐘都可能被逮捕，隻因為沒有足夠證據才未被逮捕。
然後去了一趟豪華地中海郵輪之旅，盡管我的舅父是個百萬富翁，我從未參加過郵輪之旅。
然後回家——回到原來的處境。
試想一下！然後看看你的感受是怎樣。
”她握緊拳頭。
“哦，我現在已不難過了。
隻是我下船的那一刻，我覺得我就是無法忍受這種狀況。
我沒停下來思考。
如果我能思考，我就能編織可信的故事，這樣我就不會在藥劑師問我問題時結結巴巴了。
但我當時隻想到我聽說氰化鉀藥見效快又不會痛苦，你隻消吃下它就行了；而且我認為倫敦東區的人不認識我、也不會記得我。
我當是坐船溯河而上，沿途看看房子之類的。
” 艾略特放下鉛筆問：“你的未婚夫呢？” “我的未婚夫？” “你是要告訴我你在準備結婚時想買毒自殺？” 她作出絕望的姿勢：“我告訴你那是種心情！我告訴你了。
此外，結婚是另一回事。
在這一切發生前，萬事都那樣
我拒絕，因為當時我能想到的唯一解釋聽來實在不切實際，我甚至不敢提出。
但現在，我逐漸覺得它一點也不會不切實際，它是照然若揭的事實。
我怕這就是我今早如此急于向你提出解釋的原因。
”他野蠻地搖晃拳頭，“而且，因為我崇尚謙遜，嗯，又死了兩個人。
我要你待在這裡。
我要克羅到這裡。
我要看那影片，這是我現在最想做的事。
我要向你指出我認為發生了什麼事。
我要去打電話，像海盜那樣下命令。
但在我打電話時，”此時他堅定地看着艾略特，發出如下的怒吼，“我建議你問問威爾斯小姐在另一間藥房裡發生了什麼事。
” 瑪喬莉怔住，艾略特假裝沒看到，他跟史蒂文生說話：“你住在藥房上面對嗎？你能借個房間給我幾分鐘嗎？” “沒問題。
就是我要放影片給你們看的房間。
” “謝謝。
請帶路，好嗎？威爾斯小姐，你願上樓嗎？” 她沉默不語。
史蒂文生帶領他們上樓到一舒适、舊式、俯瞰街道的房間。
雙扇門（又來了——棒槌學堂注）通向的應該是卧室，門是開着的，但一布幔已釘在雙扇門上形成銀幕。
厚窗簾半拉上，火爐裡有明亮的火焰。
一部大放映機立在桌子上，播放的軟片軸已就位。
瑪喬莉仍然沉默不語地走到沙發坐下。
艾略特現在心裡很痛苦，他的良心又在活動。
瑪喬莉環顧亮着火光的房間，彷佛要确定他們二人獨處。
然後她點頭、冷靜地說道：“我告訴你我們曾見過面。
” “是的，”艾略特同意。
他在桌邊坐下，取出筆記本，小心地攤平，“明确地說，上星期四，梅森父子藥房，皇冠路十六号，你在那裡想買氰化鉀。
” “然而你從未告訴過任何人。
” “你憑什麼認為我不曾，威爾斯小姐？你以為我被派到這裡來幹什麼？”這是個諷刺。
他故意這樣說，以使自己良心好過些。
他想知道他在樓下背叛了自己多少，她注意到多少，她是否想利用它，他無法忍受遭她利用。
要是他期望獲得效應——他得到了。
血色從她臉上退去，盯住他的眼睛現在眨了，她無法理解他；她覺得憤怒。
“哦，所以你是來逮捕我的？” “那要視情形而定。
” “想買氰化物，但沒買到，也算犯罪？” 艾略特拿起筆記本又放下：“威爾斯小姐，老實說，你這樣講話有什麼好處？别人會給什麼诠釋？” 她相當敏銳。
艾略特欣賞她的智慧。
她仍在觀察等待，想知道怎麼理解他；她的耳朵立刻捕捉到他最後一個問題所流露出的示好訊息。
她胸部的急速起伏緩慢下來。
“巡官，如果我告訴你事實——如果我告訴你我為何要買那毒物，你會相信我嗎？” “如果你告訴我事實，我會相信你。
” “不，那不是重點。
如果我告訴你事實，你能答應不告訴别人嗎？”——他認為她是真誠的。
“對不起，小姐。
我怕我不能這樣承諾。
要是它關系到調查——” “但它與調查沒有關系。
” “好吧，你要氰化物做什麼？” “我要用它來自殺！”瑪喬莉平靜地說——爐火在寂靜中霹霹啪啪地響。
“你為何想自殺？” 她深吸一口氣：“好吧，告訴你：因為我完全不想回家。
現在我已告訴你。
我已告訴你。
”她好奇地看着他，彷佛她想知道她為何告訴他。
不知不覺地，艾略特已從警官質詢的态度轉變為另一種态度，但倆人都未察覺到—— “知道了，但聽我說，你想自殺有任何原因嗎？” “想想我在這裡的處境。
毒殺人，那樣的毒殺人；每分鐘都可能被逮捕，隻因為沒有足夠證據才未被逮捕。
然後去了一趟豪華地中海郵輪之旅，盡管我的舅父是個百萬富翁，我從未參加過郵輪之旅。
然後回家——回到原來的處境。
試想一下！然後看看你的感受是怎樣。
”她握緊拳頭。
“哦，我現在已不難過了。
隻是我下船的那一刻，我覺得我就是無法忍受這種狀況。
我沒停下來思考。
如果我能思考，我就能編織可信的故事，這樣我就不會在藥劑師問我問題時結結巴巴了。
但我當時隻想到我聽說氰化鉀藥見效快又不會痛苦，你隻消吃下它就行了；而且我認為倫敦東區的人不認識我、也不會記得我。
我當是坐船溯河而上，沿途看看房子之類的。
” 艾略特放下鉛筆問：“你的未婚夫呢？” “我的未婚夫？” “你是要告訴我你在準備結婚時想買毒自殺？” 她作出絕望的姿勢：“我告訴你那是種心情！我告訴你了。
此外，結婚是另一回事。
在這一切發生前，萬事都那樣