12、又一次在藥房
關燈
小
中
大
地哼着〈我的金發女郎在附近〉。
艾略特知道這是一種信号，他躊躇—— 博士舉起拐杖，指向大門：“我向你保證我不是多疑，”他說，“但那位紳士有不在場證明嗎？” “鐵一般的不在場證明。
那就是問題所在。
這不在場證明不包含‘某人藉着玩弄火車或汽車，可能從一地跳到另一地’的可能性；這不在場證明包含有他人看見、有他人确認身份。
這不在場證明有無法擅改時間的鐘證明。
至于——”艾略特停止講話，突然明白他是在霍巴特·史蒂文生這局外人面前說話。
他能發誓，在他說話時，他在史蒂文生臉上看見欣喜的閃光。
藥劑師正試圖恢複莊嚴态度，好壓抑一大秘密。
艾略特厲聲說話：“史蒂文生先生，一分鐘前你告訴我們——” “巡官，老實說，我甯可你們自己看。
如果你們相信！” “唉！”菲爾博士說。
博士已閑晃到櫃台後面的診療室，顯然被此龐大訪客吸引的史蒂文生跟随他。
菲爾博士感興趣地四面觀望。
“你們的毒物情況怎樣？”博士彷佛剛動了外科排膿手術之後般地詢問。
“一般情形，先生。
” “有氰酸或氰化鉀嗎？” 史蒂文生頭一次顯得有點緊張。
他用兩手把頭發往後梳，清清喉嚨，一副公事公辦的樣子：“沒有氰酸，沒有。
有一兩份氰化鉀，但正如我今早告訴波斯崔克先生的——” “銷路好嗎？” “我已十八個月未售出氰化鉀了。
呃——告訴你沒有關系吧？”他懷疑地看着艾略特，後者也已進到這陰暗、狹窄的走廊，“如我所說，我今早回答督察長的問題。
如果你們認為貝勒加宅第的人曾向任何人買氰化鉀用在果樹上——唉呀，這不太可能。
溫室裡的溫度全年保持在華氏五十到八十度之問，在室内噴灑氰化鉀無異自殺。
” 艾略特不曾想過這問題。
“如果你們想看，我可以給你們看我的毒物登記簿。
”史蒂文生加了一句。
“不，不。
告訴你實話，”菲爾博士說，“我對攝影更有興趣，這很像個照相館。
”他四面觀望，“告訴我，你賣照相用燈泡，對吧？” “照相用燈泡？當然。
” “那麼，告訴我，”菲爾博士說，“假定我把照相用燈泡插上電，并使它持續點燃，它能使用多久？” 史蒂文生對他眨眼：“但你不該那樣做，”他精明地指出，“你隻要讓它保持——” “是的，是的，我知道。
但假定我是個怪人。
假定照相用燈泡插上電并一直點燃，它能持續多久？” 史蒂文生思考着：“一個多小時。
” “你确定嗎？” “是的，先生，相當确定。
照相用燈泡很耐用。
” “嗯，那麼，昨天上午可有貝勒加宅第的人向你買照相用燈泡？” 史蒂文生看來煩躁：“昨天上午？讓我想想。
”——他并不真的需要想，艾略特認為——“是的，威爾斯小姐來買過。
她在上午十點左右來，買了一個。
但，如果你不介意，我希望你不要引用我說的話。
我不想談論貝勒加宅第的人。
” “威爾斯小姐經常買照相用燈泡嗎？” “不常，隻是偶而。
” “為她自己？” “不，不，不，為切斯尼先生。
他們有時在溫室拍攝室内照片。
你知道的，拍攝桃子、樣本、廣告之類。
他昨天要她來買照相用燈泡。
” 菲爾博士對艾略特眨眼：“巡官，你引述她說的，昨晚的照相用燈泡是她為自己買的新照相用燈泡。
”他轉向史蒂文生，“威爾斯小姐不涉獵攝影？” “不，不，不。
她從未為攝影目的來這兒買東西。
” 艾略特想起什麼似地擡起頭。
這一刻，他看見瑪喬莉·威爾斯在鏡子裡看着自己。
他們沒聽見門鈴響聲。
門依舊半開，搖動并發出吱吱聲。
他們沒聽見腳步聲。
當艾略特發現自己瞪着不到五尺遠的鏡子裡的女孩臉蛋時，他們聽見的，是史蒂文生清爽、柔軟的聲音。
彷佛影像從鏡子裡跑出。
她的嘴唇半張，她戴着相同的軟灰帽子。
戴着手套的一隻手半舉着，彷佛要指什麼。
艾略特在她的眼睛裡看見明白。
——她明白。
瑪喬莉·威爾斯像個孩子般把一根手指放進嘴裡。
就在此時，前門傳來玻璃破裂聲，落下的碎片嘎嘎作響——有人從街上對她扔石頭。
艾略特知道這是一種信号，他躊躇—— 博士舉起拐杖，指向大門：“我向你保證我不是多疑，”他說，“但那位紳士有不在場證明嗎？” “鐵一般的不在場證明。
那就是問題所在。
這不在場證明不包含‘某人藉着玩弄火車或汽車，可能從一地跳到另一地’的可能性；這不在場證明包含有他人看見、有他人确認身份。
這不在場證明有無法擅改時間的鐘證明。
至于——”艾略特停止講話，突然明白他是在霍巴特·史蒂文生這局外人面前說話。
他能發誓，在他說話時，他在史蒂文生臉上看見欣喜的閃光。
藥劑師正試圖恢複莊嚴态度，好壓抑一大秘密。
艾略特厲聲說話：“史蒂文生先生，一分鐘前你告訴我們——” “巡官，老實說，我甯可你們自己看。
如果你們相信！” “唉！”菲爾博士說。
博士已閑晃到櫃台後面的診療室，顯然被此龐大訪客吸引的史蒂文生跟随他。
菲爾博士感興趣地四面觀望。
“你們的毒物情況怎樣？”博士彷佛剛動了外科排膿手術之後般地詢問。
“一般情形，先生。
” “有氰酸或氰化鉀嗎？” 史蒂文生頭一次顯得有點緊張。
他用兩手把頭發往後梳，清清喉嚨，一副公事公辦的樣子：“沒有氰酸，沒有。
有一兩份氰化鉀，但正如我今早告訴波斯崔克先生的——” “銷路好嗎？” “我已十八個月未售出氰化鉀了。
呃——告訴你沒有關系吧？”他懷疑地看着艾略特，後者也已進到這陰暗、狹窄的走廊，“如我所說，我今早回答督察長的問題。
如果你們認為貝勒加宅第的人曾向任何人買氰化鉀用在果樹上——唉呀，這不太可能。
溫室裡的溫度全年保持在華氏五十到八十度之問，在室内噴灑氰化鉀無異自殺。
” 艾略特不曾想過這問題。
“如果你們想看，我可以給你們看我的毒物登記簿。
”史蒂文生加了一句。
“不，不。
告訴你實話，”菲爾博士說，“我對攝影更有興趣，這很像個照相館。
”他四面觀望，“告訴我，你賣照相用燈泡，對吧？” “照相用燈泡？當然。
” “那麼，告訴我，”菲爾博士說，“假定我把照相用燈泡插上電，并使它持續點燃，它能使用多久？” 史蒂文生對他眨眼：“但你不該那樣做，”他精明地指出，“你隻要讓它保持——” “是的，是的，我知道。
但假定我是個怪人。
假定照相用燈泡插上電并一直點燃，它能持續多久？” 史蒂文生思考着：“一個多小時。
” “你确定嗎？” “是的，先生，相當确定。
照相用燈泡很耐用。
” “嗯，那麼，昨天上午可有貝勒加宅第的人向你買照相用燈泡？” 史蒂文生看來煩躁：“昨天上午？讓我想想。
”——他并不真的需要想，艾略特認為——“是的，威爾斯小姐來買過。
她在上午十點左右來，買了一個。
但，如果你不介意，我希望你不要引用我說的話。
我不想談論貝勒加宅第的人。
” “威爾斯小姐經常買照相用燈泡嗎？” “不常，隻是偶而。
” “為她自己？” “不，不，不，為切斯尼先生。
他們有時在溫室拍攝室内照片。
你知道的，拍攝桃子、樣本、廣告之類。
他昨天要她來買照相用燈泡。
” 菲爾博士對艾略特眨眼：“巡官，你引述她說的，昨晚的照相用燈泡是她為自己買的新照相用燈泡。
”他轉向史蒂文生，“威爾斯小姐不涉獵攝影？” “不，不，不。
她從未為攝影目的來這兒買東西。
” 艾略特想起什麼似地擡起頭。
這一刻，他看見瑪喬莉·威爾斯在鏡子裡看着自己。
他們沒聽見門鈴響聲。
門依舊半開，搖動并發出吱吱聲。
他們沒聽見腳步聲。
當艾略特發現自己瞪着不到五尺遠的鏡子裡的女孩臉蛋時，他們聽見的，是史蒂文生清爽、柔軟的聲音。
彷佛影像從鏡子裡跑出。
她的嘴唇半張，她戴着相同的軟灰帽子。
戴着手套的一隻手半舉着，彷佛要指什麼。
艾略特在她的眼睛裡看見明白。
——她明白。
瑪喬莉·威爾斯像個孩子般把一根手指放進嘴裡。
就在此時，前門傳來玻璃破裂聲，落下的碎片嘎嘎作響——有人從街上對她扔石頭。