19、答案都在影片裡
關燈
小
中
大
艾略特的車駛近貝勒加宅第，車上很擁擠，即使波斯崔克和克羅少校坐另一部車。
菲爾博士占據大部分後座，其馀部分被史蒂文生吩咐攜帶的大箱子所占據。
看來迷人但不安的史蒂文生坐在艾略特旁邊。
嗯，事情就快結束了。
艾略特猛拉手煞車杆，并擡頭看房子光亮的正面。
他等到其他人都到齊才按鈴——那是個寒冷、有點霧的黃昏。
瑪喬莉親自開門。
當她看見他們的嚴肅模樣，她很快地環視一圈。
“是的，我收到你們的口信，”瑪喬莉說，“我們今晚都在。
我們今晚不出門。
有什麼事？” 波斯崔克告訴她：“非常抱歉打擾你的新婚之夜，但我們不會打擾你太久。
”他好像沒法兒抛開這話題，像着魔似的。
波斯崔克一看見克羅少校的嚴峻目光，就停止講話。
“督察長。
” “先生？” “這位女士的私事不必被讨論。
明白嗎？謝謝你。
”雖然克羅少校不自在，他試着愉快地對瑪喬莉說話，“不過，波斯崔克有件事說得很對。
我們會盡快弄明白。
哈，哈，哈，是的，一定。
我說到哪裡了？啊，是了，你能帶我們見其他人嗎？” 少校表現拙劣。
瑪喬莉看一下他、看一下史蒂文生攜帶的大箱子，一語不發。
她的臉色绯紅，顯然在晚餐時喝了白蘭地。
她帶他們到圖書室。
圖書室在房子後頭，是帶有開架式書架和大粗石火爐的舒适傳統房間。
火快活地在火爐裡燃燒。
一牌桌豎立在爐前地毯上，切斯尼醫生和英格拉姆教授坐在桌旁玩西洋雙陸棋戲。
哈丁懶洋洋地躺卧在椅子裡看報，他的頭因頸項上的繃帶而顯得僵硬。
切斯尼醫生和哈丁都有些醉，英格拉姆教授則很清醒。
隻有橋牌燈照亮房間，房間裡非常熱，充滿咖啡、雪茄煙和大杯白蘭地的氣味。
棋戲結束，但是英格拉姆教授繼續在闆子上擲骰子。
切斯尼醫生把手平放在桌上，泛紅、生斑點的臉四面觀望：“夠了，”他咆哮。
“什麼事？說出來吧。
” 艾略特一看見克羅少校點頭，就說起話來了：“晚安，先生。
還有你，還有你，我想你們都見過菲爾博士。
你們當然也認識史蒂文生先生。
” “我們認識他，”切斯尼醫生四面觀望，用喝了白蘭地而沙啞的聲音說，“霍巴特，你來做什麼？” “他帶放映機來。
”艾略特回答。
“今天下午，先生，”艾略特對英格拉姆教授說，“你很有興趣看這部記錄切斯尼先生表演的影片。
我想建議，如果你們方便，你們該看。
史蒂文生先生非常慷慨地帶來他的放映機等器材；我相信如果我把放映機安置在這裡，你們不會反對。
”他以海德雷督察長嚴格訓練的态度說話，“我擔心這影片使人看了難過，我為此道歉。
但我能向你們保證，如果你們看了它，它會幫助我們，也幫助你們。
” 英格拉姆教授擲骰子發出格格輕響。
他看一下骰子上的點數，拾起骰子，然後注視艾略特。
“唉，唉，唉。
”他低語。
“先生？” “聽我說，”英格拉姆教授說，“公平一點。
”他又擲骰子，“這是法國警察的犯罪現場重建嗎？那犯罪的卑鄙小人會尖叫認罪嗎？别胡扯了，巡官。
你不會有收獲的，這是很壞的心理學，至少在本案裡是如此。
”他的語調輕淡，但他話中的意思嚴肅。
艾略特微笑，英格拉姆教授也微笑。
他趕忙安慰他們。
“不，先生，我發誓事情絕對不是這樣。
我們不想吓人。
我們隻希望你們看這影片。
這樣你們能看出——” “看出什麼？” “看出Nemo醫生究竟是誰。
我們已經非常仔細的研究那影片。
如果你們仔細看，你們能講出誰殺了切斯尼先生。
” 英格拉姆教授丢骰子進杯、搖動杯子、擲骰子：“從這影片能看出兇手，是嗎？” “是的，我們認為如此。
那就是我們希望你們看這影片的原因，看你們是否和我們意見一緻。
答案都在影片裡。
我們在第一次放影片時就看到了，雖然我們沒意識到，但我們認為你們會看得更清楚。
要是這樣，事情就簡單了。
我們準備今晚逮捕此人。
” “天哪，”喬·切斯尼說，
菲爾博士占據大部分後座，其馀部分被史蒂文生吩咐攜帶的大箱子所占據。
看來迷人但不安的史蒂文生坐在艾略特旁邊。
嗯，事情就快結束了。
艾略特猛拉手煞車杆，并擡頭看房子光亮的正面。
他等到其他人都到齊才按鈴——那是個寒冷、有點霧的黃昏。
瑪喬莉親自開門。
當她看見他們的嚴肅模樣，她很快地環視一圈。
“是的，我收到你們的口信，”瑪喬莉說，“我們今晚都在。
我們今晚不出門。
有什麼事？” 波斯崔克告訴她：“非常抱歉打擾你的新婚之夜，但我們不會打擾你太久。
”他好像沒法兒抛開這話題，像着魔似的。
波斯崔克一看見克羅少校的嚴峻目光，就停止講話。
“督察長。
” “先生？” “這位女士的私事不必被讨論。
明白嗎？謝謝你。
”雖然克羅少校不自在，他試着愉快地對瑪喬莉說話，“不過，波斯崔克有件事說得很對。
我們會盡快弄明白。
哈，哈，哈，是的，一定。
我說到哪裡了？啊，是了，你能帶我們見其他人嗎？” 少校表現拙劣。
瑪喬莉看一下他、看一下史蒂文生攜帶的大箱子，一語不發。
她的臉色绯紅，顯然在晚餐時喝了白蘭地。
她帶他們到圖書室。
圖書室在房子後頭，是帶有開架式書架和大粗石火爐的舒适傳統房間。
火快活地在火爐裡燃燒。
一牌桌豎立在爐前地毯上，切斯尼醫生和英格拉姆教授坐在桌旁玩西洋雙陸棋戲。
哈丁懶洋洋地躺卧在椅子裡看報，他的頭因頸項上的繃帶而顯得僵硬。
切斯尼醫生和哈丁都有些醉，英格拉姆教授則很清醒。
隻有橋牌燈照亮房間，房間裡非常熱，充滿咖啡、雪茄煙和大杯白蘭地的氣味。
棋戲結束，但是英格拉姆教授繼續在闆子上擲骰子。
切斯尼醫生把手平放在桌上，泛紅、生斑點的臉四面觀望：“夠了，”他咆哮。
“什麼事？說出來吧。
” 艾略特一看見克羅少校點頭，就說起話來了：“晚安，先生。
還有你，還有你，我想你們都見過菲爾博士。
你們當然也認識史蒂文生先生。
” “我們認識他，”切斯尼醫生四面觀望，用喝了白蘭地而沙啞的聲音說，“霍巴特，你來做什麼？” “他帶放映機來。
”艾略特回答。
“今天下午，先生，”艾略特對英格拉姆教授說，“你很有興趣看這部記錄切斯尼先生表演的影片。
我想建議，如果你們方便，你們該看。
史蒂文生先生非常慷慨地帶來他的放映機等器材；我相信如果我把放映機安置在這裡，你們不會反對。
”他以海德雷督察長嚴格訓練的态度說話，“我擔心這影片使人看了難過，我為此道歉。
但我能向你們保證，如果你們看了它，它會幫助我們，也幫助你們。
” 英格拉姆教授擲骰子發出格格輕響。
他看一下骰子上的點數，拾起骰子，然後注視艾略特。
“唉，唉，唉。
”他低語。
“先生？” “聽我說，”英格拉姆教授說，“公平一點。
”他又擲骰子，“這是法國警察的犯罪現場重建嗎？那犯罪的卑鄙小人會尖叫認罪嗎？别胡扯了，巡官。
你不會有收獲的，這是很壞的心理學，至少在本案裡是如此。
”他的語調輕淡，但他話中的意思嚴肅。
艾略特微笑，英格拉姆教授也微笑。
他趕忙安慰他們。
“不，先生，我發誓事情絕對不是這樣。
我們不想吓人。
我們隻希望你們看這影片。
這樣你們能看出——” “看出什麼？” “看出Nemo醫生究竟是誰。
我們已經非常仔細的研究那影片。
如果你們仔細看，你們能講出誰殺了切斯尼先生。
” 英格拉姆教授丢骰子進杯、搖動杯子、擲骰子：“從這影片能看出兇手，是嗎？” “是的，我們認為如此。
那就是我們希望你們看這影片的原因，看你們是否和我們意見一緻。
答案都在影片裡。
我們在第一次放影片時就看到了，雖然我們沒意識到，但我們認為你們會看得更清楚。
要是這樣，事情就簡單了。
我們準備今晚逮捕此人。
” “天哪，”喬·切斯尼說，