19、答案都在影片裡
關燈
小
中
大
“你不是說你準備今晚絞死人吧？”他不勝驚異地說，彷佛他聽見令人吃驚的事實。
他的臉變得更紅。
“那要讓陪審團決定，切斯尼醫生。
但你反對嗎？反對看影片？” “嗯？不，不，一點也不。
跟你說實話，我想看看它。
” “你反對嗎，哈丁先生？”哈丁不安地用指頭摸弄衣領内的繃帶，他清清喉嚨，伸手取白蘭地，一口飲盡：“不反對，”他說，“嗯！它是部好影片嗎？” “好影片？” “我指的是清晰嗎？” “很清楚。
你反對嗎，威爾斯小姐？” “不，當然不反對。
” “她必須看嗎？”切斯尼醫生追問。
“威爾斯小姐，”艾略特慢慢地說，“必須看。
” 英格拉姆教授又擲骰子，看骰子上的點數：“我自己呢，我很想看這影片。
我非常想看這影片。
我今天很痛苦。
”他的秃前額在房間的熱氣裡發亮，“我因此很想要你滾蛋。
但我不能。
那該死的吹箭筒整晚糾纏我。
Nemo醫生的身高整晚糾纏我。
”他砰地把骰子杯敲在桌面，“告訴我。
這影片能顯示Nemo醫生的身高嗎？你能從影片中看出他的身高嗎？” “是的，先生。
大約六尺。
” 英格拉姆教授放下骰子杯，擡眼向上看。
切斯尼醫生起初看來困惑，然後好奇，然後高興：“已經有答案了？”教授厲聲問。
“你自己看。
那不是我們要你看的主要部分，但你能視為已有答案，是的。
現在，你們介意我們用音樂室放影片嗎？” “不介意，不介意，用哪裡都可以。
”喬·切斯尼怒吼。
他像瓶子裡的藥那樣顫抖；而且像某些藥起泡沫、變顔色。
他萬分殷勤，“要我為你領路嗎？讓我為你領路。
在那裡喝點飲料。
一口氣把影片看完，我們該喝杯飲料。
” “我知道地方，謝謝。
”艾略特對英格拉姆教授咧嘴笑，“不，先生，你不必如此緊張。
在音樂室放影片并無特殊用意，隻是你們在那裡能把事看得更清楚。
史蒂文生先生和我先過去，克羅少校五分鐘内會帶你們進去。
” 直到他走出房間，他才明白自己的額頭有多燙。
但他也明白他根本沒在想兇手，他認識兇手，兇手現在像剝開的洋蔥一樣脆弱。
他在想别的事，讓他覺得生病的事。
走廊很冷，音樂室亦然。
艾略特找到櫃櫥後面的電燈開關。
他拉上灰色窗簾；霧在窗外升起。
他打開暖氣機。
他說；“你的布幕可放在雙扇門間的空間。
把放映機放近一點，影片愈大愈好。
我們可拉出那留聲機，用它當放映機的桌子。
” 史蒂文生點頭，他們在靜默中工作。
布幔被釘在門框上；放映機與留聲機的插座連接。
似乎等了很久，一大方塊光才在銀幕上閃出。
音樂室那頭是黑暗的書房，馬庫斯，切斯尼曾坐過的書房，裡面的鐘仍在滴答滴答響。
艾略特把織錦安樂椅安排成銀幕兩邊各二座。
“準備好了。
”他說。
他才剛說完，一隊古怪的隊伍就走了進來。
他看見菲爾博士主持儀式。
瑪喬莉和哈丁被帶到銀幕一邊的兩張椅子。
英格拉姆教授和切斯尼醫生被帶到另一邊的兩張椅子，克羅少校（如昨晚一樣——棒槌學堂注）靠在大鋼琴上，波斯崔克坐在門邊的位置上，艾略特坐在門的另一邊。
菲爾博士站在放映機旁的史蒂文生後面。
“我承認，”菲爾博士喘着氣說，“這對你們——尤其是威爾斯小姐很不容易。
但威爾斯小姐，你願意把椅子拉得離銀幕更近一些嗎？” 瑪喬莉瞪着他，但她默默遵從。
她的手抖得實在厲害，艾略特走過去幫她移動椅子。
雖然靠旁邊，她距離銀幕在一尺之内。
“謝謝你，”菲爾博士低咕，他的臉不像平常那樣紅。
他大吼，“阿們！放影片吧。
” 波斯崔克關燈。
艾略特又一次看到強烈的黑暗，待史蒂文生開放映機的燈才把這黑暗打破。
它微微照亮周圍人的臉。
由于放映機距離銀幕五尺内，銀幕上的形象雖不如真人大小，但影像依然很大。
嗡嗡聲響起，銀幕轉成黑暗。
不難聽見人的呼吸聲。
艾略特察覺到菲爾博士的龐大體形高聳在坐下的觀衆之上，但知道那隻是個
他的臉變得更紅。
“那要讓陪審團決定，切斯尼醫生。
但你反對嗎？反對看影片？” “嗯？不，不，一點也不。
跟你說實話，我想看看它。
” “你反對嗎，哈丁先生？”哈丁不安地用指頭摸弄衣領内的繃帶，他清清喉嚨，伸手取白蘭地，一口飲盡：“不反對，”他說，“嗯！它是部好影片嗎？” “好影片？” “我指的是清晰嗎？” “很清楚。
你反對嗎，威爾斯小姐？” “不，當然不反對。
” “她必須看嗎？”切斯尼醫生追問。
“威爾斯小姐，”艾略特慢慢地說，“必須看。
” 英格拉姆教授又擲骰子，看骰子上的點數：“我自己呢，我很想看這影片。
我非常想看這影片。
我今天很痛苦。
”他的秃前額在房間的熱氣裡發亮，“我因此很想要你滾蛋。
但我不能。
那該死的吹箭筒整晚糾纏我。
Nemo醫生的身高整晚糾纏我。
”他砰地把骰子杯敲在桌面，“告訴我。
這影片能顯示Nemo醫生的身高嗎？你能從影片中看出他的身高嗎？” “是的，先生。
大約六尺。
” 英格拉姆教授放下骰子杯，擡眼向上看。
切斯尼醫生起初看來困惑，然後好奇，然後高興：“已經有答案了？”教授厲聲問。
“你自己看。
那不是我們要你看的主要部分，但你能視為已有答案，是的。
現在，你們介意我們用音樂室放影片嗎？” “不介意，不介意，用哪裡都可以。
”喬·切斯尼怒吼。
他像瓶子裡的藥那樣顫抖；而且像某些藥起泡沫、變顔色。
他萬分殷勤，“要我為你領路嗎？讓我為你領路。
在那裡喝點飲料。
一口氣把影片看完，我們該喝杯飲料。
” “我知道地方，謝謝。
”艾略特對英格拉姆教授咧嘴笑，“不，先生，你不必如此緊張。
在音樂室放影片并無特殊用意，隻是你們在那裡能把事看得更清楚。
史蒂文生先生和我先過去，克羅少校五分鐘内會帶你們進去。
” 直到他走出房間，他才明白自己的額頭有多燙。
但他也明白他根本沒在想兇手，他認識兇手，兇手現在像剝開的洋蔥一樣脆弱。
他在想别的事，讓他覺得生病的事。
走廊很冷，音樂室亦然。
艾略特找到櫃櫥後面的電燈開關。
他拉上灰色窗簾；霧在窗外升起。
他打開暖氣機。
他說；“你的布幕可放在雙扇門間的空間。
把放映機放近一點，影片愈大愈好。
我們可拉出那留聲機，用它當放映機的桌子。
” 史蒂文生點頭，他們在靜默中工作。
布幔被釘在門框上；放映機與留聲機的插座連接。
似乎等了很久，一大方塊光才在銀幕上閃出。
音樂室那頭是黑暗的書房，馬庫斯，切斯尼曾坐過的書房，裡面的鐘仍在滴答滴答響。
艾略特把織錦安樂椅安排成銀幕兩邊各二座。
“準備好了。
”他說。
他才剛說完，一隊古怪的隊伍就走了進來。
他看見菲爾博士主持儀式。
瑪喬莉和哈丁被帶到銀幕一邊的兩張椅子。
英格拉姆教授和切斯尼醫生被帶到另一邊的兩張椅子，克羅少校（如昨晚一樣——棒槌學堂注）靠在大鋼琴上，波斯崔克坐在門邊的位置上，艾略特坐在門的另一邊。
菲爾博士站在放映機旁的史蒂文生後面。
“我承認，”菲爾博士喘着氣說，“這對你們——尤其是威爾斯小姐很不容易。
但威爾斯小姐，你願意把椅子拉得離銀幕更近一些嗎？” 瑪喬莉瞪着他，但她默默遵從。
她的手抖得實在厲害，艾略特走過去幫她移動椅子。
雖然靠旁邊，她距離銀幕在一尺之内。
“謝謝你，”菲爾博士低咕，他的臉不像平常那樣紅。
他大吼，“阿們！放影片吧。
” 波斯崔克關燈。
艾略特又一次看到強烈的黑暗，待史蒂文生開放映機的燈才把這黑暗打破。
它微微照亮周圍人的臉。
由于放映機距離銀幕五尺内，銀幕上的形象雖不如真人大小，但影像依然很大。
嗡嗡聲響起，銀幕轉成黑暗。
不難聽見人的呼吸聲。
艾略特察覺到菲爾博士的龐大體形高聳在坐下的觀衆之上，但知道那隻是個