12、又一次在藥房
關燈
小
中
大
着深色斜紋軟呢西裝，看來有點臃腫。
但艾略特較少注意他筆直的眼神，或他禮貌的問候姿勢，而比較注意他帶來的氣氛。
當他站在門邊，彷佛索德伯裡克羅斯所有人的目光都湧進門廊。
外面，天色因為即将來臨的雨而變暗。
英格拉姆教授關上門。
“早安，巡官。
這位是菲爾博士？”——菲爾博士以誠摯的怒吼回敬。
英格拉姆教授則微笑：“久仰，先生；但是我不确定我們是否在六個月前的一場晚宴裡見過面。
總之，我聽過切斯尼談論你。
我想他幾天前寫過一封信給你？” “是的。
” “很好。
”英格拉姆教授變得像辦公事似的。
他轉向艾略特，“巡官，如果我今早睡過頭，我不認為任何人能責備我。
我從我的小平房趕過來。
”他幽默地喘氣，“我昨晚無意中聽到你們計劃今天在史蒂文生這裡看一部片子。
我和你們一起看，你們不反對吧？” 氣氛又一次微妙地改變。
艾略特怔住了：“抱歉，先生。
我想這是不可能的。
” 教授誠摯的臉上現出困惑：“有什麼不可以，巡官——” “抱歉，先生。
我們自己都尚未看過。
你可能未來有機會看。
” ——一陣沉默。
“巡官，你不認為這有些不公平？”英格拉姆教授聲音有些變化，“畢竟，你視我為專業證人，我盡力幫助你，你得承認我盡力協助；我自然急于知道我是否見解正确。
” “抱歉，先生。
”艾略特移向櫃台。
他碰撞到秤量機，法碼嘎嘎作響。
向左邊一瞥，他看見牆上肮髒鏡子裡的自身映影；他突然了解到這一巧合，多數藥房必定都有這種鏡子，當藥劑師在後面診療室時，就可了解是否有顧客進店。
但多數時候他端詳英格拉姆教授——他從斜紋軟呢帽底下觀視着，然後低聲輕笑。
“嗯，不要緊，”教授恢複快樂的神氣說，“我會抑制我的好奇心，雖然你刺傷了我的虛榮心。
”他停下來思考，“是的，是虛榮心。
不過，如果你不介意，我想買幾樣東西，買完我就走。
史蒂文生先生！一小包普通的刮胡刀片，一盒Strymo喉糖，小盒，是的，在那裡。
哦，還有！” 他沿着櫃台移動，更嚴肅地說：“我必須到貝勒加宅第去。
驗屍後将有葬禮安排，而且我知道維克斯今天下午或晚上将從巴斯過來宣讀遺囑。
此外，我想知道威爾伯·埃米特是否恢複了意識。
” “我說……”菲爾博士以相當随意的語氣說話，以緻他們都吓了一跳。
彷佛他伸出手去和街上的人說話似的，“你有想法了嗎？”他很感興趣地問。
“啊！”英格拉姆教授彎下身來指着展示櫃下層的一樣東西，然後他起身，“先生，即使我有，現在也不是恰當的時間、恰當的地點，不是嗎？” “但——” “是有個‘但’字！先生，你是個聰明人，我想我能仰仗你。
”——艾略特突然完全被忽視，彷佛他是仕女香皂廣告牌上的人物——“我昨晚幾次告訴巡官，他們對這事的處理方法不對，他們沒把重要因素列入考慮。
我指的是動機。
”他的臉變紅，彷佛因為專注的緣故，“我現在不讨論它。
我隻略略提一句。
你聽過犯罪心理學上所述最有力的殺人動機，所謂的權力欲望？” “哦，我的天！”菲爾博士說。
“對不起？” “不，我才對不起，”菲爾博士認真、歉疚地說，“我隻是沒想到這個詞這麼快又跳進我耳膜。
” “你否定它？告訴我：你認為特裡太太店裡的毒殺和昨晚的毒殺是不同的人所為？” 菲爾博士皺眉頭：“不。
相反地，我幾乎确定它是由同一人所為。
” “很好。
那麼另一可能聯系在哪裡？兩案動機可相同？” 收銀機尖銳地響。
英格拉姆教授接過貨包，略微轉身看着它，彷佛它啟發了新想法：“我隻能說：兩案動機相同。
謀害者殺害可憐的法蘭克·戴爾得不到什麼，他殺害馬庫斯·切斯尼也得不到什麼。
我指的是物質方面。
我們知道，瑪喬莉和喬·切斯尼将繼承高額遺産。
但謀害者——”此時他張開眼睛，“一無所獲。
嗯，我不該站在這裡說話，妨礙你工作。
早安，菲爾博士。
早安，史蒂文生先生。
早安。
” 他離去時未關緊大門。
貨車從大街上轟隆隆經過，有輕微玻璃響聲，濕冷的空氣和濕冷樹的氣味飄進，激起化學藥品氣味。
菲爾博士輕輕
但艾略特較少注意他筆直的眼神，或他禮貌的問候姿勢，而比較注意他帶來的氣氛。
當他站在門邊，彷佛索德伯裡克羅斯所有人的目光都湧進門廊。
外面，天色因為即将來臨的雨而變暗。
英格拉姆教授關上門。
“早安，巡官。
這位是菲爾博士？”——菲爾博士以誠摯的怒吼回敬。
英格拉姆教授則微笑：“久仰，先生；但是我不确定我們是否在六個月前的一場晚宴裡見過面。
總之，我聽過切斯尼談論你。
我想他幾天前寫過一封信給你？” “是的。
” “很好。
”英格拉姆教授變得像辦公事似的。
他轉向艾略特，“巡官，如果我今早睡過頭，我不認為任何人能責備我。
我從我的小平房趕過來。
”他幽默地喘氣，“我昨晚無意中聽到你們計劃今天在史蒂文生這裡看一部片子。
我和你們一起看，你們不反對吧？” 氣氛又一次微妙地改變。
艾略特怔住了：“抱歉，先生。
我想這是不可能的。
” 教授誠摯的臉上現出困惑：“有什麼不可以，巡官——” “抱歉，先生。
我們自己都尚未看過。
你可能未來有機會看。
” ——一陣沉默。
“巡官，你不認為這有些不公平？”英格拉姆教授聲音有些變化，“畢竟，你視我為專業證人，我盡力幫助你，你得承認我盡力協助；我自然急于知道我是否見解正确。
” “抱歉，先生。
”艾略特移向櫃台。
他碰撞到秤量機，法碼嘎嘎作響。
向左邊一瞥，他看見牆上肮髒鏡子裡的自身映影；他突然了解到這一巧合，多數藥房必定都有這種鏡子，當藥劑師在後面診療室時，就可了解是否有顧客進店。
但多數時候他端詳英格拉姆教授——他從斜紋軟呢帽底下觀視着，然後低聲輕笑。
“嗯，不要緊，”教授恢複快樂的神氣說，“我會抑制我的好奇心，雖然你刺傷了我的虛榮心。
”他停下來思考，“是的，是虛榮心。
不過，如果你不介意，我想買幾樣東西，買完我就走。
史蒂文生先生！一小包普通的刮胡刀片，一盒Strymo喉糖，小盒，是的，在那裡。
哦，還有！” 他沿着櫃台移動，更嚴肅地說：“我必須到貝勒加宅第去。
驗屍後将有葬禮安排，而且我知道維克斯今天下午或晚上将從巴斯過來宣讀遺囑。
此外，我想知道威爾伯·埃米特是否恢複了意識。
” “我說……”菲爾博士以相當随意的語氣說話，以緻他們都吓了一跳。
彷佛他伸出手去和街上的人說話似的，“你有想法了嗎？”他很感興趣地問。
“啊！”英格拉姆教授彎下身來指着展示櫃下層的一樣東西，然後他起身，“先生，即使我有，現在也不是恰當的時間、恰當的地點，不是嗎？” “但——” “是有個‘但’字！先生，你是個聰明人，我想我能仰仗你。
”——艾略特突然完全被忽視，彷佛他是仕女香皂廣告牌上的人物——“我昨晚幾次告訴巡官，他們對這事的處理方法不對，他們沒把重要因素列入考慮。
我指的是動機。
”他的臉變紅，彷佛因為專注的緣故，“我現在不讨論它。
我隻略略提一句。
你聽過犯罪心理學上所述最有力的殺人動機，所謂的權力欲望？” “哦，我的天！”菲爾博士說。
“對不起？” “不，我才對不起，”菲爾博士認真、歉疚地說，“我隻是沒想到這個詞這麼快又跳進我耳膜。
” “你否定它？告訴我：你認為特裡太太店裡的毒殺和昨晚的毒殺是不同的人所為？” 菲爾博士皺眉頭：“不。
相反地，我幾乎确定它是由同一人所為。
” “很好。
那麼另一可能聯系在哪裡？兩案動機可相同？” 收銀機尖銳地響。
英格拉姆教授接過貨包，略微轉身看着它，彷佛它啟發了新想法：“我隻能說：兩案動機相同。
謀害者殺害可憐的法蘭克·戴爾得不到什麼，他殺害馬庫斯·切斯尼也得不到什麼。
我指的是物質方面。
我們知道，瑪喬莉和喬·切斯尼将繼承高額遺産。
但謀害者——”此時他張開眼睛，“一無所獲。
嗯，我不該站在這裡說話，妨礙你工作。
早安，菲爾博士。
早安，史蒂文生先生。
早安。
” 他離去時未關緊大門。
貨車從大街上轟隆隆經過，有輕微玻璃響聲，濕冷的空氣和濕冷樹的氣味飄進，激起化學藥品氣味。
菲爾博士輕輕