15、影片顯示什麼
關燈
小
中
大
?要是帽子掉落,或圍巾松開?要是老紳士抓住他?這不是好方法,先生。
殺害老紳士的人不會希望我們看到影片,那麼他為何不破壞它?我昨晚想了一夜。
突然我對自己說,‘天哪,。
”他拍膝蓋,“‘天哪,’我說,‘另一個膠囊在哪裡?’” 艾略特看着他。
“另一個膠囊?”他問,這時波斯崔克回盯着他。
“是的,另一個膠囊。
我們認為——威爾斯小姐使我們認為——有人擊昏埃米特先生,以一個有毒的膠囊取代平常的膠囊。
好吧,就算是這樣。
如果是這樣,另一膠囊在哪裡?我們到處尋找,找遍雨衣、提袋等物,我們有找到另一膠囊嗎?不,我們沒有。
這意味着隻有一顆膠囊,即埃米特先生有的那顆,他強迫老紳士吞下的那顆。
” 克羅少校吹口哨:“往下說。
”他說。
“還有一件物品我們沒找到,”波斯崔克看着艾略特說,“那小盒,他取出膠囊的硬紙闆小盒。
我們有在雨衣裡找到嗎?不,我們沒有。
但我想到,‘這裡!’我說,‘那是哪裡?’所以我今早檢查我認為它可能在的地方,而我找到了。
” “哪裡?” “在埃米特先生夾克的右邊口袋裡。
挂在他卧房的一張椅子上,他們在為他脫去衣服時放的。
” 克羅少校說:“真糟。
” “不妨由我來作結論,先生。
”波斯崔克語調快速而沉重,“有人昨晚殺了埃米特先生,而那人與埃米特先生共謀殺害老紳士。
衆所周知,埃米特先生願為她奉獻一切。
有可能她給了他一顆有毒的膠囊,未讓他知道膠囊裡有毒,然後要他強迫老紳士吞下該顆膠囊。
但我不确定此點,因為埃米特先生擊昏自己以取得不在場證明,因此看來好像這一切都是他們之間安排好的。
無論如何,她為何在老紳士被謀殺時大喊‘不要,不要’,事後卻否認說過? “那不太對勁,除非她知道正在進行什麼,而她确實知道。
在最後一分鐘她情難自抑。
這事以前也發生過。
艾略特先生,你可能不曉得,但我讀過許多倫敦謀殺案。
我告訴你那裡發生過什麼事。
女人往往無法自制,即使她們受到驚吓。
那名叫埃迪絲·湯普遜的女人在拜華特斯刺死她丈夫時不也高喊‘不要,不要’?”他停下來喘口氣。
克羅少校不安地動了一下。
“如果你們能找到人來指認埃米特就是影片中那人,”艾略特承認,“那不利威爾伯·埃米特的證據倒也充分。
”他覺得不安、想吐,但他面對事實,“埃米特的部分是如此。
但不利于威爾斯小姐的證據在哪裡?我們不能因為她說‘不要,不要’就逮捕她吧。
” “确實有證據!”波斯崔克反駁。
他的臉又一次脹紅。
他躊躇着,然後他回頭叫道,‘霍巴特·史蒂文生,如果你敢說出你在這房間裡聽到的事,我會回來扭斷你的脖子。
你知道我說到做到。
’ “督察長,我一個字也不會說。
”史蒂文生張大眼睛,“我發誓。
” “注意,要是你說了,我會知道的。
”波斯崔克瞪着史蒂文生警告他。
他轉回頭,“我一看到影片就想提出這點。
我尚未提及,即使是對克羅也不例外,因為我想确定。
但現在有證據了。
你一分鐘前說,除醫生外不太有人知道如何使用皮下注射器,但她知道,她在六、七年前流行性感冒時學會使用皮下注射器;她幫助切斯尼醫生為人預防接種。
“你說,”他看着艾略特,“他被石頭砸了,我們卻袖手旁觀。
你冤枉我們,我不喜歡你這樣說。
一點也不喜歡。
如果有人擾亂治安,我會盡我的責任;治安官會逮捕嫌犯。
我告訴你有證據。
你看這是什麼?” 他從外套内袋裡取出一信封。
他把信封打開,走到每個人面前,好讓他們看見裡面。
裡面是一小型皮下注射器。
它的活塞是鎳制的,小玻璃管内有無色斑點,苦扁桃氣味相當明顯。
“是的,是的。
”艾略特的喉嚨幹澀,眼睛熱辣,“你在哪裡發現的?” “我有窺探的習慣,”波斯崔克說,“那是我請求少校要威爾斯小姐來這裡接你的原因。
我在威爾斯小姐卧房梳妝台上珠寶盒的底部發現它。
”他把信封交給艾略特,然後抱臂而立。
“這樣看來,”克羅少校說,“這樣看來,事實是這樣了。
你認為如何,巡官?你要逮捕令嗎?” “等我有機會跟她談談再說,”艾略特溫和地說,他深吸一口氣,“但,如你所說,我擔心你說的是事實。
你認為如何,博士?” 菲爾博士雙手插到亂蓬蓬的灰發裡。
他呻吟,臉上的表情是猶豫不決。
“但願我能确定!”他說,“但願我能爬出迷霧!我不知該說什麼,這事把我搞糊塗了。
很可能他們是對的——” 艾略特的希望嘩啦啦地在耳邊落下。
“但與這女孩談談——” “跟她談談!”波斯崔克督察長怒吼,“跟她談談!啊!我們已跟她談得夠多了。
那女孩是嫌犯,大家都知道。
上帝知道她犯了罪。
要是她沒犯罪,我們不會找她麻煩。
這事告訴我們什麼?她是埃迪絲·湯普遜的翻版,甚至更惡劣。
至于那個姓湯普遜的女人,我聽說她——”他看一下艾略特,“甚至試圖誘惑審問他的刑警。
我要說的是,曆史總是不斷重演。
”
殺害老紳士的人不會希望我們看到影片,那麼他為何不破壞它?我昨晚想了一夜。
突然我對自己說,‘天哪,。
”他拍膝蓋,“‘天哪,’我說,‘另一個膠囊在哪裡?’” 艾略特看着他。
“另一個膠囊?”他問,這時波斯崔克回盯着他。
“是的,另一個膠囊。
我們認為——威爾斯小姐使我們認為——有人擊昏埃米特先生,以一個有毒的膠囊取代平常的膠囊。
好吧,就算是這樣。
如果是這樣,另一膠囊在哪裡?我們到處尋找,找遍雨衣、提袋等物,我們有找到另一膠囊嗎?不,我們沒有。
這意味着隻有一顆膠囊,即埃米特先生有的那顆,他強迫老紳士吞下的那顆。
” 克羅少校吹口哨:“往下說。
”他說。
“還有一件物品我們沒找到,”波斯崔克看着艾略特說,“那小盒,他取出膠囊的硬紙闆小盒。
我們有在雨衣裡找到嗎?不,我們沒有。
但我想到,‘這裡!’我說,‘那是哪裡?’所以我今早檢查我認為它可能在的地方,而我找到了。
” “哪裡?” “在埃米特先生夾克的右邊口袋裡。
挂在他卧房的一張椅子上,他們在為他脫去衣服時放的。
” 克羅少校說:“真糟。
” “不妨由我來作結論,先生。
”波斯崔克語調快速而沉重,“有人昨晚殺了埃米特先生,而那人與埃米特先生共謀殺害老紳士。
衆所周知,埃米特先生願為她奉獻一切。
有可能她給了他一顆有毒的膠囊,未讓他知道膠囊裡有毒,然後要他強迫老紳士吞下該顆膠囊。
但我不确定此點,因為埃米特先生擊昏自己以取得不在場證明,因此看來好像這一切都是他們之間安排好的。
無論如何,她為何在老紳士被謀殺時大喊‘不要,不要’,事後卻否認說過? “那不太對勁,除非她知道正在進行什麼,而她确實知道。
在最後一分鐘她情難自抑。
這事以前也發生過。
艾略特先生,你可能不曉得,但我讀過許多倫敦謀殺案。
我告訴你那裡發生過什麼事。
女人往往無法自制,即使她們受到驚吓。
那名叫埃迪絲·湯普遜的女人在拜華特斯刺死她丈夫時不也高喊‘不要,不要’?”他停下來喘口氣。
克羅少校不安地動了一下。
“如果你們能找到人來指認埃米特就是影片中那人,”艾略特承認,“那不利威爾伯·埃米特的證據倒也充分。
”他覺得不安、想吐,但他面對事實,“埃米特的部分是如此。
但不利于威爾斯小姐的證據在哪裡?我們不能因為她說‘不要,不要’就逮捕她吧。
” “确實有證據!”波斯崔克反駁。
他的臉又一次脹紅。
他躊躇着,然後他回頭叫道,‘霍巴特·史蒂文生,如果你敢說出你在這房間裡聽到的事,我會回來扭斷你的脖子。
你知道我說到做到。
’ “督察長,我一個字也不會說。
”史蒂文生張大眼睛,“我發誓。
” “注意,要是你說了,我會知道的。
”波斯崔克瞪着史蒂文生警告他。
他轉回頭,“我一看到影片就想提出這點。
我尚未提及,即使是對克羅也不例外,因為我想确定。
但現在有證據了。
你一分鐘前說,除醫生外不太有人知道如何使用皮下注射器,但她知道,她在六、七年前流行性感冒時學會使用皮下注射器;她幫助切斯尼醫生為人預防接種。
“你說,”他看着艾略特,“他被石頭砸了,我們卻袖手旁觀。
你冤枉我們,我不喜歡你這樣說。
一點也不喜歡。
如果有人擾亂治安,我會盡我的責任;治安官會逮捕嫌犯。
我告訴你有證據。
你看這是什麼?” 他從外套内袋裡取出一信封。
他把信封打開,走到每個人面前,好讓他們看見裡面。
裡面是一小型皮下注射器。
它的活塞是鎳制的,小玻璃管内有無色斑點,苦扁桃氣味相當明顯。
“是的,是的。
”艾略特的喉嚨幹澀,眼睛熱辣,“你在哪裡發現的?” “我有窺探的習慣,”波斯崔克說,“那是我請求少校要威爾斯小姐來這裡接你的原因。
我在威爾斯小姐卧房梳妝台上珠寶盒的底部發現它。
”他把信封交給艾略特,然後抱臂而立。
“這樣看來,”克羅少校說,“這樣看來,事實是這樣了。
你認為如何,巡官?你要逮捕令嗎?” “等我有機會跟她談談再說,”艾略特溫和地說,他深吸一口氣,“但,如你所說,我擔心你說的是事實。
你認為如何,博士?” 菲爾博士雙手插到亂蓬蓬的灰發裡。
他呻吟,臉上的表情是猶豫不決。
“但願我能确定!”他說,“但願我能爬出迷霧!我不知該說什麼,這事把我搞糊塗了。
很可能他們是對的——” 艾略特的希望嘩啦啦地在耳邊落下。
“但與這女孩談談——” “跟她談談!”波斯崔克督察長怒吼,“跟她談談!啊!我們已跟她談得夠多了。
那女孩是嫌犯,大家都知道。
上帝知道她犯了罪。
要是她沒犯罪,我們不會找她麻煩。
這事告訴我們什麼?她是埃迪絲·湯普遜的翻版,甚至更惡劣。
至于那個姓湯普遜的女人,我聽說她——”他看一下艾略特,“甚至試圖誘惑審問他的刑警。
我要說的是,曆史總是不斷重演。
”