20、心理學家的謀殺案
關燈
小
中
大
二十秒完全黑暗裡從開着的落地窗出去，埃米特則進來，坐進觀衆席。
是另一共犯而非埃米特扮演Nemo醫生的角色，整個表演裡坐或站在觀衆席裡的是埃米特。
先生們，那是馬庫斯·切斯尼設計的詭計。
“但是觀衆裡的哪一位——埃米特扮演哪一位——？” “這很好猜。
威爾斯小姐不可能，理由很明顯。
英格拉姆教授不可能，有三個理由：他坐在離音樂室落地窗最遠的位置，那是切斯尼安排的；他有個閃亮的秃頭；切斯尼不太可能選他最想欺騙的人當共犯。
至于哈丁呢? “哈丁是五尺九寸高。
他和埃米特都很瘦、體重差不多：哈丁是一百五十四磅，埃米特是一百六十二磅，兩人都有梳理得很平滑的黑發。
哈丁被安排于最左——對想拍攝舞台的人是最壞的位置，事實上是很荒謬的位置，但是切斯尼分派了，且距窗隻有兩步遠。
此外，哈丁操作攝影機時，他的右手能自然地擋住他的右臉，不是嗎？” “是的。
”英格拉姆教授憂郁地說。
“從心理學上來說，沒有比這樣的交換更容易的事。
身高的差異不會被注意，因為他站着，另兩名見證人坐着。
此外，哈丁說他是低頭彎腰的，意思是埃米特是低頭彎腰的。
如果你被欺騙，那是因為他們外表上的差異十分容易被黑暗隐藏。
哈丁貌美、埃米特很醜，但這在黑暗中、用手遮臉時是看不到的。
你不會注意那人，否則你看不到舞台上進行什麼。
說你看到哈丁和舞台是矛盾。
你說在眼角馀光看到哈丁，那是真的，因為你看到的是個模糊的形體。
你看到哈丁，因為你認為哈丁在那裡。
“黑暗也隐藏了心理學的另一詭計。
你說拿着攝影機的人大聲說話。
我認為不是這樣。
黑暗的心理效果是使人輕聲地說話，這些低語聽來像一般聲音，有時它們甚至聽來像怒吼聲。
事實上那是低語。
不過人們不會相信，除非在正常的情況下聽到低語。
我因此認為，當這人說‘啊，隐形人’時，他是在低語。
你被欺騙，因為所有聲音在低語時聽來都一樣。
你認為聽見哈丁的聲音，因為你從未想過那可能是别人的聲音。
“事實上，哈丁是另一共犯角色的唯一适當人選。
切斯尼不會選擇你，英格拉姆教授，他與你争論了許多年。
他也不會選擇你，切斯尼醫生，他與你争論了一輩子。
他選擇謙恭、阿谀的哈丁，哈丁聽他的話、奉承他的虛榮、相信他的理論，而且哈丁有攝影機。
“于是我們回到哈丁的另一特征。
如果我們在此案中不斷聽到一句話，那就是哈丁對馬庫斯·切斯尼相當恭敬。
這份恭敬從未動搖、從未減少。
隻在一處動搖。
此一表演是切斯尼的驕傲，他以嚴肅态度看待此表演，并希望每個人都能嚴肅看待；但在表演的高xdx潮——Nemo醫生從落地窗進入——哈丁，在被警告保持安靜後，竟說出‘啊，隐形人’這種輕浮的話似乎很奇怪。
它可能引起笑聲。
它可能破壞表演。
但大家所認為的哈丁說了它。
“現在，我馬上要向你們指出為何那句話本身就能證明哈丁犯罪。
我想到的：‘那不是哈丁。
那是假裝哈丁的威爾伯·埃米特。
而且，既然埃米特和哈丁同樣不想冒犯切斯尼！我發誓，那句話也是事先安排的。
’連那句話也是表演的一部分；于是我們回到老問題：‘什麼人說話？說了什麼？’ “我不是亂猜，先生們。
我是告訴你們事實。
當艾略特初次告訴我故事，我就這樣想。
我一開始就不敢給艾略特有關哈丁有罪的希望——” 切斯尼醫生瞪着他們：“希望？”他帶着懷疑眼光追問，“什麼希望？他幹嘛希望哈丁有罪？” 菲爾博士大聲地清喉嚨：“啊咳，”他說，“我說溜嘴了。
我該繼續說嗎？” “先讓我們就事論事。
暫且不管動機、想法，純就技術層面而言，顯然地，哈丁扮演Nemo醫生的角色。
看我們的時間表。
在燈熄滅和切斯尼開雙扇門間的二十秒完全黑暗中，埃米特能從落地窗進入音樂室。
他接手哈丁的攝影機，哈丁則從落地窗出去、僞裝Nemo醫生。
交換位置僅僅花費二、三秒。
即使如此，在Nemo醫生進入書房前，四十秒流逝。
那給哈丁将近一分鐘時間穿上道具；英格拉姆教授将告訴你一分鐘能做多少事。
“在書房停留三十秒後，Nemo出去。
然後哈丁回來。
這能符合我們的時間表嗎？ “這時我尚未看影片，但艾略特向我引述哈丁的證言。
哈丁說：‘就在戴着大禮帽的家夥步出畫面後，我向上看、後退，并關掉攝影機。
’這其實是威爾伯·埃米特的動作。
Nemo醫生一離開書房，他就停止拍攝。
為什麼？表演尚未結束，不是嗎。
馬庫斯·切斯尼必須向前倒下，在戲中假裝死亡，然後站起來，關上雙扇門。
切斯尼給他們足夠的時間交換回來。
“顯然，埃米特在Nemo離開後，立刻‘後退’、溜出音樂室去見哈丁。
那是他們的計劃——馬庫斯·切斯尼的計劃。
但哈丁另有所圖。
他要給切斯尼一顆有毒的膠囊作為結束。
當然沒有第二顆膠囊，有關第二顆膠囊的辯論是不必要的。
如果事先安排哈丁扮演Nemo醫生的角色，為何要有第二顆膠囊？隻有一顆膠囊：哈丁事先被交托的，而他拚命塞進氰酸的膠囊。
在給切斯尼吃下有毒膠囊後，哈丁進行他的下一項計劃。
“Nemo離去後，威爾伯·埃米特停止拍攝，從音樂室落地窗出去。
哈丁在等着，他卸下化裝道具隻需幾秒鐘。
在樹後面的陰影裡，是把已等待數小時的火鉗。
哈丁——他的Nemo僞裝丢在書房落地窗旁——現在樹旁等着。
他向埃米特招手，接手攝影機。
他指向房子，當埃米特轉身，哈丁用火鉗重擊。
然後他在燈亮前回到音樂室，如同英格拉姆教授所計算的，一共五十秒。
” 英格拉姆教授在玩骰子。
他皺眉、搖頭：“似乎合理，他會有足夠時間，但這樣不冒險嗎？” “不，”菲爾博士說，“他完全不冒險。
” “但要是有人，比如我
是另一共犯而非埃米特扮演Nemo醫生的角色，整個表演裡坐或站在觀衆席裡的是埃米特。
先生們，那是馬庫斯·切斯尼設計的詭計。
“但是觀衆裡的哪一位——埃米特扮演哪一位——？” “這很好猜。
威爾斯小姐不可能，理由很明顯。
英格拉姆教授不可能，有三個理由：他坐在離音樂室落地窗最遠的位置，那是切斯尼安排的；他有個閃亮的秃頭；切斯尼不太可能選他最想欺騙的人當共犯。
至于哈丁呢? “哈丁是五尺九寸高。
他和埃米特都很瘦、體重差不多：哈丁是一百五十四磅，埃米特是一百六十二磅，兩人都有梳理得很平滑的黑發。
哈丁被安排于最左——對想拍攝舞台的人是最壞的位置，事實上是很荒謬的位置，但是切斯尼分派了，且距窗隻有兩步遠。
此外，哈丁操作攝影機時，他的右手能自然地擋住他的右臉，不是嗎？” “是的。
”英格拉姆教授憂郁地說。
“從心理學上來說，沒有比這樣的交換更容易的事。
身高的差異不會被注意，因為他站着，另兩名見證人坐着。
此外，哈丁說他是低頭彎腰的，意思是埃米特是低頭彎腰的。
如果你被欺騙，那是因為他們外表上的差異十分容易被黑暗隐藏。
哈丁貌美、埃米特很醜，但這在黑暗中、用手遮臉時是看不到的。
你不會注意那人，否則你看不到舞台上進行什麼。
說你看到哈丁和舞台是矛盾。
你說在眼角馀光看到哈丁，那是真的，因為你看到的是個模糊的形體。
你看到哈丁，因為你認為哈丁在那裡。
“黑暗也隐藏了心理學的另一詭計。
你說拿着攝影機的人大聲說話。
我認為不是這樣。
黑暗的心理效果是使人輕聲地說話，這些低語聽來像一般聲音，有時它們甚至聽來像怒吼聲。
事實上那是低語。
不過人們不會相信，除非在正常的情況下聽到低語。
我因此認為，當這人說‘啊，隐形人’時，他是在低語。
你被欺騙，因為所有聲音在低語時聽來都一樣。
你認為聽見哈丁的聲音，因為你從未想過那可能是别人的聲音。
“事實上，哈丁是另一共犯角色的唯一适當人選。
切斯尼不會選擇你，英格拉姆教授，他與你争論了許多年。
他也不會選擇你，切斯尼醫生，他與你争論了一輩子。
他選擇謙恭、阿谀的哈丁，哈丁聽他的話、奉承他的虛榮、相信他的理論，而且哈丁有攝影機。
“于是我們回到哈丁的另一特征。
如果我們在此案中不斷聽到一句話，那就是哈丁對馬庫斯·切斯尼相當恭敬。
這份恭敬從未動搖、從未減少。
隻在一處動搖。
此一表演是切斯尼的驕傲，他以嚴肅态度看待此表演，并希望每個人都能嚴肅看待；但在表演的高xdx潮——Nemo醫生從落地窗進入——哈丁，在被警告保持安靜後，竟說出‘啊，隐形人’這種輕浮的話似乎很奇怪。
它可能引起笑聲。
它可能破壞表演。
但大家所認為的哈丁說了它。
“現在，我馬上要向你們指出為何那句話本身就能證明哈丁犯罪。
我想到的：‘那不是哈丁。
那是假裝哈丁的威爾伯·埃米特。
而且，既然埃米特和哈丁同樣不想冒犯切斯尼！我發誓，那句話也是事先安排的。
’連那句話也是表演的一部分；于是我們回到老問題：‘什麼人說話？說了什麼？’ “我不是亂猜，先生們。
我是告訴你們事實。
當艾略特初次告訴我故事，我就這樣想。
我一開始就不敢給艾略特有關哈丁有罪的希望——” 切斯尼醫生瞪着他們：“希望？”他帶着懷疑眼光追問，“什麼希望？他幹嘛希望哈丁有罪？” 菲爾博士大聲地清喉嚨：“啊咳，”他說，“我說溜嘴了。
我該繼續說嗎？” “先讓我們就事論事。
暫且不管動機、想法，純就技術層面而言，顯然地，哈丁扮演Nemo醫生的角色。
看我們的時間表。
在燈熄滅和切斯尼開雙扇門間的二十秒完全黑暗中，埃米特能從落地窗進入音樂室。
他接手哈丁的攝影機，哈丁則從落地窗出去、僞裝Nemo醫生。
交換位置僅僅花費二、三秒。
即使如此，在Nemo醫生進入書房前，四十秒流逝。
那給哈丁将近一分鐘時間穿上道具；英格拉姆教授将告訴你一分鐘能做多少事。
“在書房停留三十秒後，Nemo出去。
然後哈丁回來。
這能符合我們的時間表嗎？ “這時我尚未看影片，但艾略特向我引述哈丁的證言。
哈丁說：‘就在戴着大禮帽的家夥步出畫面後，我向上看、後退，并關掉攝影機。
’這其實是威爾伯·埃米特的動作。
Nemo醫生一離開書房，他就停止拍攝。
為什麼？表演尚未結束，不是嗎。
馬庫斯·切斯尼必須向前倒下，在戲中假裝死亡，然後站起來，關上雙扇門。
切斯尼給他們足夠的時間交換回來。
“顯然，埃米特在Nemo離開後，立刻‘後退’、溜出音樂室去見哈丁。
那是他們的計劃——馬庫斯·切斯尼的計劃。
但哈丁另有所圖。
他要給切斯尼一顆有毒的膠囊作為結束。
當然沒有第二顆膠囊，有關第二顆膠囊的辯論是不必要的。
如果事先安排哈丁扮演Nemo醫生的角色，為何要有第二顆膠囊？隻有一顆膠囊：哈丁事先被交托的，而他拚命塞進氰酸的膠囊。
在給切斯尼吃下有毒膠囊後，哈丁進行他的下一項計劃。
“Nemo離去後，威爾伯·埃米特停止拍攝，從音樂室落地窗出去。
哈丁在等着，他卸下化裝道具隻需幾秒鐘。
在樹後面的陰影裡，是把已等待數小時的火鉗。
哈丁——他的Nemo僞裝丢在書房落地窗旁——現在樹旁等着。
他向埃米特招手，接手攝影機。
他指向房子，當埃米特轉身，哈丁用火鉗重擊。
然後他在燈亮前回到音樂室，如同英格拉姆教授所計算的，一共五十秒。
” 英格拉姆教授在玩骰子。
他皺眉、搖頭：“似乎合理，他會有足夠時間，但這樣不冒險嗎？” “不，”菲爾博士說，“他完全不冒險。
” “但要是有人，比如我