二十 新舊水火
關燈
小
中
大
看起來是理學領袖，其實隻是為人利用，不能得人助力，孤立無援，可憐之至。
這樣一想，動了惻隱之心，便打斷徐桐的話說：「蔭翁該為中堂籌一善策，如何應付，始為得體？」 剛說到這裏，倭仁的跟班，從內閣抄了邸抄送來，除了命大學士倭仁在總理各國事務衙門行走以外，批覆倭仁的原摺，則儼然如真有其事，說「倭仁現在既無堪保之人，仍著隨時留心，一俟咨訪有人，即行保奏，設館教習，以收實效。
」可見恭王要把這個玩笑開到底，如再有任何推託，措詞千萬不能節外生枝，否則麻煩越來越大。
到這時候，徐桐也才看出，「弄假成真」的如意算盤打不得！便改了放言高論的態度，「隻好找個理由，請朝廷收回成命。
」他說，「以宰相帝師之尊，在總理衙門行走，似非體制所宜！」 照他的說法，是蔑視總理衙門。
翁同龢以為不可，卻不便去駁他，幸好倭仁在這方面的修養，倒是夠的，從不肯以宰相帝師自炫，所以這樣答道：「不必在這上面爭。
我想措詞仍應以不欺為本，洋務性非所習，人地不宜，故請收回成命。
」 說到「不欺，」假道學的徐桐，不便再多說。
翁同龢以覺得實話直說，不失以臣事君之道，或者能邀得諒解，當時便照此意思，寫好辭謝的奏摺，派跟班送到內閣呈遞。
第二天是皇帝萬壽節的前一天，沒有書房功課，兩宮太後特為皇帝唱兩天戲，地點在乾隆歸政後，頤養天年的寧壽宮，翁同龢奉旨「入座聽戲」。
從早晨八點鐘一直到下午三點鐘才散，倭仁特為又把他找到，告訴他說：「上頭不準。
由恭王傳旨，非我到總理衙門不可。
叔平，你看，我怎麼辦？」 「怎麼辦呢？仍舊隻有力辭而已！」翁同龢說。
「是啊！隻是措詞甚難。
」 翁同龢想了想答道：「中堂昨日所說『不欺』二字是正辦。
照此而言，或者可以感悟天心。
」 這就是說，昨日所擬的那個摺子，自道「性非所習」四個字，說得還不夠，倭仁很難過地答道：「那隻好這樣說了，說我素性迂拘，恐緻貽誤。
」 說到這樣的話，恭王仍舊放不過他，立刻便有一道明發上諭： 「前派大學士倭仁在總理各國事務衙門行走，旋據該大學士奏懇請收回成命，復令軍機大臣傳旨，毋許固辭，本日復據倭仁奏，素性迂拘，恐緻貽誤，仍請無庸在總理各國事務衙門行走等語。
總理各國事務衙門，關係緊要，倭仁身為大臣，當此時事多艱，正宜竭盡心力，以副委任，豈可稍涉推諉？倭仁所奏，著毋庸議。
」 對宰輔之任的大學士來說，這道上諭的措詞，已是十分嚴峻！再把先前那道令倭仁酌保天算人員，擇地設館的上諭，說設同文館一事，「不可再涉遊移」的話並在一起來看，參以近來報考同文館人數寥落這一點，明眼人都可看出，恭王的饒不過倭仁，有著「殺大臣立威」的意味在內。
事情演變到了這一步，已經不是辭「總理衙門行走」那麼單純，而是到了乞請放歸田裡的時候了！ 翁同龢心裏就是這麼在想，倭仁應該「上表乞骸骨」，侃侃而談，以去就爭政見，才是正色立朝的古大臣之風。
至於倭仁自己，不知是見不到此，還是戀位不捨，依然隻想辭去「新命」。
這一次是求教於李鴻藻，李鴻藻又派人來請翁同龢，原是商量不出結果的事，他這樣做，隻是希望多一個人在座，省得賓主二人默然相對，搞成僵局而已。
一個無辦法當中的辦法：倭仁「遞牌子」請「面對」。
兩宮太後自然立即召見，帶領的卻是恭王，倭仁心知不妙，先就氣餒。
到養心殿跪下行禮，步履蹣跚，等太後吩咐「起來說話」時，他竟無法站得起身，兩宮太後優禮老臣，特意召喚太監進殿，把他扶了起來。
「兩位皇太後明見，」他道明請面對的本意，「臣素性迂拘，洋務也不熟悉。
懇請收回派臣『總理衙門行走』的成命。
」 兩宮太後還未開口，恭王搶著說道：「這一層，前後上諭已有明白宣示。
」 「是啊！」慈禧太後接著說道：「左宗棠、曾國藩、李鴻章，都說該設同文館，他們在外面多年，見的事多，既然都這麼說，朝廷不能不聽。
現在章程已經定了，洋教習也都聘好了，不能說了不算，教洋人笑話咱們天朝大國，辦事就跟孩子鬧著玩兒似的。
你說是不是呢？」 倭仁不能說「不是」，隻好答應一聲：「是！」但緊接下來又陳情，「不過臣精力衰邁，在總理衙門行走，實在力有未逮。
」 「這倒也是實話。
」慈安太後於心不忍，有心幫他的忙，但也不敢硬作主張，看一看慈禧太後，又看著恭王問道：「六爺，你看呢？」 「跟母後皇太後回話，」恭王慢條斯理地答道：「這原是借重倭仁的老成宿望，為後輩倡導，做出一個上下一心，奮發圖強的樣子來。
倭仁是朝廷重臣，總理衙門的日常事務，自然不會麻煩倭仁，也不必常川入直，隻是在洋務上要決大疑、定大策的那一會兒，得要老成謀國的倭仁說一兩句話。
除非倭仁覺得總理衙門壓根兒就不該有，不然，說甚麼也不必辭這個差使！」 這一番話擠得倭仁無法申辯，慈安太後更是無從贊一詞，慈禧太後便問：「倭仁，你聽見恭親王這番話了？」 「是！」倭仁異常委屈地答應。
「我看你就不必再固執了吧！這件事鬧得也夠了。
」慈禧太後又說：「你是先帝特別賞識的人，總要體諒朝廷的苦衷才好！」 倭仁唯唯稱是，跪安退出。
走到養心殿院子裏，讓撲面的南風
這樣一想，動了惻隱之心，便打斷徐桐的話說：「蔭翁該為中堂籌一善策，如何應付，始為得體？」 剛說到這裏，倭仁的跟班，從內閣抄了邸抄送來，除了命大學士倭仁在總理各國事務衙門行走以外，批覆倭仁的原摺，則儼然如真有其事，說「倭仁現在既無堪保之人，仍著隨時留心，一俟咨訪有人，即行保奏，設館教習，以收實效。
」可見恭王要把這個玩笑開到底，如再有任何推託，措詞千萬不能節外生枝，否則麻煩越來越大。
到這時候，徐桐也才看出，「弄假成真」的如意算盤打不得！便改了放言高論的態度，「隻好找個理由，請朝廷收回成命。
」他說，「以宰相帝師之尊，在總理衙門行走，似非體制所宜！」 照他的說法，是蔑視總理衙門。
翁同龢以為不可，卻不便去駁他，幸好倭仁在這方面的修養，倒是夠的，從不肯以宰相帝師自炫，所以這樣答道：「不必在這上面爭。
我想措詞仍應以不欺為本，洋務性非所習，人地不宜，故請收回成命。
」 說到「不欺，」假道學的徐桐，不便再多說。
翁同龢以覺得實話直說，不失以臣事君之道，或者能邀得諒解，當時便照此意思，寫好辭謝的奏摺，派跟班送到內閣呈遞。
第二天是皇帝萬壽節的前一天，沒有書房功課，兩宮太後特為皇帝唱兩天戲，地點在乾隆歸政後，頤養天年的寧壽宮，翁同龢奉旨「入座聽戲」。
從早晨八點鐘一直到下午三點鐘才散，倭仁特為又把他找到，告訴他說：「上頭不準。
由恭王傳旨，非我到總理衙門不可。
叔平，你看，我怎麼辦？」 「怎麼辦呢？仍舊隻有力辭而已！」翁同龢說。
「是啊！隻是措詞甚難。
」 翁同龢想了想答道：「中堂昨日所說『不欺』二字是正辦。
照此而言，或者可以感悟天心。
」 這就是說，昨日所擬的那個摺子，自道「性非所習」四個字，說得還不夠，倭仁很難過地答道：「那隻好這樣說了，說我素性迂拘，恐緻貽誤。
」 說到這樣的話，恭王仍舊放不過他，立刻便有一道明發上諭： 「前派大學士倭仁在總理各國事務衙門行走，旋據該大學士奏懇請收回成命，復令軍機大臣傳旨，毋許固辭，本日復據倭仁奏，素性迂拘，恐緻貽誤，仍請無庸在總理各國事務衙門行走等語。
總理各國事務衙門，關係緊要，倭仁身為大臣，當此時事多艱，正宜竭盡心力，以副委任，豈可稍涉推諉？倭仁所奏，著毋庸議。
」 對宰輔之任的大學士來說，這道上諭的措詞，已是十分嚴峻！再把先前那道令倭仁酌保天算人員，擇地設館的上諭，說設同文館一事，「不可再涉遊移」的話並在一起來看，參以近來報考同文館人數寥落這一點，明眼人都可看出，恭王的饒不過倭仁，有著「殺大臣立威」的意味在內。
事情演變到了這一步，已經不是辭「總理衙門行走」那麼單純，而是到了乞請放歸田裡的時候了！ 翁同龢心裏就是這麼在想，倭仁應該「上表乞骸骨」，侃侃而談，以去就爭政見，才是正色立朝的古大臣之風。
至於倭仁自己，不知是見不到此，還是戀位不捨，依然隻想辭去「新命」。
這一次是求教於李鴻藻，李鴻藻又派人來請翁同龢，原是商量不出結果的事，他這樣做，隻是希望多一個人在座，省得賓主二人默然相對，搞成僵局而已。
一個無辦法當中的辦法：倭仁「遞牌子」請「面對」。
兩宮太後自然立即召見，帶領的卻是恭王，倭仁心知不妙，先就氣餒。
到養心殿跪下行禮，步履蹣跚，等太後吩咐「起來說話」時，他竟無法站得起身，兩宮太後優禮老臣，特意召喚太監進殿，把他扶了起來。
「兩位皇太後明見，」他道明請面對的本意，「臣素性迂拘，洋務也不熟悉。
懇請收回派臣『總理衙門行走』的成命。
」 兩宮太後還未開口，恭王搶著說道：「這一層，前後上諭已有明白宣示。
」 「是啊！」慈禧太後接著說道：「左宗棠、曾國藩、李鴻章，都說該設同文館，他們在外面多年，見的事多，既然都這麼說，朝廷不能不聽。
現在章程已經定了，洋教習也都聘好了，不能說了不算，教洋人笑話咱們天朝大國，辦事就跟孩子鬧著玩兒似的。
你說是不是呢？」 倭仁不能說「不是」，隻好答應一聲：「是！」但緊接下來又陳情，「不過臣精力衰邁，在總理衙門行走，實在力有未逮。
」 「這倒也是實話。
」慈安太後於心不忍，有心幫他的忙，但也不敢硬作主張，看一看慈禧太後，又看著恭王問道：「六爺，你看呢？」 「跟母後皇太後回話，」恭王慢條斯理地答道：「這原是借重倭仁的老成宿望，為後輩倡導，做出一個上下一心，奮發圖強的樣子來。
倭仁是朝廷重臣，總理衙門的日常事務，自然不會麻煩倭仁，也不必常川入直，隻是在洋務上要決大疑、定大策的那一會兒，得要老成謀國的倭仁說一兩句話。
除非倭仁覺得總理衙門壓根兒就不該有，不然，說甚麼也不必辭這個差使！」 這一番話擠得倭仁無法申辯，慈安太後更是無從贊一詞，慈禧太後便問：「倭仁，你聽見恭親王這番話了？」 「是！」倭仁異常委屈地答應。
「我看你就不必再固執了吧！這件事鬧得也夠了。
」慈禧太後又說：「你是先帝特別賞識的人，總要體諒朝廷的苦衷才好！」 倭仁唯唯稱是，跪安退出。
走到養心殿院子裏，讓撲面的南風