尤斯圖斯·李比希[1] 緻奧古斯特·馮·普拉滕伯爵[2]
關燈
小
中
大
根據周圍環境中是否存在濕度延長或縮短自己。
現在，這樣的一種外部動因無疑正在加諸我身，它令寫信給你變成我的一種需要，而在其他情況下我想起你或者想着寫信給你就能夠滿足了。
但是不要因此相信一顆附近的彗星也許對此負有責任，因為磁針仍然一如從前般振蕩，熱力也不比巴黎這個時節前後通常的情況更為不同尋常。
畢渥（Biot）[11]關于聲音之分析與分類的講座課也不能産生這種需要，但是我曾希望能夠彈奏手風琴，那麼現在我會彈奏着，你也許會聽到那些樂音，它們會告訴你我有多麼熱烈地愛着你。
征服氣體之定律的發現者蓋·呂薩克（GayLussac）[12]在他的講座課上更加不太可能為這種需要提供誘因，但是我曾希望自己是一種能夠膨脹至無限的氣體，那麼此刻我會滿足于有限，讓自己隻膨脹至埃爾蘭根，在那裡作為空氣将你包圍起來；如果有在呼吸時緻死的氣體和令迷人畫面出現的氣體，那麼我也許會是一種能夠喚醒寫信之興緻以及生命之歡樂和喜悅的氣體。
伯當（Beutang）[13]更不太能夠用他的礦物學産生這種需要，因為他切斷了我有朝一日獲得智者之石的全部希望（作為石頭它必定可以在礦物學中被找到），但是我曾想得到它，因為它會将我置于能讓你盡可能幸福的境地，會讓我能夠同你一起解開阿拉伯和波斯的謎語，沒有這塊奇石我将永遠學不會這麼做。
也許産生這種需要的原因是拉普拉斯（laPlace）[14]和他的天文學？也不可能是他，他隻是給我看你生活的那條經線，而沒有給我看你的那些幸運星。
同樣不太可能是居維葉（Cuvier）[15]在大自然中的發現調動我去寫信，因為這位好人盡管有熱情，但還是不能找到一隻動物，更談不上一個與别人全無二緻的普通人了；他隻是向我展示了大自然由一架階梯組成，并且隻是讓我看到，我還站在你下面多少級的台階上。
也許奧斯特（Oerstedt）[16]在此逗留期間用他的電磁學造成了這個謎？隻是也不是他，因為他認為在他的伽伐尼電流（Galvanismus）[17]中沒有電極，而我感覺到我們是兩個極點，它們本質上無限大不同，隻是也正是由于這種不同而不得不彼此吸引，因為同性相斥。
你看，最親愛的普拉滕，我找不到任何能夠向我解釋這個隐秘的理由，我請求你在你的下封信中給我解答。
李比希 馮·普拉滕 莫裡茨·魯根達斯（MoritzRugendas）繪 你的真誠吻你的 李比希 *** [1]卡爾·約瑟夫·希羅尼穆·溫迪施曼（KarlJosephHie-ronymusWindischmann，1775&mdash1839），德國哲學家和醫生，主張将自然哲學與基督教曆史哲學統一起來。
他自1818年起任職于波恩大學，除教授曆史和哲學外，還同時在醫學院教授病理學和醫學史。
另外，他是弗裡德裡希·施萊格爾（參見p.107注釋①）的好友。
[2]約翰·威廉·裡特爾（JohannWilhelmRitter），參見p.71注釋①。
[3]約瑟夫·恩内莫澤爾（JosephEnnemoser，1787&mdash1854），奧地利醫生和醫學哲學作家，以通過催眠治療疾病而聞名。
[4]約翰·布朗（JohnBrown，1735&mdash1788），英國精神病醫生，提出了疾病皆因刺激過分或者不足所緻的布朗式學說（Brunoniansystem）。
[5]催眠術，由德國醫生弗朗茨·安東·麥斯麥爾（FranzAntonMesmer，1734&mdash1815）提出的一種醫學治療方法。
麥斯麥爾認為人具有動物磁性（animalischerMagnetismus，麥斯麥爾也稱其為&ldquotierischerMagnetismus&rdquo），整個身體就像一個布滿磁流的磁場，當磁流分布不均時，人體就會生病，隻有使身體磁流重新恢複均勻，病情才會好轉。
所以他用磁石按摩患者的身體，通磁于他們身上，使其進入現代所稱的催眠狀态，反複幾次後，患者醒來就會發現疾病痊愈了。
[6]恩斯特·弗洛倫斯·弗裡德裡希·克拉尼（ErnstFlorensFriedrichChladni，1756&mdash1827），德國物理學家和天
現在，這樣的一種外部動因無疑正在加諸我身，它令寫信給你變成我的一種需要，而在其他情況下我想起你或者想着寫信給你就能夠滿足了。
但是不要因此相信一顆附近的彗星也許對此負有責任，因為磁針仍然一如從前般振蕩，熱力也不比巴黎這個時節前後通常的情況更為不同尋常。
畢渥（Biot）[11]關于聲音之分析與分類的講座課也不能産生這種需要，但是我曾希望能夠彈奏手風琴，那麼現在我會彈奏着，你也許會聽到那些樂音，它們會告訴你我有多麼熱烈地愛着你。
征服氣體之定律的發現者蓋·呂薩克（GayLussac）[12]在他的講座課上更加不太可能為這種需要提供誘因，但是我曾希望自己是一種能夠膨脹至無限的氣體，那麼此刻我會滿足于有限，讓自己隻膨脹至埃爾蘭根，在那裡作為空氣将你包圍起來；如果有在呼吸時緻死的氣體和令迷人畫面出現的氣體，那麼我也許會是一種能夠喚醒寫信之興緻以及生命之歡樂和喜悅的氣體。
伯當（Beutang）[13]更不太能夠用他的礦物學産生這種需要，因為他切斷了我有朝一日獲得智者之石的全部希望（作為石頭它必定可以在礦物學中被找到），但是我曾想得到它，因為它會将我置于能讓你盡可能幸福的境地，會讓我能夠同你一起解開阿拉伯和波斯的謎語，沒有這塊奇石我将永遠學不會這麼做。
也許産生這種需要的原因是拉普拉斯（laPlace）[14]和他的天文學？也不可能是他，他隻是給我看你生活的那條經線，而沒有給我看你的那些幸運星。
同樣不太可能是居維葉（Cuvier）[15]在大自然中的發現調動我去寫信，因為這位好人盡管有熱情，但還是不能找到一隻動物，更談不上一個與别人全無二緻的普通人了；他隻是向我展示了大自然由一架階梯組成，并且隻是讓我看到，我還站在你下面多少級的台階上。
也許奧斯特（Oerstedt）[16]在此逗留期間用他的電磁學造成了這個謎？隻是也不是他，因為他認為在他的伽伐尼電流（Galvanismus）[17]中沒有電極，而我感覺到我們是兩個極點，它們本質上無限大不同，隻是也正是由于這種不同而不得不彼此吸引，因為同性相斥。
你看，最親愛的普拉滕，我找不到任何能夠向我解釋這個隐秘的理由，我請求你在你的下封信中給我解答。
李比希 馮·普拉滕 莫裡茨·魯根達斯（MoritzRugendas）繪 你的真誠吻你的 李比希 *** [1]卡爾·約瑟夫·希羅尼穆·溫迪施曼（KarlJosephHie-ronymusWindischmann，1775&mdash1839），德國哲學家和醫生，主張将自然哲學與基督教曆史哲學統一起來。
他自1818年起任職于波恩大學，除教授曆史和哲學外，還同時在醫學院教授病理學和醫學史。
另外，他是弗裡德裡希·施萊格爾（參見p.107注釋①）的好友。
[2]約翰·威廉·裡特爾（JohannWilhelmRitter），參見p.71注釋①。
[3]約瑟夫·恩内莫澤爾（JosephEnnemoser，1787&mdash1854），奧地利醫生和醫學哲學作家，以通過催眠治療疾病而聞名。
[4]約翰·布朗（JohnBrown，1735&mdash1788），英國精神病醫生，提出了疾病皆因刺激過分或者不足所緻的布朗式學說（Brunoniansystem）。
[5]催眠術，由德國醫生弗朗茨·安東·麥斯麥爾（FranzAntonMesmer，1734&mdash1815）提出的一種醫學治療方法。
麥斯麥爾認為人具有動物磁性（animalischerMagnetismus，麥斯麥爾也稱其為&ldquotierischerMagnetismus&rdquo），整個身體就像一個布滿磁流的磁場，當磁流分布不均時，人體就會生病，隻有使身體磁流重新恢複均勻，病情才會好轉。
所以他用磁石按摩患者的身體，通磁于他們身上，使其進入現代所稱的催眠狀态，反複幾次後，患者醒來就會發現疾病痊愈了。
[6]恩斯特·弗洛倫斯·弗裡德裡希·克拉尼（ErnstFlorensFriedrichChladni，1756&mdash1827），德國物理學家和天