六、不卸裝的彭福特
關燈
小
中
大
“公開亮相？不，根本不可能。
你是沒看見他那副模樣。
“當然沒看見。
不過我相信你的話。
那好，彭尼，我現在仍舊扮‘彭福特’先生，你呢，還是我的秘書。
繼續幹下去吧。
” “好的，彭福特先生。
” “現在，請你馬上跟博羅德本特船長通話，好嗎？” 車裡沒有電話簿，但七轉八轉，總算接通了。
耳機裡雙方對話我都聽得見。
“宇航員俱樂部。
我是凱利夫人。
” 彭尼捂住了話筒：“要報我的名字嗎？” “說吧，我們沒必要保密。
” “我是彭福特先生的秘書，”彭尼嚴肅他說，“他的飛船駕駛員博羅德本特船長在嗎？” “我認識他，請等一下。
”然後隻聽話筒中傳來她的大嗓門：“嗨！你們這些人，有誰看見塔克沒有？”過了一會兒，她便在電話中說：“他回自己房間去了。
我這就叫他。
” 又過了一會兒，彭尼說：“是船長嗎？首領有話對你說。
”接着，彭尼使把話筒塞給了我。
“我是首領，塔克。
” “哦，先生，您現在在哪兒？” “還在車裡。
是彭尼接我上車的。
原先安排的記者招待會準備在哪兒開？” 博羅德本特猶豫了一下。
“幸虧您來電話。
招待會已經取消了。
情況略有變化。
” “彭尼跟我說了。
這跟我的想法合拍；我很累，今晚不打算在陸地上過夜。
我的腿痛得厲害，想在飛船自由下落時好好睡一覺。
”盡管我不喜歡自由下落，但我知道彭福特喜歡。
“請你和羅傑替我向特派專員表達歉意吧。
其他的事也請費心代勞吧！” “我會安排一切的，先生。
” “就這樣。
還要多久才能送我上飛船？” “‘精靈1号’一直待命為您效勞。
請先到3号門。
我會派一輛越野車來接您的。
” “很好！就這樣辦吧！” “是，先生！” 我把話筒交還給彭尼。
“卷發姑娘，我很難說這電話頻率不受監聽，很可能這輛車都受到監視。
不管怎樣，他們很可能已經偷聽到兩件事：一是知道了塔克在哪裡；二是我下一步要做什麼。
你明白我的意思嗎？” 她顯出沉吟的神态，拿出秘書用的筆記簿，寫了幾個字：讓我們離開汽車。
我點了點頭，拿過她的筆記寫道：3号門離這兒有多遠？她回答：步行一會兒就到。
我們一聲不吭，鑽出車子走了。
她以前總是把車開到倉庫外邊特派員的停車點，所以到時候總會物歸原主。
再說，這類小事如今已無關宏旨了。
我走了大約50碼便停住了腳步。
我覺得有點兒不對頭。
當然我不是指天氣。
太陽照在清澈、發紫的火星天空，可以說風和日麗。
路上行人熙來攘往，不論是乘車還是步行的人，都沒注意我們。
即使有人朝我們瞟上幾眼，那也絕不是看我，而是看我身旁的這位标緻姑娘。
然而我卻始終感到心神不甯…… “怎麼回事，首領？” “嗯，不錯，問題就出在這兒。
” “怎麼啦，先生？” “我現在已經不大像‘首領’。
這樣躲躲閃閃，不合我所扮演的角色的身份。
我們應該回去。
彭尼。
” 她沒有反應，但跟着我回到汽車旁邊。
這一回我進了汽車後座，裝出一副大人物的派頭坐在那兒，讓她替我開車，駛向3号門。
3号門不是我們來時經過的那個入口。
我猜想塔克選中這個大門，是因為這兒主要是貨車通道，來往旅客絕少。
彭尼連指示标記也沒看，便徑直把巨型羅爾斯轎車開到了3号門前。
停車處的值班警衛想攔住她。
彭尼闆起臉來一闆一眼他說：“你通知一下特派專員辦公室，就說彭福特先生的座車到了，叫他們把車領回去。
” 警察不知所措，忙向汽車後座瞟了一眼，仿佛認出了我，便匆匆行了個禮，讓我們把車停在了那裡。
“彭福特先生，我們警長特别強調過，不準把車停在靠栅欄的地方。
”他抱歉似他說，“但是我看關系不大。
” “你可以馬上把車開到别處去，”我說，“我和秘書立刻就要離開。
我的越野車在這兒嗎？” “我到門口去看看，先生。
”他說完便走了。
跟這個警察打上交道，真是正中下懷。
這可以證實“彭福特先主”确實曾經乘過官方車輛到達，然後又從這兒去乘他的宇宙飛船。
我把護身杖緊緊挾在腋下，簡直就像拿破侖夾着他的王仗一樣。
我身後緊緊跟着彭尼。
警察跟大門守衛說了幾句話，然後馬上跑回來滿臉堆笑他說：“飛船發射場接送車正等着您，先生。
” “十分感謝。
”我心中暗暗慶幸。
這安排真是恰到好處。
“嗯……”警察的神色有些慌亂，但是小心翼翼地趕快接着輕聲說道：“我也是個擴張主義者，先生。
您今天做了一件非常了不起的事。
”他帶着敬畏的神情，朝我那護身杖瞟了一眼。
彭福特遇到這類恭維話該露出一副什麼樣的神态。
我了解得一清二楚。
“啊，那太好啦，祝你多生貴子。
我們非常需要建立起一個鞏固的多數黨。
” 他聽了哈哈大笑，笑得有點兒過分。
“我們的黨是個了不起的黨！嗯，如果我以後引用您的活，彭福特先生，您會介意嗎？” “當然不會。
”我們邊說邊走，便來到了大門口。
守衛碰了碰我的手臂。
“請……您的護照，彭福特先生。
” 我自信當時我的神情絲毫未發生變化。
“彭尼，我們的護照。
” 彭尼冷冷地瞟了守衛一眼。
“博羅德本特船長負責辦理一切離境手續。
”守衛看了我一眼，又趕快把目光移開。
“那自然不成問題。
不過我的職責要求我檢查一下，把護照号碼記下。
” “那當然。
好吧，我看是非把博羅德本特
你是沒看見他那副模樣。
“當然沒看見。
不過我相信你的話。
那好，彭尼，我現在仍舊扮‘彭福特’先生，你呢，還是我的秘書。
繼續幹下去吧。
” “好的，彭福特先生。
” “現在，請你馬上跟博羅德本特船長通話，好嗎？” 車裡沒有電話簿，但七轉八轉，總算接通了。
耳機裡雙方對話我都聽得見。
“宇航員俱樂部。
我是凱利夫人。
” 彭尼捂住了話筒：“要報我的名字嗎？” “說吧，我們沒必要保密。
” “我是彭福特先生的秘書，”彭尼嚴肅他說，“他的飛船駕駛員博羅德本特船長在嗎？” “我認識他，請等一下。
”然後隻聽話筒中傳來她的大嗓門：“嗨！你們這些人，有誰看見塔克沒有？”過了一會兒，她便在電話中說：“他回自己房間去了。
我這就叫他。
” 又過了一會兒，彭尼說：“是船長嗎？首領有話對你說。
”接着，彭尼使把話筒塞給了我。
“我是首領，塔克。
” “哦，先生，您現在在哪兒？” “還在車裡。
是彭尼接我上車的。
原先安排的記者招待會準備在哪兒開？” 博羅德本特猶豫了一下。
“幸虧您來電話。
招待會已經取消了。
情況略有變化。
” “彭尼跟我說了。
這跟我的想法合拍；我很累，今晚不打算在陸地上過夜。
我的腿痛得厲害，想在飛船自由下落時好好睡一覺。
”盡管我不喜歡自由下落，但我知道彭福特喜歡。
“請你和羅傑替我向特派專員表達歉意吧。
其他的事也請費心代勞吧！” “我會安排一切的，先生。
” “就這樣。
還要多久才能送我上飛船？” “‘精靈1号’一直待命為您效勞。
請先到3号門。
我會派一輛越野車來接您的。
” “很好！就這樣辦吧！” “是，先生！” 我把話筒交還給彭尼。
“卷發姑娘，我很難說這電話頻率不受監聽，很可能這輛車都受到監視。
不管怎樣，他們很可能已經偷聽到兩件事：一是知道了塔克在哪裡；二是我下一步要做什麼。
你明白我的意思嗎？” 她顯出沉吟的神态，拿出秘書用的筆記簿，寫了幾個字：讓我們離開汽車。
我點了點頭，拿過她的筆記寫道：3号門離這兒有多遠？她回答：步行一會兒就到。
我們一聲不吭，鑽出車子走了。
她以前總是把車開到倉庫外邊特派員的停車點，所以到時候總會物歸原主。
再說，這類小事如今已無關宏旨了。
我走了大約50碼便停住了腳步。
我覺得有點兒不對頭。
當然我不是指天氣。
太陽照在清澈、發紫的火星天空，可以說風和日麗。
路上行人熙來攘往，不論是乘車還是步行的人，都沒注意我們。
即使有人朝我們瞟上幾眼，那也絕不是看我，而是看我身旁的這位标緻姑娘。
然而我卻始終感到心神不甯…… “怎麼回事，首領？” “嗯，不錯，問題就出在這兒。
” “怎麼啦，先生？” “我現在已經不大像‘首領’。
這樣躲躲閃閃，不合我所扮演的角色的身份。
我們應該回去。
彭尼。
” 她沒有反應，但跟着我回到汽車旁邊。
這一回我進了汽車後座，裝出一副大人物的派頭坐在那兒，讓她替我開車，駛向3号門。
3号門不是我們來時經過的那個入口。
我猜想塔克選中這個大門，是因為這兒主要是貨車通道，來往旅客絕少。
彭尼連指示标記也沒看，便徑直把巨型羅爾斯轎車開到了3号門前。
停車處的值班警衛想攔住她。
彭尼闆起臉來一闆一眼他說：“你通知一下特派專員辦公室，就說彭福特先生的座車到了，叫他們把車領回去。
” 警察不知所措，忙向汽車後座瞟了一眼，仿佛認出了我，便匆匆行了個禮，讓我們把車停在了那裡。
“彭福特先生，我們警長特别強調過，不準把車停在靠栅欄的地方。
”他抱歉似他說，“但是我看關系不大。
” “你可以馬上把車開到别處去，”我說，“我和秘書立刻就要離開。
我的越野車在這兒嗎？” “我到門口去看看，先生。
”他說完便走了。
跟這個警察打上交道，真是正中下懷。
這可以證實“彭福特先主”确實曾經乘過官方車輛到達，然後又從這兒去乘他的宇宙飛船。
我把護身杖緊緊挾在腋下，簡直就像拿破侖夾着他的王仗一樣。
我身後緊緊跟着彭尼。
警察跟大門守衛說了幾句話，然後馬上跑回來滿臉堆笑他說：“飛船發射場接送車正等着您，先生。
” “十分感謝。
”我心中暗暗慶幸。
這安排真是恰到好處。
“嗯……”警察的神色有些慌亂，但是小心翼翼地趕快接着輕聲說道：“我也是個擴張主義者，先生。
您今天做了一件非常了不起的事。
”他帶着敬畏的神情，朝我那護身杖瞟了一眼。
彭福特遇到這類恭維話該露出一副什麼樣的神态。
我了解得一清二楚。
“啊，那太好啦，祝你多生貴子。
我們非常需要建立起一個鞏固的多數黨。
” 他聽了哈哈大笑，笑得有點兒過分。
“我們的黨是個了不起的黨！嗯，如果我以後引用您的活，彭福特先生，您會介意嗎？” “當然不會。
”我們邊說邊走，便來到了大門口。
守衛碰了碰我的手臂。
“請……您的護照，彭福特先生。
” 我自信當時我的神情絲毫未發生變化。
“彭尼，我們的護照。
” 彭尼冷冷地瞟了守衛一眼。
“博羅德本特船長負責辦理一切離境手續。
”守衛看了我一眼，又趕快把目光移開。
“那自然不成問題。
不過我的職責要求我檢查一下，把護照号碼記下。
” “那當然。
好吧，我看是非把博羅德本特