前言
關燈
小
中
大
age），并以尼布爾的名義創辦了一座學院研究所。
此外，在2011年，丹麥還滿懷自豪地慶祝了遠征隊起程250周年。
250多年的時間裡，一場遠征從播種、生根，到發芽、破土，最後茁壯成長。
這般豐盛繁茂的景象，漢森在世時雖然沒能親眼看見，但他的辛勤耕耘卻是重要緣起。
正是這部在丹麥廣受好評的著作，以生動的筆觸還原了那場遠行：充滿英雄主義的光輝，也不乏時運弄人的荒誕。
科林·休布倫[16] [1]奴隸貿易三部曲：《奴隸海岸》（CoastofSlaves）、《奴隸的船舶》（ShipsofSlaves）、《奴隸島》（IslandsofSlaves）。
[2]詹姆斯·麥克法蘭（JamesMcfarlane，1920&mdash1999），在牛津大學學習現代語言，後擔任東英吉利大學的歐洲研究學院的首席院長。
他是英國傑出的易蔔生研究學者，編輯了八卷《牛津易蔔生》，其中大部分作品是他自己翻譯。
1944年，他和凱瑟琳·克勞奇結婚。
[3]凱瑟琳·麥克法蘭（KathleenMcfarlane，1922&mdash2008），生于桑德蘭，是翻譯家、傑出的織物專家和藝術家。
她有一幅雕塑織物藝術品在諾裡奇城堡展出了30年。
[4]本書即由英譯版轉譯而來。
[5]也門（Yemen），正式名稱為也門共和國，位于西亞阿拉伯半島的南端。
[6]沒藥（Myrrh），一譯&ldquo末藥&rdquo。
芳香液狀樹脂，被用作香水、熏香、藥物。
猶太人用作藥材，也用來塗抹身體。
[7]乳香（frankincense），一種貴重的香料，可作敬神之用，也可作為禮物贈送親友。
[8]風帆戰艦（Man-o&rsquo-war），指大航海時期的主力戰艦，在蒸氣動力出現後逐漸退伍。
[9]私掠船（privateer），戰時特準掠捕敵方商船的武裝民船。
[10]忒涅多斯島（Tenedos），希臘名稱，土耳其名稱為博茲賈阿達島（Bozcaada）。
該島是土耳其第三大島嶼，相傳希臘英雄特内斯（Tenes）在特洛伊戰争時期統治了該島，&ldquoTenedos&rdquo這一名稱來源于此。
後來，當奧斯曼帝國占領該島，改稱為博茲賈阿達。
[11]亞曆山大（Alexandria），埃及最大海港、第二大城市；最早于331年4月由亞曆山大大帝建立。
[12]西奈沙漠（Sinaidesert），指西奈半島廣大的幹燥區域。
[13]聖凱瑟琳（SaintCatherine），位于西奈山腳下，是世界三大亞伯拉罕宗教，基督教、伊斯蘭教和猶太教的神聖地區。
[14]卡爾·林内烏斯（CarlLinnaeus，1707&mdash1778），瑞典植物學家、醫生、動物學家，被稱為&ldquo現代分類學之父&rdquo。
[15]奧斯曼土耳其帝國（1299&mdash1922），為土耳其人建立的帝國，創立者為奧斯曼一世，自滅亡東羅馬帝國後，定都君士坦丁堡（改名伊斯坦布爾），且以羅馬帝國繼承人自居；極盛時勢力達亞歐非三大洲；領有巴爾幹半島、中東及北非之大部分領土。
1922年，凱末爾領導起義，擊退歐洲勢力，建立土耳其共和國，奧斯曼帝國至此滅亡。
[16]科林·休布倫（ColinThubron），皇家文學學會主席。
他的作品包括《亞洲失落的心髒》《絲綢之路的舊影》，以及最近推出的《火之夜》。
他和阿泰米斯·庫珀合作編輯了帕特裡克·利·弗莫爾的行走三部曲的最後一部&mdash&mdash《破碎之路》。
在命與運的裹挾中，他唇齒啟合，他在訴說；倘若沒有了聲音，他會用文字訴說；倘若手不能寫，他還有眼睛訴說；倘若雙目失明，他的心髒，仍舊可以繼續訴說。
無論茕茕，無論比翼，無論隆冬盛夏，這一生都不會變。
訴說，直到生命盡頭。
&mdash&mdash托基爾·漢森
此外，在2011年，丹麥還滿懷自豪地慶祝了遠征隊起程250周年。
250多年的時間裡，一場遠征從播種、生根，到發芽、破土，最後茁壯成長。
這般豐盛繁茂的景象，漢森在世時雖然沒能親眼看見，但他的辛勤耕耘卻是重要緣起。
正是這部在丹麥廣受好評的著作，以生動的筆觸還原了那場遠行：充滿英雄主義的光輝，也不乏時運弄人的荒誕。
科林·休布倫[16] [1]奴隸貿易三部曲：《奴隸海岸》（CoastofSlaves）、《奴隸的船舶》（ShipsofSlaves）、《奴隸島》（IslandsofSlaves）。
[2]詹姆斯·麥克法蘭（JamesMcfarlane，1920&mdash1999），在牛津大學學習現代語言，後擔任東英吉利大學的歐洲研究學院的首席院長。
他是英國傑出的易蔔生研究學者，編輯了八卷《牛津易蔔生》，其中大部分作品是他自己翻譯。
1944年，他和凱瑟琳·克勞奇結婚。
[3]凱瑟琳·麥克法蘭（KathleenMcfarlane，1922&mdash2008），生于桑德蘭，是翻譯家、傑出的織物專家和藝術家。
她有一幅雕塑織物藝術品在諾裡奇城堡展出了30年。
[4]本書即由英譯版轉譯而來。
[5]也門（Yemen），正式名稱為也門共和國，位于西亞阿拉伯半島的南端。
[6]沒藥（Myrrh），一譯&ldquo末藥&rdquo。
芳香液狀樹脂，被用作香水、熏香、藥物。
猶太人用作藥材，也用來塗抹身體。
[7]乳香（frankincense），一種貴重的香料，可作敬神之用，也可作為禮物贈送親友。
[8]風帆戰艦（Man-o&rsquo-war），指大航海時期的主力戰艦，在蒸氣動力出現後逐漸退伍。
[9]私掠船（privateer），戰時特準掠捕敵方商船的武裝民船。
[10]忒涅多斯島（Tenedos），希臘名稱，土耳其名稱為博茲賈阿達島（Bozcaada）。
該島是土耳其第三大島嶼，相傳希臘英雄特内斯（Tenes）在特洛伊戰争時期統治了該島，&ldquoTenedos&rdquo這一名稱來源于此。
後來，當奧斯曼帝國占領該島，改稱為博茲賈阿達。
[11]亞曆山大（Alexandria），埃及最大海港、第二大城市；最早于331年4月由亞曆山大大帝建立。
[12]西奈沙漠（Sinaidesert），指西奈半島廣大的幹燥區域。
[13]聖凱瑟琳（SaintCatherine），位于西奈山腳下，是世界三大亞伯拉罕宗教，基督教、伊斯蘭教和猶太教的神聖地區。
[14]卡爾·林内烏斯（CarlLinnaeus，1707&mdash1778），瑞典植物學家、醫生、動物學家，被稱為&ldquo現代分類學之父&rdquo。
[15]奧斯曼土耳其帝國（1299&mdash1922），為土耳其人建立的帝國，創立者為奧斯曼一世，自滅亡東羅馬帝國後，定都君士坦丁堡（改名伊斯坦布爾），且以羅馬帝國繼承人自居；極盛時勢力達亞歐非三大洲；領有巴爾幹半島、中東及北非之大部分領土。
1922年，凱末爾領導起義，擊退歐洲勢力，建立土耳其共和國，奧斯曼帝國至此滅亡。
[16]科林·休布倫（ColinThubron），皇家文學學會主席。
他的作品包括《亞洲失落的心髒》《絲綢之路的舊影》，以及最近推出的《火之夜》。
他和阿泰米斯·庫珀合作編輯了帕特裡克·利·弗莫爾的行走三部曲的最後一部&mdash&mdash《破碎之路》。
在命與運的裹挾中，他唇齒啟合，他在訴說；倘若沒有了聲音，他會用文字訴說；倘若手不能寫，他還有眼睛訴說；倘若雙目失明，他的心髒，仍舊可以繼續訴說。
無論茕茕，無論比翼，無論隆冬盛夏，這一生都不會變。
訴說，直到生命盡頭。
&mdash&mdash托基爾·漢森