前言
關燈
小
中
大
&ldquo風帆戰艦&rdquo終以威勇将對方逼退，抵達忒涅多斯島[10]。
小島靠近小亞細亞海岸，遠征隊在這裡登上了一艘人員超載的土耳其海船，以蝸牛速度駛向君士坦丁堡，到那以後便踏上了最終去往亞曆山大[11]的航途。
接下來遠征隊在埃及待了一年。
那是收獲滿滿的一年，也是失意連連的一年：購買希伯來語和阿拉伯語的手稿及抄本，收集早前不知名的花兒和種子，測繪尼羅河三角洲的地圖，抄錄古老的象形文字，甚至是測量金字塔的高度。
與此同時，他們也時常會面臨各種威脅、危險，以及棘手難辦的問題，比如會遇上劫匪強盜，會被疑心重重的當地民衆妨害、幹擾，還會在身臨《聖經》中的聖地之後，眼睜睜地看着考察機會白白溜走而無可奈何。
隻不過，無論福禍怎樣，阿拉伯半島蒙着的面紗仍舊沒有揭開，他們對那個地方仍舊一無所知。
回看這段曆程，遠征隊的命運仿佛從一開始就已注定。
甚至是在遠征出發之前，由于階級、性情、民族等多方面的差異，組隊成員已經處于嚴重分裂的狀态。
這場遠行最初是德國東方學專家約翰·大衛·米凱利斯向丹麥外交部部長提出的想法。
前者同時對此行需要完成的目标任務提出了相關建議，甚至細化到列出了上百個問題，等待遠征隊實地考察以解決。
但是由于隊員們之間的差異與分歧，他們并沒有指定領隊&mdash&mdash他們希望這支隊伍能有一個和諧的民主之旅。
遠征隊一行6人，其中有3名最重要的參與者：一是弗裡德裡克·克裡斯蒂安·馮·黑文，丹麥語言學家，徒勞無功而又狂妄懶惰；二是彼得·福斯科爾，瑞典自然科學家，絕頂聰明卻争強好勝；這兩人是冤家聚頭，彼此之間的嫌惡很快就促使他們鬧翻了臉，弄得整個團隊都不得安生；第三位便是卡斯滕·尼布爾，德國地籍測繪員，謙遜冷靜而又踏實堅韌，他後來覺得前面二人的明争暗鬥行為十分可恥，甯可獨善其身也不願夾在中間。
除了這三人之外，遠征隊還有三位成員，分别是德國畫家，負責用繪畫記錄科學發現；丹麥物理學家（從一開始就被福斯科爾羞辱）；一名瑞典侍仆，先前曾做過騎軍勤務。
看到了吧，還沒抵達土耳其呢，團隊氛圍就已經到了劍拔弩張的地步，等到馮·黑文偷偷買砒霜一事敗露之後，隊友更是大吃一驚，惶恐不已。
&ldquo他可是買了兩大包砒霜，究竟要用來做什麼？我們思慮再三，還是會不由地聯想到他買這些毒藥背後最可怕的那種打算&rdquo，後來，三位隊員聯名給駐君士坦丁堡的丹麥大使寫信道，&ldquo毫無疑問，一個瘟疫肆虐的國度裡，定會有大量暴斃而亡的人，如果一行人突然死去，又何足為奇？世人都會覺得，那一行人死于非命的原因是疾病作怪&mdash&mdash這種想法再自然不過了&rdquo。
于是在這樣的威脅之下，他們好歹勉強挨過了在埃及的那一年。
讀者也許認為馮·黑文不大可能會謀殺隊友。
不過他看起來确實是個寵溺自我的家夥。
對于歐洲讀者來說，遠征隊所經之處最應當着重考察的地方，或許就是西奈沙漠[12]裡那一處偏遠的小山：世人相信，那裡的古老山岩上刻着的銘文是過去以色列人留下的，所以如此有價值的文字怎麼也得抄錄下來。
按理說，馮·黑文責無旁貸，他應當留下來完成此任，但他太怯懦了，或者說太懶惰了，因此他就那樣不管不顧兩手空空地走了。
（相反，尼布爾承擔起了這份責任，并發現那裡不過是古埃及人的一處墓地而已。
）不僅如此，在西奈沙漠的聖凱瑟琳修道院[13]那裡，還發生了更荒唐的事。
馮·黑文作為遠征隊的語言學家，本可借此機會在世上唯一一座有着3500份手稿抄本的圖書館裡展開研究的，但他卻知難而退了，原因就是他在開羅時忘記事先取得這裡的介紹信，導緻人到院前卻被拒之門外。
然而此次錯過的遠不止這些。
誰也沒有想到，修道院牆上其實寫有世界上最古老而完整的《聖經·新約》，即世人所稱的&ldquo西奈抄本&rdquo&mdash&mdash直到一個世紀之後才被發現。
遠征隊的終極目标是什麼呢？是要
小島靠近小亞細亞海岸，遠征隊在這裡登上了一艘人員超載的土耳其海船，以蝸牛速度駛向君士坦丁堡，到那以後便踏上了最終去往亞曆山大[11]的航途。
接下來遠征隊在埃及待了一年。
那是收獲滿滿的一年，也是失意連連的一年：購買希伯來語和阿拉伯語的手稿及抄本，收集早前不知名的花兒和種子，測繪尼羅河三角洲的地圖，抄錄古老的象形文字，甚至是測量金字塔的高度。
與此同時，他們也時常會面臨各種威脅、危險，以及棘手難辦的問題，比如會遇上劫匪強盜，會被疑心重重的當地民衆妨害、幹擾，還會在身臨《聖經》中的聖地之後，眼睜睜地看着考察機會白白溜走而無可奈何。
隻不過，無論福禍怎樣，阿拉伯半島蒙着的面紗仍舊沒有揭開，他們對那個地方仍舊一無所知。
回看這段曆程，遠征隊的命運仿佛從一開始就已注定。
甚至是在遠征出發之前，由于階級、性情、民族等多方面的差異，組隊成員已經處于嚴重分裂的狀态。
這場遠行最初是德國東方學專家約翰·大衛·米凱利斯向丹麥外交部部長提出的想法。
前者同時對此行需要完成的目标任務提出了相關建議，甚至細化到列出了上百個問題，等待遠征隊實地考察以解決。
但是由于隊員們之間的差異與分歧，他們并沒有指定領隊&mdash&mdash他們希望這支隊伍能有一個和諧的民主之旅。
遠征隊一行6人，其中有3名最重要的參與者：一是弗裡德裡克·克裡斯蒂安·馮·黑文，丹麥語言學家，徒勞無功而又狂妄懶惰；二是彼得·福斯科爾，瑞典自然科學家，絕頂聰明卻争強好勝；這兩人是冤家聚頭，彼此之間的嫌惡很快就促使他們鬧翻了臉，弄得整個團隊都不得安生；第三位便是卡斯滕·尼布爾，德國地籍測繪員，謙遜冷靜而又踏實堅韌，他後來覺得前面二人的明争暗鬥行為十分可恥，甯可獨善其身也不願夾在中間。
除了這三人之外，遠征隊還有三位成員，分别是德國畫家，負責用繪畫記錄科學發現；丹麥物理學家（從一開始就被福斯科爾羞辱）；一名瑞典侍仆，先前曾做過騎軍勤務。
看到了吧，還沒抵達土耳其呢，團隊氛圍就已經到了劍拔弩張的地步，等到馮·黑文偷偷買砒霜一事敗露之後，隊友更是大吃一驚，惶恐不已。
&ldquo他可是買了兩大包砒霜，究竟要用來做什麼？我們思慮再三，還是會不由地聯想到他買這些毒藥背後最可怕的那種打算&rdquo，後來，三位隊員聯名給駐君士坦丁堡的丹麥大使寫信道，&ldquo毫無疑問，一個瘟疫肆虐的國度裡，定會有大量暴斃而亡的人，如果一行人突然死去，又何足為奇？世人都會覺得，那一行人死于非命的原因是疾病作怪&mdash&mdash這種想法再自然不過了&rdquo。
于是在這樣的威脅之下，他們好歹勉強挨過了在埃及的那一年。
讀者也許認為馮·黑文不大可能會謀殺隊友。
不過他看起來确實是個寵溺自我的家夥。
對于歐洲讀者來說，遠征隊所經之處最應當着重考察的地方，或許就是西奈沙漠[12]裡那一處偏遠的小山：世人相信，那裡的古老山岩上刻着的銘文是過去以色列人留下的，所以如此有價值的文字怎麼也得抄錄下來。
按理說，馮·黑文責無旁貸，他應當留下來完成此任，但他太怯懦了，或者說太懶惰了，因此他就那樣不管不顧兩手空空地走了。
（相反，尼布爾承擔起了這份責任，并發現那裡不過是古埃及人的一處墓地而已。
）不僅如此，在西奈沙漠的聖凱瑟琳修道院[13]那裡，還發生了更荒唐的事。
馮·黑文作為遠征隊的語言學家，本可借此機會在世上唯一一座有着3500份手稿抄本的圖書館裡展開研究的，但他卻知難而退了，原因就是他在開羅時忘記事先取得這裡的介紹信，導緻人到院前卻被拒之門外。
然而此次錯過的遠不止這些。
誰也沒有想到，修道院牆上其實寫有世界上最古老而完整的《聖經·新約》，即世人所稱的&ldquo西奈抄本&rdquo&mdash&mdash直到一個世紀之後才被發現。
遠征隊的終極目标是什麼呢？是要