第五章 嘉迪娅
關燈
小
中
大
站在門口的年輕女子慘淡一笑，說：“我早就料到，伊利亞，我見到你時聽到的第一句話是：‘噢，上帝啊！’”
貝萊凝視着她，發覺她略有變化。
頭發剪短了，臉上露出的愁容比兩年前更深沉。
而且似乎不止年長了兩歲。
然而，她仍然是嘉迪娅，年輕漂亮，鵝蛋臉，高顴骨，小下巴，身材苗條，神态中略顯天真相。
貝萊常常夢見她。
他還記得兩年前分别時，嘉迪娅用手摸了一下他的臉頰。
貝萊伶俐的口齒一下變得笨拙起來：“真沒想到你是——” 他停頓了下來，嘉迪娅馬上接上去說：“揚德爾的臨時主人。
兩年前，我是德爾馬拉的夫人。
看來，誰碰到我都要倒黴！” 貝萊下意識地用手摸了摸自己的臉頰，但嘉迪娅好像并沒有在意他的這一動作。
她說：“上次你救了我。
請原諒，我不得不再次請你來。
——請進，伊利亞。
請進，法斯托爾弗博士。
” 博士讓貝萊先進屋，他自己随後跟進。
與往常一樣，兩個機器人緊随不離。
坐定後，嘉迪娅看了一眼丹尼爾，轉身對博士悄聲說：“請你叫那個機器人出去。
” 法斯托爾弗博士略顯驚訝他說：“丹尼爾？” “他太——太像揚德爾了！” 法斯托爾弗轉身看了一眼丹尼爾，臉上明顯地流露出歉意。
“是的，親愛的，請原諒我。
我沒想到這一點。
——丹尼爾，你到隔壁房間去呆着。
” 丹尼爾一聲不響地走了。
嘉迪娅又看了一眼吉斯卡特，聳了聳肩。
她說：“你們想吃點什麼嗎？我這兒有非常好的椰子汁，冰鎮鮮汁。
” “不，嘉迪娅，博士說。
“我隻是把貝萊先生帶來，因為我答應過你。
我不會在此久留。
” “請給我來杯水就行了，”貝萊說。
嘉迪娅一舉手，一個機器人立即端來了一杯冷水。
“請坐下，伊利亞。
真抱歉，這次我又成為宇宙世界注意的中心人物了——一次已足以把我拖垮了。
” “這我完全理解，你不必道歉。
”貝萊說。
“你，親愛的博士，你不必離開，”嘉迪娅對法斯托爾弗說。
“我隻能悄悄呆一會兒，有很多工作要我去做。
很可能不久我就會失去自由了，那我就沒法再工作了。
” “真對不起。
我連累了你，”說到這裡，嘉迪娅眼淚汪汪的。
“不，這沒你的事，别這麼想。
也許，貝萊先生可幫助我倆。
” 貝萊聽了這話，咬了咬嘴唇，然後說：“嘉迪娅，我沒想到此事會與你有關。
” “那還會是誰呢？”她歎了口氣說。
“你是揚德爾·帕内爾的主人？” “不完全是，隻是個臨時主人。
我是向博士借的。
” “揚德爾——呃、呃……”貝萊不知怎說才好。
“揚德爾死的時候，我們就這麼說吧，”嘉迪娅說。
“對，揚德爾死的時候，你在場嗎？”貝萊問。
“不，我沒和他在一起，早上他還好好的。
幾小時之後，我召喚他，他沒來，我就去找他。
他就呆在他常呆的地方，看上去一切正常，可叫他就是沒有反應。
” “住宅裡就你一個人？”貝萊問。
“就我一個人。
機器人不能算是人，是嗎？” “有沒有可能其他人進入住宅而你沒有察覺？” “你是一個地地道道的地球人，貝萊先生。
我可能不會察覺。
但逃不過機器人的眼光。
沒有我的通知，任何人，包括博士，都不可能進入我的住宅。
”嘉迪娅說這話時，還微微笑了一下，好像貝萊提了一個在她看來是個十分幼稚可笑的問題。
“那麼，有沒有這種可能性：你早上說的話，使他的正電子腦電路進入呆滞狀态？” “其可能性幾乎等于零，貝萊先生。
”博士插話了，“如果說，正電子線路短路的可能性是１０12分之一，那麼，嘉迪娅因說話不當而使其進入呆滞狀态的可能性是１０100分之一。
” “你可以走了吧，法斯托爾弗博士？”貝萊突然不客氣他說。
“我是呆得太久了，我該走了。
” “對不起，事情緊迫，我也顧不得禮儀了。
我想單獨與嘉迪娅談談。
” “可以。
讓吉斯卡特和丹尼爾留下來吧。
嘉迪娅，親愛的，你借個機器人讓他陪我回家好嗎？” “好的，就讓潘迪恩護送你回家吧！” “很好，潘迪恩身強力壯，完全可以信賴。
” 法斯托爾弗走了。
嘉
頭發剪短了，臉上露出的愁容比兩年前更深沉。
而且似乎不止年長了兩歲。
然而，她仍然是嘉迪娅，年輕漂亮，鵝蛋臉，高顴骨，小下巴，身材苗條，神态中略顯天真相。
貝萊常常夢見她。
他還記得兩年前分别時，嘉迪娅用手摸了一下他的臉頰。
貝萊伶俐的口齒一下變得笨拙起來：“真沒想到你是——” 他停頓了下來，嘉迪娅馬上接上去說：“揚德爾的臨時主人。
兩年前，我是德爾馬拉的夫人。
看來，誰碰到我都要倒黴！” 貝萊下意識地用手摸了摸自己的臉頰，但嘉迪娅好像并沒有在意他的這一動作。
她說：“上次你救了我。
請原諒，我不得不再次請你來。
——請進，伊利亞。
請進，法斯托爾弗博士。
” 博士讓貝萊先進屋，他自己随後跟進。
與往常一樣，兩個機器人緊随不離。
坐定後，嘉迪娅看了一眼丹尼爾，轉身對博士悄聲說：“請你叫那個機器人出去。
” 法斯托爾弗博士略顯驚訝他說：“丹尼爾？” “他太——太像揚德爾了！” 法斯托爾弗轉身看了一眼丹尼爾，臉上明顯地流露出歉意。
“是的，親愛的，請原諒我。
我沒想到這一點。
——丹尼爾，你到隔壁房間去呆着。
” 丹尼爾一聲不響地走了。
嘉迪娅又看了一眼吉斯卡特，聳了聳肩。
她說：“你們想吃點什麼嗎？我這兒有非常好的椰子汁，冰鎮鮮汁。
” “不，嘉迪娅，博士說。
“我隻是把貝萊先生帶來，因為我答應過你。
我不會在此久留。
” “請給我來杯水就行了，”貝萊說。
嘉迪娅一舉手，一個機器人立即端來了一杯冷水。
“請坐下，伊利亞。
真抱歉，這次我又成為宇宙世界注意的中心人物了——一次已足以把我拖垮了。
” “這我完全理解，你不必道歉。
”貝萊說。
“你，親愛的博士，你不必離開，”嘉迪娅對法斯托爾弗說。
“我隻能悄悄呆一會兒，有很多工作要我去做。
很可能不久我就會失去自由了，那我就沒法再工作了。
” “真對不起。
我連累了你，”說到這裡，嘉迪娅眼淚汪汪的。
“不，這沒你的事，别這麼想。
也許，貝萊先生可幫助我倆。
” 貝萊聽了這話，咬了咬嘴唇，然後說：“嘉迪娅，我沒想到此事會與你有關。
” “那還會是誰呢？”她歎了口氣說。
“你是揚德爾·帕内爾的主人？” “不完全是，隻是個臨時主人。
我是向博士借的。
” “揚德爾——呃、呃……”貝萊不知怎說才好。
“揚德爾死的時候，我們就這麼說吧，”嘉迪娅說。
“對，揚德爾死的時候，你在場嗎？”貝萊問。
“不，我沒和他在一起，早上他還好好的。
幾小時之後，我召喚他，他沒來，我就去找他。
他就呆在他常呆的地方，看上去一切正常，可叫他就是沒有反應。
” “住宅裡就你一個人？”貝萊問。
“就我一個人。
機器人不能算是人，是嗎？” “有沒有可能其他人進入住宅而你沒有察覺？” “你是一個地地道道的地球人，貝萊先生。
我可能不會察覺。
但逃不過機器人的眼光。
沒有我的通知，任何人，包括博士，都不可能進入我的住宅。
”嘉迪娅說這話時，還微微笑了一下，好像貝萊提了一個在她看來是個十分幼稚可笑的問題。
“那麼，有沒有這種可能性：你早上說的話，使他的正電子腦電路進入呆滞狀态？” “其可能性幾乎等于零，貝萊先生。
”博士插話了，“如果說，正電子線路短路的可能性是１０12分之一，那麼，嘉迪娅因說話不當而使其進入呆滞狀态的可能性是１０100分之一。
” “你可以走了吧，法斯托爾弗博士？”貝萊突然不客氣他說。
“我是呆得太久了，我該走了。
” “對不起，事情緊迫，我也顧不得禮儀了。
我想單獨與嘉迪娅談談。
” “可以。
讓吉斯卡特和丹尼爾留下來吧。
嘉迪娅，親愛的，你借個機器人讓他陪我回家好嗎？” “好的，就讓潘迪恩護送你回家吧！” “很好，潘迪恩身強力壯，完全可以信賴。
” 法斯托爾弗走了。
嘉