第十章 格裡米恩尼斯
關燈
小
中
大
時，嘉迪娅出現了。
她長得很像——很像瓦西麗亞。
” “但嘉迪娅不是處女，你怎麼對她也感興趣？” “嘉迪娅是索拉裡亞人，索拉裡亞人的婚姻觀不同于奧羅拉人，倒有些和我的想法相似。
” “那你怎麼認識她的？” “她從索拉裡亞來到奧羅拉，電視上都播放了，還有那個太空劇……” “不，不，我不是指這些。
我是說，你們怎麼互相認識的？” “我不懂你的意思。
” “好吧，我來替你說吧。
瓦西麗亞向你明确表示，她永遠也不會接受你的求愛。
然後，她向你建議嘉迪娅。
” “是瓦西麗亞對你說的嗎？”格裡米恩尼斯突然發火了。
“不管怎麼說，瓦西麗亞巧妙地暗示你，鼓勵你去向嘉迪娅求愛。
”貝萊知道他猜對了。
“可以這麼說，”年輕人說，顯得萬分痛苦。
“後來，嘉迪娅也一再拒絕你的求愛。
你發現或者瓦西麗亞告訴你，她有一個類人機器人丈夫。
” “天哪，地球人！你在胡說什麼啊！我一再告訴過你，我根本不知道嘉迪娅有什麼類人機器人。
更不要說什麼機器人丈夫。
即使在奧羅拉，這也不合乎習俗的。
” “請記住，嘉迪娅不是奧羅拉人，她原籍是索拉裡亞。
因此，你想除掉那個機器人丈夫楊德爾。
你去請教瓦西麗亞關于機器人學的問題。
瓦西麗亞也樂于幫助你，或出于對你的同情，或出于對嘉迪娅的忌妒。
” “荒唐！荒唐！一派胡言。
說來說去，你還是想讓我落人你的圈套！地球人，你太狡猾、太可惡了。
我要殺了你！” 說着，格裡米恩尼斯突然從椅子上跳起來向貝萊撲來。
貝萊向後一仰，椅子跌倒了，他自己也往地上倒下去。
說時遲，那時快，貝萊感到一隻有力的手扶住了他。
這時，他才發現，扶住他的不是丹尼爾，也不是吉斯卡特，而是格裡米恩尼斯的機器人。
他的另一隻手扶住了椅子。
“你沒有受傷吧，先生，”那個機器人說。
“請坐下吧。
” 貝萊坐下後擡頭一看，隻見格裡米恩尼斯兩邊是自己的機器人衛士——吉斯卡特和丹尼爾。
他倆一人抓住格裡米恩尼斯一隻手，後者漲紅了臉，氣喘籲籲的。
看來，機器人之間似乎能很快自動分工。
當格裡米恩尼斯企圖襲擊貝萊時，丹尼爾和吉斯卡特也許作出這樣的判斷：一個失去理智的人對貝萊構成更大的威脅。
所以他們首先的行動是制止格裡米恩尼斯。
而格裡米恩尼斯的機器人發現他倆的行動，立即毫不猶豫地奔上來保護貝萊。
“行了，松開手吧，我已能自制了，”格裡米恩尼斯說。
“好的，先生，”吉斯卡特邊說邊松開了手。
“當然，先生，”丹尼爾也說，并松開了手。
即使這樣，他倆還站在格裡米恩尼斯左右，一時不肯離去。
“請原諒我的失态，”年輕人說着也坐了下來。
“也請你原諒我，我并非想故意冒犯你，”貝萊歉意他說，表示和解。
“我忘了，你是地球人，你不了解奧羅拉的習俗。
不過，我可以告訴你，我對機器人學一竅不通，即使瓦西麗亞，或法斯托爾弗本人這樣傑出的機器人學家來教我，我也什麼也學不會。
事實上，也沒有任何人，瓦西麗亞也好，法斯托爾弗博士也好，都沒有和我談起任何機器人學的問題。
” “我可以相信你的話，格裡米恩尼斯先生。
”貝萊平靜他說。
“那麼我是無辜的了，”年輕人問。
“據我看，你是無辜的。
” “那你可以告訴嘉迪娅嗎？” “你還想向她求愛？”貝萊問。
“是的。
如果她認為是我破壞了她的機器人，那我不完了？她永遠也不會接受我的愛了。
”年輕人的感情是真摯的。
貝萊感動了。
“年輕人，我給你出個好主意。
你應該改變一下求愛方式。
你不要隻是用言語，而是要用行動。
譬如說，擁抱她，吻她…… “這不合奧羅拉人的習俗。
”年輕人震驚了。
“記住，嘉迪娅不是奧羅拉人，她是索拉裡亞人！”貝萊再次提醒他說。
她長得很像——很像瓦西麗亞。
” “但嘉迪娅不是處女，你怎麼對她也感興趣？” “嘉迪娅是索拉裡亞人，索拉裡亞人的婚姻觀不同于奧羅拉人，倒有些和我的想法相似。
” “那你怎麼認識她的？” “她從索拉裡亞來到奧羅拉，電視上都播放了，還有那個太空劇……” “不，不，我不是指這些。
我是說，你們怎麼互相認識的？” “我不懂你的意思。
” “好吧，我來替你說吧。
瓦西麗亞向你明确表示，她永遠也不會接受你的求愛。
然後，她向你建議嘉迪娅。
” “是瓦西麗亞對你說的嗎？”格裡米恩尼斯突然發火了。
“不管怎麼說，瓦西麗亞巧妙地暗示你，鼓勵你去向嘉迪娅求愛。
”貝萊知道他猜對了。
“可以這麼說，”年輕人說，顯得萬分痛苦。
“後來，嘉迪娅也一再拒絕你的求愛。
你發現或者瓦西麗亞告訴你，她有一個類人機器人丈夫。
” “天哪，地球人！你在胡說什麼啊！我一再告訴過你，我根本不知道嘉迪娅有什麼類人機器人。
更不要說什麼機器人丈夫。
即使在奧羅拉，這也不合乎習俗的。
” “請記住，嘉迪娅不是奧羅拉人，她原籍是索拉裡亞。
因此，你想除掉那個機器人丈夫楊德爾。
你去請教瓦西麗亞關于機器人學的問題。
瓦西麗亞也樂于幫助你，或出于對你的同情，或出于對嘉迪娅的忌妒。
” “荒唐！荒唐！一派胡言。
說來說去，你還是想讓我落人你的圈套！地球人，你太狡猾、太可惡了。
我要殺了你！” 說着，格裡米恩尼斯突然從椅子上跳起來向貝萊撲來。
貝萊向後一仰，椅子跌倒了，他自己也往地上倒下去。
說時遲，那時快，貝萊感到一隻有力的手扶住了他。
這時，他才發現，扶住他的不是丹尼爾，也不是吉斯卡特，而是格裡米恩尼斯的機器人。
他的另一隻手扶住了椅子。
“你沒有受傷吧，先生，”那個機器人說。
“請坐下吧。
” 貝萊坐下後擡頭一看，隻見格裡米恩尼斯兩邊是自己的機器人衛士——吉斯卡特和丹尼爾。
他倆一人抓住格裡米恩尼斯一隻手，後者漲紅了臉，氣喘籲籲的。
看來，機器人之間似乎能很快自動分工。
當格裡米恩尼斯企圖襲擊貝萊時，丹尼爾和吉斯卡特也許作出這樣的判斷：一個失去理智的人對貝萊構成更大的威脅。
所以他們首先的行動是制止格裡米恩尼斯。
而格裡米恩尼斯的機器人發現他倆的行動，立即毫不猶豫地奔上來保護貝萊。
“行了，松開手吧，我已能自制了，”格裡米恩尼斯說。
“好的，先生，”吉斯卡特邊說邊松開了手。
“當然，先生，”丹尼爾也說，并松開了手。
即使這樣，他倆還站在格裡米恩尼斯左右，一時不肯離去。
“請原諒我的失态，”年輕人說着也坐了下來。
“也請你原諒我，我并非想故意冒犯你，”貝萊歉意他說，表示和解。
“我忘了，你是地球人，你不了解奧羅拉的習俗。
不過，我可以告訴你，我對機器人學一竅不通，即使瓦西麗亞，或法斯托爾弗本人這樣傑出的機器人學家來教我，我也什麼也學不會。
事實上，也沒有任何人，瓦西麗亞也好，法斯托爾弗博士也好，都沒有和我談起任何機器人學的問題。
” “我可以相信你的話，格裡米恩尼斯先生。
”貝萊平靜他說。
“那麼我是無辜的了，”年輕人問。
“據我看，你是無辜的。
” “那你可以告訴嘉迪娅嗎？” “你還想向她求愛？”貝萊問。
“是的。
如果她認為是我破壞了她的機器人，那我不完了？她永遠也不會接受我的愛了。
”年輕人的感情是真摯的。
貝萊感動了。
“年輕人，我給你出個好主意。
你應該改變一下求愛方式。
你不要隻是用言語，而是要用行動。
譬如說，擁抱她，吻她…… “這不合奧羅拉人的習俗。
”年輕人震驚了。
“記住，嘉迪娅不是奧羅拉人，她是索拉裡亞人！”貝萊再次提醒他說。