複仇
關燈
小
中
大
“那個蠢貨怎麼可能會在這兒呢！”
“不說别的，律子你不是不認識他嗎？”
“不過，我看得很清楚啊。
六十歲左右的老頭，身高有五尺七寸，身體結實，皮膚黝黑，胡子拉碴。
穿着開襟襯衫和卡其色褲子，腳上穿的應該是木屐，戴着髒兮兮的白色珠地網眼布帽子……我突然看到這個老頭就站在沙灘遮陽傘旁邊。
我一擡眼，他看了一下我的臉，接下來将目光又移向大海。
當我覺得他是玄武而毛骨悚然的時候，那人已混入海邊的人群之中不見了。
” “我明白了，”八重稍微平靜了下來說道，“你說的是山口先生的信中描述的相貌。
這個人的長相恰巧與他描述的很像。
你沒看過照片，不可能知道是不是他。
不，肯定不是玄武！他要是離開村子的話，山口先生應該會馬上發電報給我的。
找到山口先生這樣的人真是太好了。
因為這件事委托給他之後，我們終于可以高枕無憂了。
” 近藤家将山口清一視為救命稻草，将結識山口看作衆神的指引。
八重死去的丈夫是内務省官員，他了解到曾接受過自己恩惠的山口在老家一邊博覽群書一邊養病，且他的老家湊巧就是倉谷玄武所在的那個村子，于是八重就寫了封長信給山口，委托他将玄武的消息用寫信的方式一一告訴她。
因此，八重在信封上并沒有寫近藤家的名字，總是使用自己的名字“正木奈津”，以免郵局将近藤家的名字洩露給玄武從而生出事端來。
為維持這份好意，八重屢屢從為數不多的遺産中寄一些慰問金和物品給山口。
山口首先來信告知了玄武的長相。
随後，他把村中迅即散播的玄武的動向當作自己養病時的消遣寫于信中，接二連三地寄了過來。
信中沒有玄武要離開村子的迹象，要是有這一苗頭的話，山口應該會立刻發電報的。
“是你想多了吧。
” 婆婆像安慰她似的說着，随即拿起了筷子，但是食不下咽。
“不過，我覺得那人就是玄武，憑直覺我覺得真的是他……今晚還是小心為妙。
” 律子這麼一說，大家又陷入了沉默。
幾乎無人去搛菜。
大家雖然将魚肉扒散了，卻胃口全無地停下了筷子。
桌上的醬油壺和鹽瓶發出昏暗的光。
醬油壺劣質的玻璃中含有許多氣泡，周身染上了醬油，呈現出渾濁的黃色。
八重從旁邊的碗櫃裡取來團扇，煞有介事地對着胸口扇着。
“哎呀，熱死了！熱死了！又聽到這個消息，更是吃不下飯了。
” “我錯了。
”兒媳道歉道。
“沒關系。
虎雄，你還是在睡前巡視一下庭院，查看一下門鎖，做到萬無一失……即便這樣也不能報警，向警察和盤說出的話，或許會成為你的恥辱。
如果讓外界知道，對你的前程也會造成影響。
” 虎雄悶悶不樂，隻有他一個人狼吞虎咽地吃着。
不過，他隻是機械地往嘴裡塞，可以看出他也處于不安之中。
他額上冒出了豆大的汗珠，但也不去擦拭。
妻子律子從旁邊用手絹輕輕為他擦了擦，他就那樣愛理不理地任由她擦來擦去。
有什麼東西接二連三地撞在紗窗上，奈津神經兮兮地回頭朝那個方向看去，因為害怕，她很快就不再一直盯着窗外看了。
原來是金龜子撞在了紗窗上。
外面籠罩着濃重的暑氣，仍然沒有一絲風。
雖然海潮聲隻是在遠處轟鳴，但是對大家現在那靈敏的聽覺來說，還是有些喧嚣，令人心煩。
突然，奈津說話了。
“哎呀，真讨厭！真煩人！連我這清白的人也不得不擔驚受怕。
” 聽到母親大放厥詞，治子敏感地縮了縮脖子，嘴角浮現出分不清是不是諷刺的微笑，又匆忙将其嚴嚴實實封閉在自己的世界裡，因為她預料到了母親的大言不慚将會帶來的反應。
“哎呀呀，那你是說我和律子有罪啦？”八重說，“你這麼說，我就絲毫沒有留你在我家住的情分了。
你随便租個地方搬出去住怎麼樣？那樣的話，從明天起你就不用擔驚受怕了。
” “嫂子，好啦好啦，不要太較真了。
我這不是想開個玩笑嘛！真的是開玩笑。
是吧，虎雄，我是開玩笑才說的，你媽還真是當真了……我們是一蓮托生，我就是那種心情啊！‘一蓮托生’這個詞是不是蠻有趣啊？” 奈津說着說着笑了起來，笑聲再次在尴尬的沉默之中持續回蕩。
全家互不說話，像盡義務般地吃着飯。
即便如此，和平時一樣，奈津吃得最多。
這家人的吃飯方式也略有特色，簡直就像是被催逼着似的神經質地動着筷子，坐立不安地重複着先吃一點菜，再稍微吃點米飯這樣的順序。
五個人就這樣默默地吃着，仿佛在觀察關在籠子裡的動物的生活習性。
窗邊的芭蕉葉微微顫動着，風從開着的廚房門吹到了餐桌上。
“喲，好涼快啊！”八重發出誇張的聲音說道。
但是，奈津又回到了那個令人恐怖的話題。
“這麼一說……這麼一說，我想起來了。
讀了山口的來信之後，我也有過那種經曆。
那時我經常從噩夢中驚醒。
玄武這個人的臉，在夢中曆曆在目。
在江之島的電車上，也是在白天，我清清楚楚地看到相同的一張臉，差點叫出聲來。
” “這還是錯覺嘛！”八重回應道。
看來回到這個話題未必是令人生厭的。
“這和律子今天的錯覺相同。
因為在夢裡，我每晚都能清楚地
六十歲左右的老頭，身高有五尺七寸，身體結實，皮膚黝黑，胡子拉碴。
穿着開襟襯衫和卡其色褲子，腳上穿的應該是木屐，戴着髒兮兮的白色珠地網眼布帽子……我突然看到這個老頭就站在沙灘遮陽傘旁邊。
我一擡眼，他看了一下我的臉，接下來将目光又移向大海。
當我覺得他是玄武而毛骨悚然的時候，那人已混入海邊的人群之中不見了。
” “我明白了，”八重稍微平靜了下來說道，“你說的是山口先生的信中描述的相貌。
這個人的長相恰巧與他描述的很像。
你沒看過照片，不可能知道是不是他。
不，肯定不是玄武！他要是離開村子的話，山口先生應該會馬上發電報給我的。
找到山口先生這樣的人真是太好了。
因為這件事委托給他之後，我們終于可以高枕無憂了。
” 近藤家将山口清一視為救命稻草，将結識山口看作衆神的指引。
八重死去的丈夫是内務省官員，他了解到曾接受過自己恩惠的山口在老家一邊博覽群書一邊養病，且他的老家湊巧就是倉谷玄武所在的那個村子，于是八重就寫了封長信給山口，委托他将玄武的消息用寫信的方式一一告訴她。
因此，八重在信封上并沒有寫近藤家的名字，總是使用自己的名字“正木奈津”，以免郵局将近藤家的名字洩露給玄武從而生出事端來。
為維持這份好意，八重屢屢從為數不多的遺産中寄一些慰問金和物品給山口。
山口首先來信告知了玄武的長相。
随後，他把村中迅即散播的玄武的動向當作自己養病時的消遣寫于信中，接二連三地寄了過來。
信中沒有玄武要離開村子的迹象，要是有這一苗頭的話，山口應該會立刻發電報的。
“是你想多了吧。
” 婆婆像安慰她似的說着，随即拿起了筷子，但是食不下咽。
“不過，我覺得那人就是玄武，憑直覺我覺得真的是他……今晚還是小心為妙。
” 律子這麼一說，大家又陷入了沉默。
幾乎無人去搛菜。
大家雖然将魚肉扒散了，卻胃口全無地停下了筷子。
桌上的醬油壺和鹽瓶發出昏暗的光。
醬油壺劣質的玻璃中含有許多氣泡，周身染上了醬油，呈現出渾濁的黃色。
八重從旁邊的碗櫃裡取來團扇，煞有介事地對着胸口扇着。
“哎呀，熱死了！熱死了！又聽到這個消息，更是吃不下飯了。
” “我錯了。
”兒媳道歉道。
“沒關系。
虎雄，你還是在睡前巡視一下庭院，查看一下門鎖，做到萬無一失……即便這樣也不能報警，向警察和盤說出的話，或許會成為你的恥辱。
如果讓外界知道，對你的前程也會造成影響。
” 虎雄悶悶不樂，隻有他一個人狼吞虎咽地吃着。
不過，他隻是機械地往嘴裡塞，可以看出他也處于不安之中。
他額上冒出了豆大的汗珠，但也不去擦拭。
妻子律子從旁邊用手絹輕輕為他擦了擦，他就那樣愛理不理地任由她擦來擦去。
有什麼東西接二連三地撞在紗窗上，奈津神經兮兮地回頭朝那個方向看去，因為害怕，她很快就不再一直盯着窗外看了。
原來是金龜子撞在了紗窗上。
外面籠罩着濃重的暑氣，仍然沒有一絲風。
雖然海潮聲隻是在遠處轟鳴，但是對大家現在那靈敏的聽覺來說，還是有些喧嚣，令人心煩。
突然，奈津說話了。
“哎呀，真讨厭！真煩人！連我這清白的人也不得不擔驚受怕。
” 聽到母親大放厥詞，治子敏感地縮了縮脖子，嘴角浮現出分不清是不是諷刺的微笑，又匆忙将其嚴嚴實實封閉在自己的世界裡，因為她預料到了母親的大言不慚将會帶來的反應。
“哎呀呀，那你是說我和律子有罪啦？”八重說，“你這麼說，我就絲毫沒有留你在我家住的情分了。
你随便租個地方搬出去住怎麼樣？那樣的話，從明天起你就不用擔驚受怕了。
” “嫂子，好啦好啦，不要太較真了。
我這不是想開個玩笑嘛！真的是開玩笑。
是吧，虎雄，我是開玩笑才說的，你媽還真是當真了……我們是一蓮托生，我就是那種心情啊！‘一蓮托生’這個詞是不是蠻有趣啊？” 奈津說着說着笑了起來，笑聲再次在尴尬的沉默之中持續回蕩。
全家互不說話，像盡義務般地吃着飯。
即便如此，和平時一樣，奈津吃得最多。
這家人的吃飯方式也略有特色，簡直就像是被催逼着似的神經質地動着筷子，坐立不安地重複着先吃一點菜，再稍微吃點米飯這樣的順序。
五個人就這樣默默地吃着，仿佛在觀察關在籠子裡的動物的生活習性。
窗邊的芭蕉葉微微顫動着，風從開着的廚房門吹到了餐桌上。
“喲，好涼快啊！”八重發出誇張的聲音說道。
但是，奈津又回到了那個令人恐怖的話題。
“這麼一說……這麼一說，我想起來了。
讀了山口的來信之後，我也有過那種經曆。
那時我經常從噩夢中驚醒。
玄武這個人的臉，在夢中曆曆在目。
在江之島的電車上，也是在白天，我清清楚楚地看到相同的一張臉，差點叫出聲來。
” “這還是錯覺嘛！”八重回應道。
看來回到這個話題未必是令人生厭的。
“這和律子今天的錯覺相同。
因為在夢裡，我每晚都能清楚地