第二十五章 新相識
關燈
小
中
大
獨特的個性與世情的變幻使特洛伊成了一個與衆不同的人。
對他這個人來說，記憶是累贅，期望是多餘。
他隻知有眼前的事物，隻考慮、關心這些事物，因此也隻有現實才能影響他。
他把時間看做是眼睛不時倏忽地一瞬：那種回憶過去和展望将來的做法，會使過去成為傷感的同義語，使将來成為審慎的代名詞，這和特洛伊是不相幹的。
對于他，過去就是昨天；未來就是明天；永遠也不會有後天。
由于這個緣故，他也許已被當做他這類人中的最幸運者之一了。
看來完全有理由這麼說，追憶不是天賦而是一種病态，而惟一會令人感到舒暢的期待，也就是絕對的信心，簡直是不可能存在的。
至于實際上隻是希望或隻是忍耐、煩躁、決心、好奇這些次級混合物的所謂期待，那就是永遠遊蕩于愉快和痛苦之間的東西了。
特洛伊中士從來不期待什麼，因此也從來沒有嘗過失望的滋味。
這種消極的得益可能已被一些積極的損失抵消了，因為這使得他的情操和格調很不可能達到高雅的地步。
可是這個蒙受損失的人從不把缺乏這方面的能量看成是損失：在這一點上，道德或美感的貧乏和物質的貧乏似乎的确是大不相同的，因為缺乏道德或美感的人根本就不在乎，而在乎的人很快就不會缺乏了。
曆來就缺乏這方面的能力并不意味着排斥了任何事物，特洛伊也從來沒有感覺到缺少什麼東西。
他很清楚，嚴肅、莊重的人所缺乏的東西他都有了，所以他雖然實際上不如這種人有能力，卻似乎本領更大呢。
他對男人還算誠實，對女人卻像個克裡特人[1]那樣滿口都是謊言&mdash&mdash這是一種最有效的道德體系，有了這個，在第一次進入花紅酒綠的社交界時就很有可能大大使人傾倒；這樣獲得的好感也許隻是暫時的，這就隻和将來有關了。
他從來不超越把風流罪過與醜惡行為區别開來的界線；所以，他的品行雖然沒有博得過什麼贊揚，但遭到的非難卻經常有微微的笑容予以沖淡。
他身受這樣的寵遇，倒使他得以兜售起其他男子的風流佚事來了，這雖然沒有給聽他講這些事的人什麼道德上的教益，卻提高了他這個花花公子的身價。
他的理智與癖性早就兩廂情願地分道揚镳，很少互相影響；因此有時就出現了這樣的情況：雖然他的意圖是正大光明、無可非議的，但任何一個具體行動都形成了一種不光彩的背景，這才把他的意圖給鮮明地烘托出來。
由于特洛伊中士邪惡的一面是沖動的産物，善良的一面則出自冷靜的思考，結果後者就有點傾向于多讓人耳聞，罕讓人目睹了。
特洛伊是個充滿活力的人，但他的活力多是生長性的，缺乏運動性；而且他總是偶爾遇到什麼事物就把他的活力用于什麼事物，從來不根據事先選定的目标或方向行事。
因此，雖然他的言談有時候能達到天花亂墜的地步，因為這出之于自然；他的行為卻平庸之極，因為他對于有意識的努力一開始就不能加以引導。
他有靈敏的理解力和相當堅強的意志，但由于不能使兩者結合起來，理解力還沒得到意志的指導就糾纏在瑣屑事物上了，而意志也由于忽視理解力終于白白地把自己消磨殆盡。
對他這個人來說，記憶是累贅，期望是多餘。
他隻知有眼前的事物，隻考慮、關心這些事物，因此也隻有現實才能影響他。
他把時間看做是眼睛不時倏忽地一瞬：那種回憶過去和展望将來的做法，會使過去成為傷感的同義語，使将來成為審慎的代名詞，這和特洛伊是不相幹的。
對于他，過去就是昨天；未來就是明天；永遠也不會有後天。
由于這個緣故，他也許已被當做他這類人中的最幸運者之一了。
看來完全有理由這麼說，追憶不是天賦而是一種病态，而惟一會令人感到舒暢的期待，也就是絕對的信心，簡直是不可能存在的。
至于實際上隻是希望或隻是忍耐、煩躁、決心、好奇這些次級混合物的所謂期待，那就是永遠遊蕩于愉快和痛苦之間的東西了。
特洛伊中士從來不期待什麼，因此也從來沒有嘗過失望的滋味。
這種消極的得益可能已被一些積極的損失抵消了，因為這使得他的情操和格調很不可能達到高雅的地步。
可是這個蒙受損失的人從不把缺乏這方面的能量看成是損失：在這一點上，道德或美感的貧乏和物質的貧乏似乎的确是大不相同的，因為缺乏道德或美感的人根本就不在乎，而在乎的人很快就不會缺乏了。
曆來就缺乏這方面的能力并不意味着排斥了任何事物，特洛伊也從來沒有感覺到缺少什麼東西。
他很清楚，嚴肅、莊重的人所缺乏的東西他都有了，所以他雖然實際上不如這種人有能力，卻似乎本領更大呢。
他對男人還算誠實，對女人卻像個克裡特人[1]那樣滿口都是謊言&mdash&mdash這是一種最有效的道德體系，有了這個，在第一次進入花紅酒綠的社交界時就很有可能大大使人傾倒；這樣獲得的好感也許隻是暫時的，這就隻和将來有關了。
他從來不超越把風流罪過與醜惡行為區别開來的界線；所以，他的品行雖然沒有博得過什麼贊揚，但遭到的非難卻經常有微微的笑容予以沖淡。
他身受這樣的寵遇，倒使他得以兜售起其他男子的風流佚事來了，這雖然沒有給聽他講這些事的人什麼道德上的教益，卻提高了他這個花花公子的身價。
他的理智與癖性早就兩廂情願地分道揚镳，很少互相影響；因此有時就出現了這樣的情況：雖然他的意圖是正大光明、無可非議的，但任何一個具體行動都形成了一種不光彩的背景，這才把他的意圖給鮮明地烘托出來。
由于特洛伊中士邪惡的一面是沖動的産物，善良的一面則出自冷靜的思考，結果後者就有點傾向于多讓人耳聞，罕讓人目睹了。
特洛伊是個充滿活力的人，但他的活力多是生長性的，缺乏運動性；而且他總是偶爾遇到什麼事物就把他的活力用于什麼事物，從來不根據事先選定的目标或方向行事。
因此，雖然他的言談有時候能達到天花亂墜的地步，因為這出之于自然；他的行為卻平庸之極，因為他對于有意識的努力一開始就不能加以引導。
他有靈敏的理解力和相當堅強的意志，但由于不能使兩者結合起來，理解力還沒得到意志的指導就糾纏在瑣屑事物上了，而意志也由于忽視理解力終于白白地把自己消磨殆盡。