第一章 去山上找阿爾姆大叔
關燈
小
中
大
棕色的山中小木屋時，黛塔停在了原地，那小屋位于距離山路幾步遠的凹地。
木屋建在阿爾姆半山腰上，幸運的是，那裡的地勢可以阻擋大風。
否則它要是暴露在暴風雨之中，以它現在破舊不堪的狀況，是否能讓人居住都成問題。
而就算是現在這樣，每當南風襲過大山的時候，屋内的門窗都會咯咯作響，老房椽也會搖晃起來。
如果木屋蓋在阿爾姆山頂，每當暴風雨季來臨的時候，大風不費吹灰之力，就能把屋子吹下山谷。
羊倌彼得住在這裡，他今年十一歲，每天都會去村子裡接上山羊，把它們趕到山上草兒最矮、最香甜的牧場去。
在傍晚的時候，彼得和步伐輕快的小山羊們賽跑着一起下山。
當他用手指吹響尖銳的口哨，所有羊兒的主人都會前來把他們的山羊領回去。
來領山羊的通常是小女孩和小男孩，因為山羊都很溫和，小孩子們也不會害怕。
這是一天當中彼得唯一能和其他小孩兒打交道的時間，其他時候他隻能與那些動物相伴。
他家裡還有母親以及年老失明的婆婆，但是彼得每天在家的時間隻夠狼吞虎咽地吃掉早餐的牛奶和面包，晚上吃東西的時間也一樣短暫。
晚餐後他就上床睡覺了。
他總是早上走得很早，晚上回家也晚，這樣就能和他的朋友們盡可能地多待一會兒。
他的爸爸也叫&ldquo羊倌彼得&rdquo，幾年前發生了意外，他的媽媽名叫布裡吉達，大家管她叫&ldquo羊倌嫂&rdquo，而方圓幾裡内的老老少少都管彼得失明的婆婆叫&ldquo婆婆&rdquo。
黛塔等了大概十分鐘，看看孩子們是不是跟着山羊一起爬上來了。
由于她哪兒都找不見那兩個小孩，于是爬到了更高的地方，以便能從更清楚的角度看看山谷下面的情況。
她站在那裡四處張望，一臉不耐煩的樣子。
與此同時，孩子們很緩慢地以&ldquo之&rdquo字形往上爬。
彼得總能找到牧草最茂盛的地方，讓他的羊兒盡情地啃食，所以他們時不時會偏離主路。
可憐的小女孩已經盡了最大的努力跟着男孩，她穿着一身厚重的衣服喘着粗氣，又熱又難受，使着全身的力氣往上爬。
她一句話也沒說，隻是用羨慕的眼神看着彼得。
彼得穿着輕便的褲子，光着腳丫，輕松地跳來跳去。
她更羨慕的是山羊，它們那修長的腿兒，可以爬上灌木叢、石頭以及陡峭的斜坡。
突然之間，這小孩坐在地上，飛快地脫下了她的鞋子和長筒襪。
站起來之後，她脫掉了沉重的披肩還有另外兩條連衣裙。
她毫不費力地從衣服裡面鑽出來，最後身上隻留下一條襯裙。
解放之後她滿心歡喜，高高地舉起了裸露在短袖上衣外面的小胖胳膊。
她姨姨為了節省麻煩，不想背行李，讓她把周日去教堂穿的衣服套在了平常穿的裙子外面。
海蒂把她的衣服整齊地疊成一堆，然後就去找彼得和山羊了。
她現在就和他們一樣身輕如燕。
彼得之前沒怎麼留意，現在一下子看到海蒂穿着清涼的裝束，咧着嘴大笑起來。
他轉身看到那座衣服堆起來的小山，笑得更厲害了，簡直笑得合不攏嘴，但是他一個字兒也沒說。
那孩子現在覺得自在又舒服，開始和彼得聊天，弄得彼得不得不回答不少問題。
她問彼得他有多少頭山羊；他會把它們帶到哪兒去；到那兒之後他會和山羊們做什麼之類的問題。
最後孩子們爬到了小屋前的山頂。
當黛塔看到這兩個爬山的小家夥時，她尖聲大叫起來：&ldquo海蒂，你都做了些什麼？你像什麼樣子！你的裙子和披肩呢？我剛給你買的新鞋子也不見了？還有我親手給你織的襪子呢？海蒂，它們到哪兒去了？&rdquo 孩子淡定地指着山下說：&ldquo在那裡。
&rdquo 姨姨順着她手指的方向看過去，發現了一座小山，山頂正中央有一個紅色的小點，她認出來是那件披肩。
&ldquo你這個調皮鬼！&rdquo黛塔激動地說，&ldquo你這是什麼意思？你為什麼要把所有的東西都脫掉？&rdquo &ldquo因為我不需要它們了啊。
&rdquo小孩回答道，看起來一點也沒有為自己的所作所為而感到後悔。
&ldquo你怎麼能這麼沒腦子呢，海蒂？你怎麼這麼不懂事？&rdquo姨姨用一種夾雜着惱怒和責怪的語氣繼續說個不停，&ldquo你覺得誰會走下去再把那些東西給拿上來？那可是半個小時的路程。
拜托，彼得，跑下去把那些衣服給取上來，不要就像是被粘在地上似的站在那兒盯着我看。
&rdquo &ldquo我已經遲了。
&rdquo彼得回答道，他雙手插在口袋裡，目睹海蒂姨姨激烈的爆發，站在原地一動不動。
&ldquo你站在那裡幹瞪眼，也得不到什麼好處，&rdquo黛塔說，&ldquo如果你下去的話我給你這個。
&rdquo她邊說邊拿出一個五便士的硬币放在彼得眼皮下。
這讓彼得立即動身，飛快地以最筆直的路線跑了下山。
他很快就回來了，黛塔不得不稱贊彼得，立刻把硬币給了他
木屋建在阿爾姆半山腰上，幸運的是，那裡的地勢可以阻擋大風。
否則它要是暴露在暴風雨之中，以它現在破舊不堪的狀況，是否能讓人居住都成問題。
而就算是現在這樣，每當南風襲過大山的時候，屋内的門窗都會咯咯作響，老房椽也會搖晃起來。
如果木屋蓋在阿爾姆山頂，每當暴風雨季來臨的時候，大風不費吹灰之力，就能把屋子吹下山谷。
羊倌彼得住在這裡，他今年十一歲，每天都會去村子裡接上山羊，把它們趕到山上草兒最矮、最香甜的牧場去。
在傍晚的時候，彼得和步伐輕快的小山羊們賽跑着一起下山。
當他用手指吹響尖銳的口哨，所有羊兒的主人都會前來把他們的山羊領回去。
來領山羊的通常是小女孩和小男孩，因為山羊都很溫和，小孩子們也不會害怕。
這是一天當中彼得唯一能和其他小孩兒打交道的時間，其他時候他隻能與那些動物相伴。
他家裡還有母親以及年老失明的婆婆，但是彼得每天在家的時間隻夠狼吞虎咽地吃掉早餐的牛奶和面包，晚上吃東西的時間也一樣短暫。
晚餐後他就上床睡覺了。
他總是早上走得很早，晚上回家也晚，這樣就能和他的朋友們盡可能地多待一會兒。
他的爸爸也叫&ldquo羊倌彼得&rdquo，幾年前發生了意外，他的媽媽名叫布裡吉達，大家管她叫&ldquo羊倌嫂&rdquo，而方圓幾裡内的老老少少都管彼得失明的婆婆叫&ldquo婆婆&rdquo。
黛塔等了大概十分鐘，看看孩子們是不是跟着山羊一起爬上來了。
由于她哪兒都找不見那兩個小孩，于是爬到了更高的地方，以便能從更清楚的角度看看山谷下面的情況。
她站在那裡四處張望，一臉不耐煩的樣子。
與此同時，孩子們很緩慢地以&ldquo之&rdquo字形往上爬。
彼得總能找到牧草最茂盛的地方，讓他的羊兒盡情地啃食，所以他們時不時會偏離主路。
可憐的小女孩已經盡了最大的努力跟着男孩，她穿着一身厚重的衣服喘着粗氣，又熱又難受，使着全身的力氣往上爬。
她一句話也沒說，隻是用羨慕的眼神看着彼得。
彼得穿着輕便的褲子，光着腳丫，輕松地跳來跳去。
她更羨慕的是山羊，它們那修長的腿兒，可以爬上灌木叢、石頭以及陡峭的斜坡。
突然之間，這小孩坐在地上，飛快地脫下了她的鞋子和長筒襪。
站起來之後，她脫掉了沉重的披肩還有另外兩條連衣裙。
她毫不費力地從衣服裡面鑽出來，最後身上隻留下一條襯裙。
解放之後她滿心歡喜，高高地舉起了裸露在短袖上衣外面的小胖胳膊。
她姨姨為了節省麻煩，不想背行李，讓她把周日去教堂穿的衣服套在了平常穿的裙子外面。
海蒂把她的衣服整齊地疊成一堆，然後就去找彼得和山羊了。
她現在就和他們一樣身輕如燕。
彼得之前沒怎麼留意，現在一下子看到海蒂穿着清涼的裝束，咧着嘴大笑起來。
他轉身看到那座衣服堆起來的小山，笑得更厲害了，簡直笑得合不攏嘴，但是他一個字兒也沒說。
那孩子現在覺得自在又舒服，開始和彼得聊天，弄得彼得不得不回答不少問題。
她問彼得他有多少頭山羊；他會把它們帶到哪兒去；到那兒之後他會和山羊們做什麼之類的問題。
最後孩子們爬到了小屋前的山頂。
當黛塔看到這兩個爬山的小家夥時，她尖聲大叫起來：&ldquo海蒂，你都做了些什麼？你像什麼樣子！你的裙子和披肩呢？我剛給你買的新鞋子也不見了？還有我親手給你織的襪子呢？海蒂，它們到哪兒去了？&rdquo 孩子淡定地指着山下說：&ldquo在那裡。
&rdquo 姨姨順着她手指的方向看過去，發現了一座小山，山頂正中央有一個紅色的小點，她認出來是那件披肩。
&ldquo你這個調皮鬼！&rdquo黛塔激動地說，&ldquo你這是什麼意思？你為什麼要把所有的東西都脫掉？&rdquo &ldquo因為我不需要它們了啊。
&rdquo小孩回答道，看起來一點也沒有為自己的所作所為而感到後悔。
&ldquo你怎麼能這麼沒腦子呢，海蒂？你怎麼這麼不懂事？&rdquo姨姨用一種夾雜着惱怒和責怪的語氣繼續說個不停，&ldquo你覺得誰會走下去再把那些東西給拿上來？那可是半個小時的路程。
拜托，彼得，跑下去把那些衣服給取上來，不要就像是被粘在地上似的站在那兒盯着我看。
&rdquo &ldquo我已經遲了。
&rdquo彼得回答道，他雙手插在口袋裡，目睹海蒂姨姨激烈的爆發，站在原地一動不動。
&ldquo你站在那裡幹瞪眼，也得不到什麼好處，&rdquo黛塔說，&ldquo如果你下去的話我給你這個。
&rdquo她邊說邊拿出一個五便士的硬币放在彼得眼皮下。
這讓彼得立即動身，飛快地以最筆直的路線跑了下山。
他很快就回來了，黛塔不得不稱贊彼得，立刻把硬币給了他