第二十一章 在阿爾卑斯山上接下來的日子
關燈
小
中
大
：&ldquo海蒂，我都等不及要喝我的羊奶了。
是不是很可笑？我這一輩子吃東西都隻是為了吃而吃。
對我來說，每樣東西嘗起來都像魚肝油，我常常希望自己永遠都不用吃東西。
而現在我卻餓極了！&rdquo &ldquo噢，是的，我知道。
&rdquo海蒂回答道。
她想起了在法蘭克福的那些日子，那時食物似乎總是卡在喉嚨裡難以下咽。
當老人終于端來滿滿的一碗羊奶時，克拉拉端起她的碗，迫不及待地一口氣喝完，甚至比海蒂喝得還快。
&ldquo請再給我一點，可以嗎？&rdquo克拉拉把碗伸出去問道。
爺爺非常高興地點點頭，很快又裝滿了一碗羊奶。
這一次，他又給孩子們拿來了一片塗黃油的面包。
那天下午，爺爺專門去邁恩薩斯買的黃油，他的辛苦總算沒白費&mdash&mdash孩子們吃得津津有味，就像這是最珍稀的美食。
當晚，克拉拉一躺下就睡着了。
兩三天就這樣愉快地過去了。
接下的一天迎來了一個驚喜。
兩個強壯的搬運工爬上了阿爾卑斯山，每人都背着一張嶄新的白床。
他們還帶來了奶奶的一封信，她在信中感謝孩子們堅持給她寫信，并告訴她們床是為她倆準備的。
那天晚上，當她們入睡時，發現新床擺放在原來舊床一模一樣的地方。
克拉拉越來越喜歡她的新生活，爺爺的親切關懷和海蒂那些有趣的故事讓她給奶奶的信有寫不完的内容。
她告訴奶奶，每天早晨醒來的第一個念頭總是：&ldquo感謝上帝，我還住在阿爾姆的小屋裡。
&rdquo 奶奶聽了克拉拉的報告非常高興，然後把探望克拉拉的計劃推遲了一點，因為她發現路程颠簸還是相當累人的。
爺爺把他的小病人照顧得很好。
他每天都在山上爬來爬去，為小天鵝尋找最美味的藥草。
小山羊的長勢驚人，每個人都可以看到它的雙眼更加炯炯有神。
這是克拉拉住下來的第三個星期。
每天早晨，爺爺在把她抱下來之後，總會對她說：&ldquo我的克拉拉要不要試着站一會兒？&rdquo克拉拉總是歎着氣說：&ldquo嗷，好疼啊！&rdquo但盡管如此，她還是會緊緊抓住爺爺，他讓她每天都站得時間更長一點。
這是過去這些年來最棒的一個夏天。
太陽一天天地照耀在萬裡無雲的天空中，到了晚上，它會把紫色、玫紅色的霞光傾灑在岩石和雪地上，直到萬物都像燃燒起來一樣放着光芒。
海蒂一遍又一遍地跟克拉拉講牧場上所有的花兒&mdash&mdash那裡遍地開滿了金色的玫瑰和藍色的小花。
她剛剛又講了一遍，突然間她心裡燃起了一種渴望，她跳了起來，跑向正在作坊裡忙着刻木頭的爺爺。
&ldquo噢，爺爺，&rdquo她從大老遠就開始喊道，&ldquo不如你明天和我們一起去牧場吧？噢，現在山上太美了。
&rdquo &ldquo好吧，我和你們一起去，&rdquo他回答說，&ldquo但是告訴克拉拉，她必須做點什麼來讨我開心，她今晚為了我一定要試着多站一會兒。
&rdquo 海蒂高興地跑過來把這個消息告訴克拉拉。
克拉拉當然答應了，因為她最大的願望不正是和海蒂一起去牧場嗎？彼得當晚回來時，聽到了明天的計劃。
但是他隻是以咆哮作為回應，氣得幾乎打到了可憐的金翅雀。
孩子們本來決定整夜不睡，探讨第二天的計劃，可突然之間兩人都沒了聲響，一起安靜地睡着了。
在夢裡，克拉拉看到她眼前的田野上開滿了密密麻麻的淡藍色花朵，而海蒂則在夢裡聽到老鷹在空中對她尖叫：&ldquo快來，快來，快來！&rdquo
是不是很可笑？我這一輩子吃東西都隻是為了吃而吃。
對我來說，每樣東西嘗起來都像魚肝油，我常常希望自己永遠都不用吃東西。
而現在我卻餓極了！&rdquo &ldquo噢，是的，我知道。
&rdquo海蒂回答道。
她想起了在法蘭克福的那些日子，那時食物似乎總是卡在喉嚨裡難以下咽。
當老人終于端來滿滿的一碗羊奶時，克拉拉端起她的碗，迫不及待地一口氣喝完，甚至比海蒂喝得還快。
&ldquo請再給我一點，可以嗎？&rdquo克拉拉把碗伸出去問道。
爺爺非常高興地點點頭，很快又裝滿了一碗羊奶。
這一次，他又給孩子們拿來了一片塗黃油的面包。
那天下午，爺爺專門去邁恩薩斯買的黃油，他的辛苦總算沒白費&mdash&mdash孩子們吃得津津有味，就像這是最珍稀的美食。
當晚，克拉拉一躺下就睡着了。
兩三天就這樣愉快地過去了。
接下的一天迎來了一個驚喜。
兩個強壯的搬運工爬上了阿爾卑斯山，每人都背着一張嶄新的白床。
他們還帶來了奶奶的一封信，她在信中感謝孩子們堅持給她寫信，并告訴她們床是為她倆準備的。
那天晚上，當她們入睡時，發現新床擺放在原來舊床一模一樣的地方。
克拉拉越來越喜歡她的新生活，爺爺的親切關懷和海蒂那些有趣的故事讓她給奶奶的信有寫不完的内容。
她告訴奶奶，每天早晨醒來的第一個念頭總是：&ldquo感謝上帝，我還住在阿爾姆的小屋裡。
&rdquo 奶奶聽了克拉拉的報告非常高興，然後把探望克拉拉的計劃推遲了一點，因為她發現路程颠簸還是相當累人的。
爺爺把他的小病人照顧得很好。
他每天都在山上爬來爬去，為小天鵝尋找最美味的藥草。
小山羊的長勢驚人，每個人都可以看到它的雙眼更加炯炯有神。
這是克拉拉住下來的第三個星期。
每天早晨，爺爺在把她抱下來之後，總會對她說：&ldquo我的克拉拉要不要試着站一會兒？&rdquo克拉拉總是歎着氣說：&ldquo嗷，好疼啊！&rdquo但盡管如此，她還是會緊緊抓住爺爺，他讓她每天都站得時間更長一點。
這是過去這些年來最棒的一個夏天。
太陽一天天地照耀在萬裡無雲的天空中，到了晚上，它會把紫色、玫紅色的霞光傾灑在岩石和雪地上，直到萬物都像燃燒起來一樣放着光芒。
海蒂一遍又一遍地跟克拉拉講牧場上所有的花兒&mdash&mdash那裡遍地開滿了金色的玫瑰和藍色的小花。
她剛剛又講了一遍，突然間她心裡燃起了一種渴望，她跳了起來，跑向正在作坊裡忙着刻木頭的爺爺。
&ldquo噢，爺爺，&rdquo她從大老遠就開始喊道，&ldquo不如你明天和我們一起去牧場吧？噢，現在山上太美了。
&rdquo &ldquo好吧，我和你們一起去，&rdquo他回答說，&ldquo但是告訴克拉拉，她必須做點什麼來讨我開心，她今晚為了我一定要試着多站一會兒。
&rdquo 海蒂高興地跑過來把這個消息告訴克拉拉。
克拉拉當然答應了，因為她最大的願望不正是和海蒂一起去牧場嗎？彼得當晚回來時，聽到了明天的計劃。
但是他隻是以咆哮作為回應，氣得幾乎打到了可憐的金翅雀。
孩子們本來決定整夜不睡，探讨第二天的計劃，可突然之間兩人都沒了聲響，一起安靜地睡着了。
在夢裡，克拉拉看到她眼前的田野上開滿了密密麻麻的淡藍色花朵，而海蒂則在夢裡聽到老鷹在空中對她尖叫：&ldquo快來，快來，快來！&rdquo