第二十三章 離别是為了再次相聚
關燈
小
中
大
quo
&ldquo因為&mdash&mdash因為它壞了，再也修不好了。
&rdquo彼得回答，兩個膝蓋抖個不停。
奶奶走到小屋前，同情地問：&ldquo我親愛的大叔，這個可憐的孩子是不是腦子出問題了？&rdquo &ldquo一點問題也沒有，&rdquo大叔回答說，&ldquo隻不過這男孩就是把輪椅吹走的那陣風。
他正等着接受應得的懲罰。
&rdquo 奶奶非常吃驚，因為她發誓彼得看上去一點也不像壞孩子。
他為什麼要把輪椅弄壞？大叔告訴她，自從克拉拉出現在阿爾卑斯山上以來，他注意到這個男孩就有變得越來越生氣的迹象。
他告訴奶奶從一開始他就懷疑那個男孩。
&ldquo我親愛的大叔，&rdquo老太太生動地說，&ldquo我們不能再懲罰他了。
我們必須要公平。
當克拉拉搶走海蒂時，他很難受，海蒂一直以來都是他最珍貴的寶物。
當他不得不日複一日、孤單一人坐着，就會産生一種強烈的情緒，驅使他幹這種壞事。
這是相當愚蠢的，但是當我們生氣的時候都會變得愚蠢。
&rdquo 女士又走到男孩身邊，他還是吓得渾身發抖。
她坐在長凳上說：&ldquo來，彼得，我告訴你一件事。
别再發抖了，聽我說。
你把輪椅推到山下去，想要把它弄壞。
你很清楚這是不對的，應該受到懲罰。
你盡力想要掩飾，不是嗎？但是，如果有人認為沒有人知道他做了什麼壞事，那他就錯了&mdash&mdash上帝總是知道的。
當他發現一個人試圖隐藏他所做的壞事時，他就會喚醒那個人心中的小護衛，這個護衛不停地用刺刺這個人，讓他不再有一刻安甯。
他不停地對那個作惡的人說：&lsquo你馬上就會被發現的！你的懲罰馬上就要到了！&rsquo&mdash&mdash于是他的快樂飛走了，取而代之的是恐懼和不安。
彼得，你是不是剛有過這樣的經曆？&rdquo 彼得點點頭，懊悔不已。
他确實剛經曆過這一切。
&ldquo你犯了一個錯誤，&rdquo奶奶繼續說道，&ldquo你以為弄壞克拉拉的輪椅會傷害到她。
可碰巧你所做的事情給她帶來了最大的益處，如果她的輪椅還在的話，她可能永遠也不會嘗試走路。
如果她留在這裡，她甚至可能每天都到牧場上去。
你看見了嗎，彼得？上帝可以把壞事變成對受害者的好事，并讓做壞事的人受到困擾。
彼得，你聽懂我的話了嗎？當你想再做一件壞事的時候，要記住那個看守你的小護衛。
你願意這麼做嗎？&rdquo &ldquo是的，我會的。
&rdquo彼得回答，仍然害怕那個還沒有離開的警察。
&ldquo現在事情都解決了，&rdquo老太太最後說，&ldquo現在告訴我，你有什麼願望，我的孩子，因為我要給你一樣東西，讓你記住你法蘭克福的朋友們。
你的願望是什麼？你想要什麼呢？&rdquo 彼得擡起頭，用吃驚的圓眼睛盯着奶奶。
他對狀況的突然變化感到困惑。
奶奶又催問一次彼得想要什麼，他終于發現自己躲過了那個可怕的人。
他感到最沉重的負擔從身上落了下來。
他現在知道，如果出了什麼問題，最好馬上坦白，于是他說：&ldquo我也把那張紙弄丢了。
&rdquo 奶奶想了一下，明白他指的是什麼，說：&ldquo這就對了。
有錯誤馬上承認，然後就好解決了。
現在，你想要點什麼？&rdquo 于是，彼得可以選擇這世界上他想要的任何一樣東西。
他的腦子發暈了。
他眼前出現了在梅恩菲爾德集市上的一切美好事物。
他常常站在那兒好幾個小時，看着那些漂亮的紅色哨子和小刀子。
不幸的是，彼得連這些東西一半價格的錢也從未擁有過。
他站在那裡思考着，拿不定主意，直到一個好主意突然湧了上來。
&ldquo十便士。
&rdquo彼得說出了他的決定。
&ldquo十便士的确沒多少，&rdquo老太太從口袋裡掏出一個又大又圓的塔勒[1]，在上面放了一個二十便士，笑着說，&ldquo現在我來給你解釋一下。
一年中有幾個星期，在這裡的錢就能換多少個十便士。
一年裡的每個星期天，你都可以花一個十便士。
&rdquo &ldquo一輩子都可以嗎？&rdquo彼得天真地問。
奶奶聽了哈哈大笑起來，聲音大得把兩位男士也給吸引過來了。
奶奶笑着說：&ldquo我的孩子，如你所願；我會把它寫在我的遺囑裡，然後我的兒子，你也要寫進你的遺囑。
聽着！牧羊的彼得，隻要他還活着，每周就能得到一個十便士的硬币。
&rdquo 塞斯曼先生點了點頭。
彼得看着他的禮物，神聖地說：&ldquo感謝上帝！&rdquo然後他就
&rdquo彼得回答，兩個膝蓋抖個不停。
奶奶走到小屋前，同情地問：&ldquo我親愛的大叔，這個可憐的孩子是不是腦子出問題了？&rdquo &ldquo一點問題也沒有，&rdquo大叔回答說，&ldquo隻不過這男孩就是把輪椅吹走的那陣風。
他正等着接受應得的懲罰。
&rdquo 奶奶非常吃驚，因為她發誓彼得看上去一點也不像壞孩子。
他為什麼要把輪椅弄壞？大叔告訴她，自從克拉拉出現在阿爾卑斯山上以來，他注意到這個男孩就有變得越來越生氣的迹象。
他告訴奶奶從一開始他就懷疑那個男孩。
&ldquo我親愛的大叔，&rdquo老太太生動地說，&ldquo我們不能再懲罰他了。
我們必須要公平。
當克拉拉搶走海蒂時，他很難受，海蒂一直以來都是他最珍貴的寶物。
當他不得不日複一日、孤單一人坐着，就會産生一種強烈的情緒，驅使他幹這種壞事。
這是相當愚蠢的，但是當我們生氣的時候都會變得愚蠢。
&rdquo 女士又走到男孩身邊，他還是吓得渾身發抖。
她坐在長凳上說：&ldquo來，彼得，我告訴你一件事。
别再發抖了，聽我說。
你把輪椅推到山下去，想要把它弄壞。
你很清楚這是不對的，應該受到懲罰。
你盡力想要掩飾，不是嗎？但是，如果有人認為沒有人知道他做了什麼壞事，那他就錯了&mdash&mdash上帝總是知道的。
當他發現一個人試圖隐藏他所做的壞事時，他就會喚醒那個人心中的小護衛，這個護衛不停地用刺刺這個人，讓他不再有一刻安甯。
他不停地對那個作惡的人說：&lsquo你馬上就會被發現的！你的懲罰馬上就要到了！&rsquo&mdash&mdash于是他的快樂飛走了，取而代之的是恐懼和不安。
彼得，你是不是剛有過這樣的經曆？&rdquo 彼得點點頭，懊悔不已。
他确實剛經曆過這一切。
&ldquo你犯了一個錯誤，&rdquo奶奶繼續說道，&ldquo你以為弄壞克拉拉的輪椅會傷害到她。
可碰巧你所做的事情給她帶來了最大的益處，如果她的輪椅還在的話，她可能永遠也不會嘗試走路。
如果她留在這裡，她甚至可能每天都到牧場上去。
你看見了嗎，彼得？上帝可以把壞事變成對受害者的好事，并讓做壞事的人受到困擾。
彼得，你聽懂我的話了嗎？當你想再做一件壞事的時候，要記住那個看守你的小護衛。
你願意這麼做嗎？&rdquo &ldquo是的，我會的。
&rdquo彼得回答，仍然害怕那個還沒有離開的警察。
&ldquo現在事情都解決了，&rdquo老太太最後說，&ldquo現在告訴我，你有什麼願望，我的孩子，因為我要給你一樣東西，讓你記住你法蘭克福的朋友們。
你的願望是什麼？你想要什麼呢？&rdquo 彼得擡起頭，用吃驚的圓眼睛盯着奶奶。
他對狀況的突然變化感到困惑。
奶奶又催問一次彼得想要什麼，他終于發現自己躲過了那個可怕的人。
他感到最沉重的負擔從身上落了下來。
他現在知道，如果出了什麼問題，最好馬上坦白，于是他說：&ldquo我也把那張紙弄丢了。
&rdquo 奶奶想了一下，明白他指的是什麼，說：&ldquo這就對了。
有錯誤馬上承認，然後就好解決了。
現在，你想要點什麼？&rdquo 于是，彼得可以選擇這世界上他想要的任何一樣東西。
他的腦子發暈了。
他眼前出現了在梅恩菲爾德集市上的一切美好事物。
他常常站在那兒好幾個小時，看着那些漂亮的紅色哨子和小刀子。
不幸的是，彼得連這些東西一半價格的錢也從未擁有過。
他站在那裡思考着，拿不定主意，直到一個好主意突然湧了上來。
&ldquo十便士。
&rdquo彼得說出了他的決定。
&ldquo十便士的确沒多少，&rdquo老太太從口袋裡掏出一個又大又圓的塔勒[1]，在上面放了一個二十便士，笑着說，&ldquo現在我來給你解釋一下。
一年中有幾個星期，在這裡的錢就能換多少個十便士。
一年裡的每個星期天，你都可以花一個十便士。
&rdquo &ldquo一輩子都可以嗎？&rdquo彼得天真地問。
奶奶聽了哈哈大笑起來，聲音大得把兩位男士也給吸引過來了。
奶奶笑着說：&ldquo我的孩子，如你所願；我會把它寫在我的遺囑裡，然後我的兒子，你也要寫進你的遺囑。
聽着！牧羊的彼得，隻要他還活着，每周就能得到一個十便士的硬币。
&rdquo 塞斯曼先生點了點頭。
彼得看着他的禮物，神聖地說：&ldquo感謝上帝！&rdquo然後他就