第十一章 海蒂有得有失
關燈
小
中
大
每天用完午餐，克拉拉在休息而霍滕麥爾小姐回到自己房間的時候，奶奶都會把海蒂叫過去。
她和海蒂聊天，用各種方式逗她開心，教海蒂給她帶來的漂亮洋娃娃做衣服。
海蒂在不知不覺中學會了縫紉，現在她用奶奶給她的美麗布料為娃娃們做了最可愛的連衣裙和外套。
海蒂經常給奶奶讀書，因為她讀的次數越多，就越喜歡那些故事。
這孩子和故事中的人物一起經曆了一切，并且總是很高興能和他們再次重逢。
但是看上去她從來沒有真正地高興過，她的眼睛也從來沒有像以前那樣高興地閃閃發光。
在塞斯曼夫人走前的最後一個禮拜，她把海蒂叫到自己的房間。
孩子用胳膊夾着她最喜歡的書走進房裡。
塞斯曼夫人把海蒂拉到身邊，把書放在一旁，她問海蒂：&ldquo孩子，過來，告訴我你為什麼這麼悲傷。
你還被同樣的憂傷所困擾嗎？&rdquo &ldquo是的。
&rdquo海蒂回答。
&ldquo你都告訴我們的主了嗎？&rdquo &ldquo是的。
&rdquo &ldquo你每天都向他禱告，希望他能夠讓你重拾快樂，把你的痛苦帶走嗎？&rdquo &ldquo噢不，我已經不祈禱了。
&rdquo &ldquo海蒂，你說什麼？為什麼不祈禱了？&rdquo &ldquo祈禱并沒有任何幫助，因為上帝聽不見。
我毫不懷疑，&rdquo她補充道，&ldquo如果整個法蘭克福的人每晚都祈禱，他不可能聽到所有人的聲音。
我肯定他沒聽見我的。
&rdquo &ldquo是嗎？你怎麼能這麼肯定？&rdquo &ldquo因為我過去好多好多個星期裡，都在祈禱着同一樣事情，而上帝并沒有實現我的願望。
&rdquo &ldquo海蒂，不是這樣的。
你看，仁慈的主是我們所有人的慈父，他比我們更清楚我們所需要的是什麼。
當我們所祈求的事對我們無益的時候，如果我們信任他、不失去對他的愛和信心，他就會賜予我們更好的。
我敢肯定你所祈求的目前對你來說并不是很好。
他聽得到你的禱告，并對自己說：&lsquo是的，海蒂總有一天會得到她所祈求的。
&rsquo現在主在上天垂聽你們禱告的時候，你失去信心離他而去。
倘若上帝再也聽不見你的禱告，他也會忘記你，放你離去。
海蒂，難道你不想回到他身邊，請求他的原諒嗎？每天向他祈禱吧，希望他能給你帶來快樂和幸福。
&rdquo 海蒂認真地聽着，她毫無保留地相信着奶奶，奶奶的話在她心裡留下了深刻的印象。
她滿心懊悔地說：&ldquo我立刻就去懇請我們的主原諒我。
我永遠都不會再忘記他了！&rdquo &ldquo海蒂，這就對了；我敢肯定如果你相信他，他總會在
她和海蒂聊天，用各種方式逗她開心，教海蒂給她帶來的漂亮洋娃娃做衣服。
海蒂在不知不覺中學會了縫紉，現在她用奶奶給她的美麗布料為娃娃們做了最可愛的連衣裙和外套。
海蒂經常給奶奶讀書，因為她讀的次數越多，就越喜歡那些故事。
這孩子和故事中的人物一起經曆了一切，并且總是很高興能和他們再次重逢。
但是看上去她從來沒有真正地高興過，她的眼睛也從來沒有像以前那樣高興地閃閃發光。
在塞斯曼夫人走前的最後一個禮拜，她把海蒂叫到自己的房間。
孩子用胳膊夾着她最喜歡的書走進房裡。
塞斯曼夫人把海蒂拉到身邊，把書放在一旁，她問海蒂：&ldquo孩子，過來，告訴我你為什麼這麼悲傷。
你還被同樣的憂傷所困擾嗎？&rdquo &ldquo是的。
&rdquo海蒂回答。
&ldquo你都告訴我們的主了嗎？&rdquo &ldquo是的。
&rdquo &ldquo你每天都向他禱告，希望他能夠讓你重拾快樂，把你的痛苦帶走嗎？&rdquo &ldquo噢不，我已經不祈禱了。
&rdquo &ldquo海蒂，你說什麼？為什麼不祈禱了？&rdquo &ldquo祈禱并沒有任何幫助，因為上帝聽不見。
我毫不懷疑，&rdquo她補充道，&ldquo如果整個法蘭克福的人每晚都祈禱，他不可能聽到所有人的聲音。
我肯定他沒聽見我的。
&rdquo &ldquo是嗎？你怎麼能這麼肯定？&rdquo &ldquo因為我過去好多好多個星期裡，都在祈禱着同一樣事情，而上帝并沒有實現我的願望。
&rdquo &ldquo海蒂，不是這樣的。
你看，仁慈的主是我們所有人的慈父，他比我們更清楚我們所需要的是什麼。
當我們所祈求的事對我們無益的時候，如果我們信任他、不失去對他的愛和信心，他就會賜予我們更好的。
我敢肯定你所祈求的目前對你來說并不是很好。
他聽得到你的禱告，并對自己說：&lsquo是的，海蒂總有一天會得到她所祈求的。
&rsquo現在主在上天垂聽你們禱告的時候，你失去信心離他而去。
倘若上帝再也聽不見你的禱告，他也會忘記你，放你離去。
海蒂，難道你不想回到他身邊，請求他的原諒嗎？每天向他祈禱吧，希望他能給你帶來快樂和幸福。
&rdquo 海蒂認真地聽着，她毫無保留地相信着奶奶，奶奶的話在她心裡留下了深刻的印象。
她滿心懊悔地說：&ldquo我立刻就去懇請我們的主原諒我。
我永遠都不會再忘記他了！&rdquo &ldquo海蒂，這就對了；我敢肯定如果你相信他，他總會在