第五章 恐慌的接力
關燈
小
中
大
iviers）和莫爾（Maurs），哨兵或守衛朝偷農作物的人開槍，引發了騷亂。
在聖阿夫裡屈（Saint-Affrique）附近的聖費利（Saint-Félix），幾名青年在婚禮期間開了幾槍以示慶祝，結果在瓦布萊（Vabrais）引起了恐慌。
與大恐慌相伴而生的騷亂，自然成為傳播恐慌最有效的接力站。
正是由于馬孔内的騷亂，弗朗什&mdash孔泰騷亂産生的恐慌潮才蔓延到了盧瓦爾河谷地。
随後在多菲内爆發的騷亂，也為同一恐慌潮推波助瀾，直至恐慌蔓延到福雷和維瓦賴，然後進入普羅旺斯和尼姆地區。
在聖通日，拜涅的騷動在蒙唐德爾（Montendre）引發了第二輪警報，而呂弗克産生的恐慌潮似乎一直蔓延了下去，直至多爾多涅的邊境，至于具體原因，我們尚不清楚。
羅讷河畔的拉羅什沙萊（LaRoche-Chalais）城堡，位于德庫特拉（Coutras）北部，在從多爾多涅到圖盧茲的許多地方都被提到，似乎說明它是恐慌的起點：據說，有600名貴族聚在該處，以免被強制佩戴革命派的徽記。
第三等級派來了一個代表，結果被貴族殺死，民衆放火焚燒城堡，貴族也一起被燒死。
這個謠言顯然産生了巨大的震動，但是起源不太清楚，隻有兩封書信提到過：一封來自大聖富瓦（Sainte-Foy-la-Grande）的市政當局：&ldquo除了貴族和第三等級某些人之間的争執，别無他故。
&rdquo另外一封來自卡于紮克（Cahuzac）的市政當局，報告&ldquo前一天（29日）晚上，在聖富瓦（Sainte-Foy）和拉羅什沙萊爆發過一場關于莊稼的騷亂&rdquo。
如果在聖富瓦發生過騷亂，當地市政當局應該會在信件中提到。
但是，拉羅什沙萊的騷亂可能确實發生過。
在東鎮（Domme），騷亂是由利默伊地區4個相鄰教區引起的，據說他們&ldquo搗毀了瓦薩爾（Vassal）先生位于利默伊和勒布（LeBug）之間的城堡&rdquo。
這個消息一直傳入卡奧爾，但沒有任何證據證明其真實性，也不清楚其來源。
類似情形還有傳到洛澤特的關于攻占比隆（Biron）城堡和蒙塞居城堡的消息，這兩個城堡都位于阿讓奈。
另外一個謠言來自迪朗（Durand），他是卡斯泰爾莫龍（Castelmoron）的管家秘書：&ldquo我們剛剛獲悉，500名昂古萊姆的青年悄悄來到聖西蒙（Saint-Simon）城堡，縱火燒毀了該堡，事後他們悄悄離去：這是本地傳來警報的原因。
&rdquo 當地警報的起源還包括一些搶劫事件。
在尼韋奈的塔奈，30日晚9點，在起因不明的第二次警報後，阿斯努瓦（Asnois）民衆趕來，結果引發了第三輪警報，據說&ldquo900多人逃出沙蒂永運河的工地，挨家挨戶搶劫，因為他們餓壞了&rdquo。
另一類事件可以追溯到前面讨論原初恐慌時提到過的因素。
例如，在洛什（Loches），在27日從圖爾傳來盜匪自曼恩來襲的消息之後，而在來自呂弗克的恐慌潮從南邊抵達之前，也就是29日午後，就爆發了一場地方性的恐慌。
該恐慌蔓延至安德爾（Indre），從種種迹象看，應該源自阿宰勒裡多（Azay-le-Rideau）和蒙巴宗（Montbazon），當地發生了搶劫糧食的騷動。
在同一時間，在利勒布沙爾也發生了騷亂，因為當地民兵向農民征收糧食。
同樣，在克拉姆西，8月初發生了一次時間滞後的警報，正如在蘇瓦松和蒙莫朗西的情形一樣，源于農場主和他的雇工之間關于工資的争執。
這導緻了鄰近多個村莊鳴鐘示警。
對流浪漢的恐懼更加普遍，特别是在森林附近。
拉沙特爾第三次鳴鐘示警，隻是因為巡邏隊逮捕了一名失業的仆役，他在附近徘徊，既沒有錢，也沒有通行證，更可疑的是還留着長長的胡須。
在聖阿夫裡屈（Saint-Affrique）附近的聖費利（Saint-Félix），幾名青年在婚禮期間開了幾槍以示慶祝，結果在瓦布萊（Vabrais）引起了恐慌。
與大恐慌相伴而生的騷亂，自然成為傳播恐慌最有效的接力站。
正是由于馬孔内的騷亂，弗朗什&mdash孔泰騷亂産生的恐慌潮才蔓延到了盧瓦爾河谷地。
随後在多菲内爆發的騷亂，也為同一恐慌潮推波助瀾，直至恐慌蔓延到福雷和維瓦賴，然後進入普羅旺斯和尼姆地區。
在聖通日，拜涅的騷動在蒙唐德爾（Montendre）引發了第二輪警報，而呂弗克産生的恐慌潮似乎一直蔓延了下去，直至多爾多涅的邊境，至于具體原因，我們尚不清楚。
羅讷河畔的拉羅什沙萊（LaRoche-Chalais）城堡，位于德庫特拉（Coutras）北部，在從多爾多涅到圖盧茲的許多地方都被提到，似乎說明它是恐慌的起點：據說，有600名貴族聚在該處，以免被強制佩戴革命派的徽記。
第三等級派來了一個代表，結果被貴族殺死，民衆放火焚燒城堡，貴族也一起被燒死。
這個謠言顯然産生了巨大的震動，但是起源不太清楚，隻有兩封書信提到過：一封來自大聖富瓦（Sainte-Foy-la-Grande）的市政當局：&ldquo除了貴族和第三等級某些人之間的争執，别無他故。
&rdquo另外一封來自卡于紮克（Cahuzac）的市政當局，報告&ldquo前一天（29日）晚上，在聖富瓦（Sainte-Foy）和拉羅什沙萊爆發過一場關于莊稼的騷亂&rdquo。
如果在聖富瓦發生過騷亂，當地市政當局應該會在信件中提到。
但是，拉羅什沙萊的騷亂可能确實發生過。
在東鎮（Domme），騷亂是由利默伊地區4個相鄰教區引起的，據說他們&ldquo搗毀了瓦薩爾（Vassal）先生位于利默伊和勒布（LeBug）之間的城堡&rdquo。
這個消息一直傳入卡奧爾，但沒有任何證據證明其真實性，也不清楚其來源。
類似情形還有傳到洛澤特的關于攻占比隆（Biron）城堡和蒙塞居城堡的消息，這兩個城堡都位于阿讓奈。
另外一個謠言來自迪朗（Durand），他是卡斯泰爾莫龍（Castelmoron）的管家秘書：&ldquo我們剛剛獲悉，500名昂古萊姆的青年悄悄來到聖西蒙（Saint-Simon）城堡，縱火燒毀了該堡，事後他們悄悄離去：這是本地傳來警報的原因。
&rdquo 當地警報的起源還包括一些搶劫事件。
在尼韋奈的塔奈，30日晚9點，在起因不明的第二次警報後，阿斯努瓦（Asnois）民衆趕來，結果引發了第三輪警報，據說&ldquo900多人逃出沙蒂永運河的工地，挨家挨戶搶劫，因為他們餓壞了&rdquo。
另一類事件可以追溯到前面讨論原初恐慌時提到過的因素。
例如，在洛什（Loches），在27日從圖爾傳來盜匪自曼恩來襲的消息之後，而在來自呂弗克的恐慌潮從南邊抵達之前，也就是29日午後，就爆發了一場地方性的恐慌。
該恐慌蔓延至安德爾（Indre），從種種迹象看，應該源自阿宰勒裡多（Azay-le-Rideau）和蒙巴宗（Montbazon），當地發生了搶劫糧食的騷動。
在同一時間，在利勒布沙爾也發生了騷亂，因為當地民兵向農民征收糧食。
同樣，在克拉姆西，8月初發生了一次時間滞後的警報，正如在蘇瓦松和蒙莫朗西的情形一樣，源于農場主和他的雇工之間關于工資的争執。
這導緻了鄰近多個村莊鳴鐘示警。
對流浪漢的恐懼更加普遍，特别是在森林附近。
拉沙特爾第三次鳴鐘示警，隻是因為巡邏隊逮捕了一名失業的仆役，他在附近徘徊，既沒有錢，也沒有通行證，更可疑的是還留着長長的胡須。