第五章 農民的反叛
關燈
小
中
大
：&ldquo這裡所有的農民都拿起了武器，&rdquo并指出，在莫爾坦（Mortain）和坦什布賴，反叛者已經批準征收屬于奧蘭治公爵的貢賦。
再往東，格裡厄·當内瓦爾（Grieud'Enneval）夫人，面對财産遭到洗劫的威脅，不得不免除薩普（Sap）教區3000利弗爾的債務，這是她赢得一場圍繞教堂禱告座席的訴訟後，教區欠她的費用。
7月26日，就在卡昂郊區，阿弗内爾（Avenel）先生分到了朗維爾（Ranville）沼澤的地産，眼睜睜地看着自己的房子遭到部分破壞。
第二天，反叛者又奪走了他圈占的公用地。
即便不曾發生任何暴力行為的村莊也堅持不肯再繳納封建貢賦，或者想繳納多少就繳納多少。
聖瑪麗拉羅貝爾的本堂神甫曾經在27日幫助保全了勒維努爾的城堡，他指出：&ldquo有些教區集體拒絕繳納足額的什一稅，甚至為此簽署了會議決議。
其他人堅持決不繳納任何一種什一稅。
&rdquo在上曼恩也是如此：在勒芒郊區，農民集體拒絕繳納封建貢賦。
22日，在特羅榭（Teloché），夜間甚至爆發了恐慌，而當天早些時候，一支反叛者隊伍來到城堡附近，顯然是打算圖謀不軌。
盡管如此，博卡日的農民反叛尚不如東部那麼嚴峻，因為這裡未發生焚燒城堡的激烈舉動。
前面已經提到，在弗朗什&mdash孔泰，農民的反叛自1788年底開始就風起雲湧了，因為貴族和高等法院疾聲反對第三等級的宣言，抗議國王授予第三等級&ldquo雙倍&rdquo代表名額。
同時也因為，當地的封建制度非常頑固，在阿蒙（Amont）的拜伊司法區，有上百個處于領主永久管業權下的村莊，這裡就是反叛的中心。
貝桑松的高等法院盡其所能支持貴族要求封鎖公用地和森林的活動。
孚日山區的饑荒很快就引發了多起反叛，但首次向南蔓延，可能早在7月14日之前。
不管怎麼樣，在19日，一群富日羅勒（Fougerolles）的伐木工，得知攻占巴士底獄的消息後，來到呂克瑟伊萊（Luxeuil），洗劫了當地的稅務局。
民衆要求市長交出在當地溫泉療養的貴族，市長不得不通知他們在24小時内離開城市。
同時，在維祖耳，反叛絲毫不遜于貝桑松：16日，前來出席第二天會議（旨在賦予三級會議代表更多權力）的&ldquo士紳&rdquo，遭到了民衆的圍堵和辱罵。
在城門口，梅邁，昆西的領主、高等法院推事和著名的&ldquo抗議者&rdquo，遭到了民衆的痛斥，有人甚至打算去摧毀他的城堡：他吓壞了，在17日連夜出逃。
局勢顯然十分嚴峻，但是，過了兩天，什麼也沒有發生。
當地的封建制度，正如在法國其他地方一樣，就要平靜地壽終正寝了。
然而，19日午夜，一切都發生了改變，維祖耳及附近村莊的居民被前面提到的昆西城堡的爆炸聲驚醒。
一小時之後，城堡就燃起了熊熊火焰，到了20日，梅邁的全部财産被付之一炬，總價達到20萬利弗爾。
21日，整個地區都陷入了動蕩。
弗朗什&mdash孔泰的反叛尚未得到任何系統的研究，我們沒有把握做出一個令人滿意的描述，因為在該地不曾舉行如馬孔内和多菲内那樣的司法或行政調查。
我們收集的信息很不完整，而且大多數情況下都沒有注明日期。
因此，我們無法一一追蹤反叛的動向。
但可以肯定的是，它從維祖耳向周圍各個方向蔓延。
顯著的事件發生在東部：似乎在21日，索爾西（Saulcy）城堡遭到了焚毀，這是除昆西城堡外，唯一一幢遭到焚毀的建築。
21日和22日，盧爾（Lure）的修道院遭到洗劫，當地居民冷眼旁觀。
23日，直到他們自己的安全也受到威脅，他們才有所行動。
比泰恩（Bithaine）修道院也受到了襲擊。
8月3日，索爾克斯（Saulx）、蒙特瑞斯坦（Montjustin）、莫朗（Mollans）、熱内弗努伊勒（Genevreuille）、弗朗什維爾（Francheville）和沙特努瓦（Châtenois）的城堡也遭遇了不同程度的暴力襲擊。
在該地區，反叛沒有越過瓦農河（l'Oignon）：貝爾福的駐軍将之鎮壓了下來。
羅尚博（Rochambeau）匆忙派遣這支軍隊的指揮官洛（Lau）伯爵在23日指揮一支騎兵分隊平定了周圍的村莊。
在北部，整個地區直至索恩河（laSaône）和科内河（leConey）都發生了反叛。
沙爾莫瓦勒（Charmoille）城堡被夷為平地。
21日，克萊蒙&mdash托内爾（Clermont-Tonnerre）夫人居住的沃維萊爾（Vauvillers）城堡，麥勒隆庫特（Mailleroncourt）城堡、聖瑪麗城堡均遭到摧毀。
呂克瑟伊萊的修道院于21日被洗劫，克萊爾方丹（Clairefontaine）修道院和佛法尼（Faverney）的幾個修道院，方丹（Fontaine）的隐修會要麼被破壞，要麼支付贖金得免。
在豐特努瓦堡（Fontenoy-le-Château），文契保管所也遭到洗劫。
起義從孚日威脅到了洛林：23日，在萊瓦達若（LeVal-d'Ajol），文契保管所遭到洗劫，領主的鋸木廠被搗毀，埃裡瓦爾（Hérival）的修道院在同一天遭到入侵。
各村決議要求勒米爾蒙（Remiremont）的修女會放棄所有封建特權。
這座城市選擇了自我防衛，并派人去埃皮納勒（Épinal）征集部隊。
然而，農民卻突破了城市的防禦，不過沒有造成任何破壞。
在弗朗什&mdash孔泰這一側，這就是全部動蕩的終點。
在科内河另一側，索恩河的上遊，達爾内（Darney）的文契保管所，弗拉貝庫特（Flabécourt）和莫裡澤庫爾（Morizécourt）修道院幸免于難，這要部分歸功于拉馬什（Lamarche）的資産階級：暴力活動沒有繼續蔓延。
但是，在西邊，反叛似乎更加普遍。
索恩河畔西的城堡是博弗雷蒙（Bauffremont）公主的産業，也遭到了徹底蹂躏。
在索恩河和瓦農河之間，拉沙利特（laCharité）修道院和弗拉斯内（Frasnes）城堡也遭到破壞。
反叛繼續向謝爾略（Cherlieu）修道院和阿芒斯河谷地蔓延，費比洛（Fayl-Billot）附近的博略修道院的修士，不得不放棄正在進行的訴訟，并放棄公共牧場使用權：這樣一來，反叛就直抵朗格勒（Langres）的大門口。
在第戎方向，某些簡短的記載表明，反叛沒有造成任何破壞。
但是，格雷（Gray）的民兵和駐軍不得不巡視以防止發生騷亂：科爾内（Corneux）修道院和裡尼修道院紛紛請求他們派人支援。
楊格在第戎與兩個出逃的領主共進晚餐，他記下了席間的談話：&ldquo他們對本省的某些地區，也就是自朗格勒到格雷沿線的描述，十分恐怖，被燒毀的城堡數量并不多，卻有五分之三都遭到洗劫。
&rdquo 最後，在南邊的瓦農河谷地，阿維耶（Avilley）城堡被毀，再往南，杜河畔利勒（L'Isle-sur-le-Doubs）的三王修道院下屬的村民洗劫了這座修道院。
這就将反叛推進到了杜河（Doubs），并在利勒和博姆萊達梅（Baume-les-Dames）之間越過了該河。
26日至29日，裡略誇桑（Lieu-Croissant）和聖恩修道院，拉紹（LaChaux）和朗特南（Lanthenans）的隐修會遭到一群本地農民的襲擊，後者向他們索要文契，但是并沒有造成太大的破壞。
反叛穿過奧爾南（Ornans）的高地，并轉向東南，最終進入杜河上遊谷地，該地的蓬塔利耶在21日已經爆發了抵制入市稅的騷動，成了反叛的溫床。
早在23日，維伊拉方（Vuillafans）就出現了騷動。
25日，在瓦爾當（Valdahon），送往貝桑松的領主文契遭到劫掠和焚毀。
不久，馬米羅爾（Mamirolle）城堡也遭到洗劫：這些産業原屬瓦爾當夫人，她之前因為與一名火槍手的風流韻事而名噪一時，這名火槍手後來成了她的丈夫，并引發了她與她的父親莫尼耶（Monnier）侯爵的争吵。
在28日和29日，穆蒂耶奧特皮耶爾（Mouthier-Hautepierre）的修道院遭襲。
最後，在29日，6000名反叛者從山上下來，侵入了維伊拉方和尚特朗（Chantrans）。
當地負責保管領主文契的公證員成了受害者。
同時，杜河上遊的穆特（Mouthe）的隐修院，在27日至28日夜間也遭到襲擊，再往北，聖瑪麗修道院也受到嚴重威脅。
最後，在31日，蒙特邦瓦（Montbenoit）的修道院的附庸農民來到蓬塔利耶，要求獲得當地保管的文契。
弗朗什&mdash孔泰的反叛比博卡日的更加多種多樣：反叛者不僅迫使領主和他們的公證員交出文契，并破壞了領主法庭關于文契訴訟的檔案，還盯上了領主壟斷的許多磨坊、鍛鐵廠和鋸木廠了，因為這些設施損害了農民對森林的使用權：萊瓦達若的鋸木廠，貝托庫爾（Betaucourt）的鍛鐵廠，孔福蘭代（Conflandey）的鍛鐵廠專用的水庫，都遭到破壞。
但是，最重要的是，暴力行為變得嚴重多了，并且更加頻繁地針對人身。
逃亡的貴族往往很難從武裝的鄉間擇路逃生。
庫蒂夫龍（Courtivron）侯爵，克萊蒙&mdash托内爾的父母，還有戈捷（Gauthier）夫人，當時都在呂克瑟伊萊的溫泉療養，在他們的信件或回憶錄中，還有拉利&mdash托蘭塔爾（Lally-Tollendal）根據其父母和朋友的講述寫的一封&ldquo緻其選舉人的信&rdquo，都描述了逃亡貴族經曆的艱難苦痛，這些描述可能有些誇張，但讀來無不令人動容。
拉利&mdash托蘭塔爾陳述的事件尤其富
再往東，格裡厄·當内瓦爾（Grieud'Enneval）夫人，面對财産遭到洗劫的威脅，不得不免除薩普（Sap）教區3000利弗爾的債務，這是她赢得一場圍繞教堂禱告座席的訴訟後，教區欠她的費用。
7月26日，就在卡昂郊區，阿弗内爾（Avenel）先生分到了朗維爾（Ranville）沼澤的地産，眼睜睜地看着自己的房子遭到部分破壞。
第二天，反叛者又奪走了他圈占的公用地。
即便不曾發生任何暴力行為的村莊也堅持不肯再繳納封建貢賦，或者想繳納多少就繳納多少。
聖瑪麗拉羅貝爾的本堂神甫曾經在27日幫助保全了勒維努爾的城堡，他指出：&ldquo有些教區集體拒絕繳納足額的什一稅，甚至為此簽署了會議決議。
其他人堅持決不繳納任何一種什一稅。
&rdquo在上曼恩也是如此：在勒芒郊區，農民集體拒絕繳納封建貢賦。
22日，在特羅榭（Teloché），夜間甚至爆發了恐慌，而當天早些時候，一支反叛者隊伍來到城堡附近，顯然是打算圖謀不軌。
盡管如此，博卡日的農民反叛尚不如東部那麼嚴峻，因為這裡未發生焚燒城堡的激烈舉動。
前面已經提到，在弗朗什&mdash孔泰，農民的反叛自1788年底開始就風起雲湧了，因為貴族和高等法院疾聲反對第三等級的宣言，抗議國王授予第三等級&ldquo雙倍&rdquo代表名額。
同時也因為，當地的封建制度非常頑固，在阿蒙（Amont）的拜伊司法區，有上百個處于領主永久管業權下的村莊，這裡就是反叛的中心。
貝桑松的高等法院盡其所能支持貴族要求封鎖公用地和森林的活動。
孚日山區的饑荒很快就引發了多起反叛，但首次向南蔓延，可能早在7月14日之前。
不管怎麼樣，在19日，一群富日羅勒（Fougerolles）的伐木工，得知攻占巴士底獄的消息後，來到呂克瑟伊萊（Luxeuil），洗劫了當地的稅務局。
民衆要求市長交出在當地溫泉療養的貴族，市長不得不通知他們在24小時内離開城市。
同時，在維祖耳，反叛絲毫不遜于貝桑松：16日，前來出席第二天會議（旨在賦予三級會議代表更多權力）的&ldquo士紳&rdquo，遭到了民衆的圍堵和辱罵。
在城門口，梅邁，昆西的領主、高等法院推事和著名的&ldquo抗議者&rdquo，遭到了民衆的痛斥，有人甚至打算去摧毀他的城堡：他吓壞了，在17日連夜出逃。
局勢顯然十分嚴峻，但是，過了兩天，什麼也沒有發生。
當地的封建制度，正如在法國其他地方一樣，就要平靜地壽終正寝了。
然而，19日午夜，一切都發生了改變，維祖耳及附近村莊的居民被前面提到的昆西城堡的爆炸聲驚醒。
一小時之後，城堡就燃起了熊熊火焰，到了20日，梅邁的全部财産被付之一炬，總價達到20萬利弗爾。
21日，整個地區都陷入了動蕩。
弗朗什&mdash孔泰的反叛尚未得到任何系統的研究，我們沒有把握做出一個令人滿意的描述，因為在該地不曾舉行如馬孔内和多菲内那樣的司法或行政調查。
我們收集的信息很不完整，而且大多數情況下都沒有注明日期。
因此，我們無法一一追蹤反叛的動向。
但可以肯定的是，它從維祖耳向周圍各個方向蔓延。
顯著的事件發生在東部：似乎在21日，索爾西（Saulcy）城堡遭到了焚毀，這是除昆西城堡外，唯一一幢遭到焚毀的建築。
21日和22日，盧爾（Lure）的修道院遭到洗劫，當地居民冷眼旁觀。
23日，直到他們自己的安全也受到威脅，他們才有所行動。
比泰恩（Bithaine）修道院也受到了襲擊。
8月3日，索爾克斯（Saulx）、蒙特瑞斯坦（Montjustin）、莫朗（Mollans）、熱内弗努伊勒（Genevreuille）、弗朗什維爾（Francheville）和沙特努瓦（Châtenois）的城堡也遭遇了不同程度的暴力襲擊。
在該地區，反叛沒有越過瓦農河（l'Oignon）：貝爾福的駐軍将之鎮壓了下來。
羅尚博（Rochambeau）匆忙派遣這支軍隊的指揮官洛（Lau）伯爵在23日指揮一支騎兵分隊平定了周圍的村莊。
在北部，整個地區直至索恩河（laSaône）和科内河（leConey）都發生了反叛。
沙爾莫瓦勒（Charmoille）城堡被夷為平地。
21日，克萊蒙&mdash托内爾（Clermont-Tonnerre）夫人居住的沃維萊爾（Vauvillers）城堡，麥勒隆庫特（Mailleroncourt）城堡、聖瑪麗城堡均遭到摧毀。
呂克瑟伊萊的修道院于21日被洗劫，克萊爾方丹（Clairefontaine）修道院和佛法尼（Faverney）的幾個修道院，方丹（Fontaine）的隐修會要麼被破壞，要麼支付贖金得免。
在豐特努瓦堡（Fontenoy-le-Château），文契保管所也遭到洗劫。
起義從孚日威脅到了洛林：23日，在萊瓦達若（LeVal-d'Ajol），文契保管所遭到洗劫，領主的鋸木廠被搗毀，埃裡瓦爾（Hérival）的修道院在同一天遭到入侵。
各村決議要求勒米爾蒙（Remiremont）的修女會放棄所有封建特權。
這座城市選擇了自我防衛，并派人去埃皮納勒（Épinal）征集部隊。
然而，農民卻突破了城市的防禦，不過沒有造成任何破壞。
在弗朗什&mdash孔泰這一側，這就是全部動蕩的終點。
在科内河另一側，索恩河的上遊，達爾内（Darney）的文契保管所，弗拉貝庫特（Flabécourt）和莫裡澤庫爾（Morizécourt）修道院幸免于難，這要部分歸功于拉馬什（Lamarche）的資産階級：暴力活動沒有繼續蔓延。
但是，在西邊，反叛似乎更加普遍。
索恩河畔西的城堡是博弗雷蒙（Bauffremont）公主的産業，也遭到了徹底蹂躏。
在索恩河和瓦農河之間，拉沙利特（laCharité）修道院和弗拉斯内（Frasnes）城堡也遭到破壞。
反叛繼續向謝爾略（Cherlieu）修道院和阿芒斯河谷地蔓延，費比洛（Fayl-Billot）附近的博略修道院的修士，不得不放棄正在進行的訴訟，并放棄公共牧場使用權：這樣一來，反叛就直抵朗格勒（Langres）的大門口。
在第戎方向，某些簡短的記載表明，反叛沒有造成任何破壞。
但是，格雷（Gray）的民兵和駐軍不得不巡視以防止發生騷亂：科爾内（Corneux）修道院和裡尼修道院紛紛請求他們派人支援。
楊格在第戎與兩個出逃的領主共進晚餐，他記下了席間的談話：&ldquo他們對本省的某些地區，也就是自朗格勒到格雷沿線的描述，十分恐怖，被燒毀的城堡數量并不多，卻有五分之三都遭到洗劫。
&rdquo 最後，在南邊的瓦農河谷地，阿維耶（Avilley）城堡被毀，再往南，杜河畔利勒（L'Isle-sur-le-Doubs）的三王修道院下屬的村民洗劫了這座修道院。
這就将反叛推進到了杜河（Doubs），并在利勒和博姆萊達梅（Baume-les-Dames）之間越過了該河。
26日至29日，裡略誇桑（Lieu-Croissant）和聖恩修道院，拉紹（LaChaux）和朗特南（Lanthenans）的隐修會遭到一群本地農民的襲擊，後者向他們索要文契，但是并沒有造成太大的破壞。
反叛穿過奧爾南（Ornans）的高地，并轉向東南，最終進入杜河上遊谷地，該地的蓬塔利耶在21日已經爆發了抵制入市稅的騷動，成了反叛的溫床。
早在23日，維伊拉方（Vuillafans）就出現了騷動。
25日，在瓦爾當（Valdahon），送往貝桑松的領主文契遭到劫掠和焚毀。
不久，馬米羅爾（Mamirolle）城堡也遭到洗劫：這些産業原屬瓦爾當夫人，她之前因為與一名火槍手的風流韻事而名噪一時，這名火槍手後來成了她的丈夫，并引發了她與她的父親莫尼耶（Monnier）侯爵的争吵。
在28日和29日，穆蒂耶奧特皮耶爾（Mouthier-Hautepierre）的修道院遭襲。
最後，在29日，6000名反叛者從山上下來，侵入了維伊拉方和尚特朗（Chantrans）。
當地負責保管領主文契的公證員成了受害者。
同時，杜河上遊的穆特（Mouthe）的隐修院，在27日至28日夜間也遭到襲擊，再往北，聖瑪麗修道院也受到嚴重威脅。
最後，在31日，蒙特邦瓦（Montbenoit）的修道院的附庸農民來到蓬塔利耶，要求獲得當地保管的文契。
弗朗什&mdash孔泰的反叛比博卡日的更加多種多樣：反叛者不僅迫使領主和他們的公證員交出文契，并破壞了領主法庭關于文契訴訟的檔案，還盯上了領主壟斷的許多磨坊、鍛鐵廠和鋸木廠了，因為這些設施損害了農民對森林的使用權：萊瓦達若的鋸木廠，貝托庫爾（Betaucourt）的鍛鐵廠，孔福蘭代（Conflandey）的鍛鐵廠專用的水庫，都遭到破壞。
但是，最重要的是，暴力行為變得嚴重多了，并且更加頻繁地針對人身。
逃亡的貴族往往很難從武裝的鄉間擇路逃生。
庫蒂夫龍（Courtivron）侯爵，克萊蒙&mdash托内爾的父母，還有戈捷（Gauthier）夫人，當時都在呂克瑟伊萊的溫泉療養，在他們的信件或回憶錄中，還有拉利&mdash托蘭塔爾（Lally-Tollendal）根據其父母和朋友的講述寫的一封&ldquo緻其選舉人的信&rdquo，都描述了逃亡貴族經曆的艱難苦痛，這些描述可能有些誇張，但讀來無不令人動容。
拉利&mdash托蘭塔爾陳述的事件尤其富